sigh

I am winnowing down that review pile -- I only have 49 items in the apprentice level, so those reviews shouldn't come around again too fast and some of them are quite probably burnable items -- before I unlock any more items, but ugh that lesson queue.

(slowly but surely. I'll get there. It's just hard work at the moment.)
So far this year I've managed to watch a season of Orphan Black (which is very good! I have some complaints but on the whole it's pretty amazing) and play more Dragon Age: Inquisition (which is glitching annoyingly -- I killed the same dragon twice and it didn't die -- but I still love it) and... I haven't done much else really! We have reorganised the flat a bit, so now all our figurines have display space and most of our clothes fit in the wardrobes.

In Japanese-learning news, I really need to take WaniKani off hiatus, and also do the (very minimal) homework we were given for Japanese class, and maybe revise a bit before the next lesson on Tuesday.

And we're back on Atkins again! Meat meat meat meat meat...
storme: (Aoba kiss)
( Dec. 30th, 2014 11:55 am)
2014 was an up-and-down year, like 2013 before it. Breaking it down:

Work )
Health )
Travel )
Home )
Music )
Cosplay )
Fandom )
Books/manga/comics )
Videogames )
TV/Film/anime )
Theatre and Ballet )
Other )

My posting here dropped off sharply, sigh. I was mostly on Tumblr this year, and a little on Facebook and Twitter (I am massively throttling twitter participation and basically don't add people any more; I do not want it to become my primary social outlet because I dislike the length restriction).

But I'll, uh. Try to post here more, again, at least.
storme: (kyouya ellipsis)
( Oct. 23rd, 2014 01:01 am)
Today I wore my skinny jeans and my new back-laced knee-length boots, and lo, I felt sassy.

Today has been a lot less stressful overall than the past week or so. I adorned my dragons with falling petals in Flight Rising, I did my WK reviews, I petted the kitties. Ja rewarded me for paying attention to him by sticking a claw deep into my knuckle, which bled profusely and is now somewhat swollen, sigh.

I lost most of my evening to playing Game Dev Tycoon, which I think was basically exactly what I needed: immersive and fun without making me have to make any decisions that involved people or ethics or plots.

Tomorrow we have the inevitable and traditional ALL THE EXPRESS DELIVERY ORDERS of the pre-Expo week. My Sunday costume is a last-minute decision too so I'm not in any position to judge these people any more. Even so I'm just gonna say: writing 'MUST BE HERE BY SATURDAY' on your order notes ain't gonna do a thing unless you pay for faster shipping, people.
storme: (Mizuki sparkle)
( Oct. 13th, 2014 10:49 pm)
Monday. October. Everyone is buying all the things for MCM Expo. I'm so tired. A big wig delivery might arrive tomorrow, but at least we're all set up for that -- we got our new storage boxes today and unpacked them after we'd sent all the deliveries out. It'll be very good to have the new wigs -- the stock's definitely getting rather low in some places!

We have another Japanese lesson tomorrow evening; we did our homework earlier and I'm going to have a flip through some of my books to revise a bit of grammar in a bit too. I got a bit frustrated over the homework because it's badly photocopied worksheets with minimal explanation, grumble, but Pez helped me work out what I was actually expected to do, bless her.

Wanikani continues; I'm about halfway through level 21 and learning such wondrously useful terms as polygamy and anthropology. (Also some which are probably useful, like 'no entrance' and 'butt' and 'to put on a hat'. But it's funnier to tell Pez about the less useful ones and watch her go ...but why??)

Meanwhile, I'm feeling like my fics are moving again. I gave Inui's wife a random japanese name and it took me literally an entire night to realise that 'Kaoru' was not perhaps the best female name I could have picked. Oops. Still, it's progress. I actually spent a chunk of this weekend writing little porn drabbles (for pairings I don't really have any investment in, which was probably a good thing) into friends' inboxes on tumblr, and that was interesting in terms of a) I can write actual things in that much space, gosh and b) getting immediate delighted feedback -- which is always motivational -- and also c) actually getting me writing properly again. Hooray! Words! I can put them in orders that please other people sometimes.
storme: (japanese chalkboard)
( Sep. 30th, 2014 08:07 pm)
Ok yes this is all I talk about on here these days apparently.

Level 20 feels like a nice achievement. In raw data terms, I 'know' 650 kanji now -- in that I can read them and understand them, in theory. But 650 is pretty arbitrary, and '1770 vocabulary' isn't much better. Thankfully the WK stats thing I keep poking at does actually give you some idea of what those figures can be compared to, so let's poke at the data tables.

data )
storme: (japanese pen on book)
( Sep. 26th, 2014 09:20 pm)
Level 18 was horrible -- I messed up a radical early on which stopped a few kanji unlocking and then I kept tangling up readings and basically every time I got close to finishing the level I would screw up and set myself back again -- but thankfully level 19 has been rather less unpleasant so far.

Cut for pics )
We're all signed up and paid for the Japanese Improvers course. Yay! Meanwhile over in WK:

(pic) )

Sometime soon that enlightened number should start dropping as the burned items increases. This morning when I woke up the apprentice level number was ~180, which was a little overwhelming but they were mostly items with quite straightforward readings (though rendaku is so inconsistent sometimes that I just flail. 品 keeps throwing me off in much the same way 人 often does, dammit).

Our boiler has been fixed. Things got a little confused by the workmen outside who shut off our water halfway through the repair, but nevertheless we now have hot water again. And the plumber was great, super reasonable prices and recommended us an electrician for another task we want to get around to soon. He came around very early in the morning (by our standards); that meant we were up early and went to work early and so effectively had finished all our work by noon. I wasted my unexpected free afternoon on napping and playing videogames and reading and listening to music and it was wonderful.

I've done several chores that needed attention this morning; soon I will scan some magazine pics in for tumblr purposes and then perhaps I might even do some videogaming. Or fic writing. Unscheduled time where I have no deadlines or pressure is rapidly becoming one of my favourite things in the world, and it's not even like it's a rarity for me.
storme: (japanese chalkboard)
( Aug. 31st, 2014 03:05 pm)
I haven't talked a huge amount about kanji/Wanikani progress for a few weeks. Time for a photo post!

Cut for pics )

The progress I'm making feels tangible to me; one of the best gauges I have in terms of monitoring my progress is attempting to read all the j-idol tweets on my twitter feed. I often completely understand short tweets now! And I can pick my way through enough of the longer ones to get the gist most of the time. The fact that there's so constantly a reminder of how far I've come is really satisfying. I can also understand more of the Japanese songs I own -- often I had the gist of meaning already but being able to follow word-by-word is really fun. Even simple things like: when I started this, I couldn't read most of the kanji in the usericon for this post. Now I can read them all!

I probably need to actually start devoting scheduled time to working through translations manually; maybe some doujins, maybe lyrics, whatever, really. I suspect it doesn't matter as long as I'm putting the effort in.

(I have a fairly half-assed comprehension of Japanese grammar -- enough grasp of it to decipher things but not to really utilise it properly -- and I should work on that. But this is a yay post, not a scolding-myself post. :D)

To conclude: this system has worked for me quite well so far! I'm hitting milestones regularly both within the system and on a personal level, and that's keeping me motivated and enthused. The app and the fear of huge piles of reviews keeps me nagged into not slacking off. I'm quite proud of myself, really. :)


Over 1k items now in the ‘enlightened’ category in WaniKani! That’s not purely kanji; it’s a mix of radicals and kanji and vocabulary (my stats thing says I’m actually at ~500 kanji if you combine every level). But it’s a landmark in my head nevertheless.

Pez seems surprised that I’m so consistently thrilled when I can read and pronounce kanji and understand the meanings of entire phrases and jukugo words and so on. But I think it’s because of the effort involved in getting this far; I don’t care nearly as much about western european languages because I haven’t had to memorise three goddamned new writing systems for those.
storme: (Yagyuu petenshi)
( Jul. 27th, 2014 10:38 pm)
Well, on my birthday we worked because it was a weekday and so we had to -- but not for long, it was thankfully a very light day of packing. Then we got food/cake in Colchester (and avoided the sudden rain) before travelling into London. For my birthday dinner a big bunch of us went for dinner in Chinatown -- [livejournal.com profile] kahochan arranged the restaurant, bless him -- and then for dessert at the Candy Cafe afterwards. It was pretty much perfect from my point of view; food and conversation and happiness.

(I also got a bunch of presents because people are lovely, bless them all <3.)

for my own recollection purposes )

Today I've mostly been lazing about -- very extreme laziness, really I haven't done much of anything except finally hit lvl 14 on Wanikani. There's been a lot of chatting on twitter (I woke up to more amazing art involving Qubine) and watching Pez play TLR and chatting on Skype and thinking about fic ideas. I had an absurdly coherent D1-friendship dream this morning which I will write up into a ficlet because oh student council president Yagyuu in flirt mode is fun for my brain.

So that's my weekend, hooray hooray. Happiness all around. Being 34 is great so far!
storme: (cocktails)
( Jul. 9th, 2014 11:49 am)
Last night we had a cakemeet, except that it was a burgermeet for a change! We went to a place called Meatliquor (near Bond St) and had juicy burgers and interesting cocktails. And then went for generous and delicious desserts nearby at Kula. It was lovely.

And then our train home was hideously delayed (and very busy) due to a fatality at Chelmsford. I spent quite a lot of the journey back discussing british colonial history with the guy next to me, which did at least pass the time. But I'm exhausted today, sigh.

(Also, WaniKani level 12 now! I have some 60 lessons I haven't actually unlocked because I have enough reviews to handle for now, but still, yay, level 12!)
storme: (wedding dance me)
( Jun. 26th, 2014 12:30 am)
Well.

whoa

That hasn't happened in a while, usually my longest gap between kanji reviews is like 3 hours (yes, I just let 'em build up while I sleep, I don't actually wake up to do reviews).

I'm not sure I know what to do with this sudden stretch of NO REVIEWS time. I'll actually wake up tomorrow morning without any reviews waiting for me. So eerie!
Tags:
storme: (game controller)
( Jun. 20th, 2014 10:39 pm)
WaniKani level 10 reached! This is pretty awesome, seriously, I can read all sorts of things I couldn't before. Largely I mean song titles since that's what I tend to idly see most often, but possibly I should pick up some doujinshis one of these days and see if I can read anything (from previous experience with squinting at handwritten Japanese the issue will be identifying the fricking hiragana, not the kanji).

Meanwhile, Steam is having a summer sale! Oh dear.
storme: (japanese chalkboard)
( Jun. 10th, 2014 07:02 pm)
(Also I hit level 9 in WaniKani -- having stuck the thing in vacation mode while I was away -- so apparently yay I have not completely forgotten all the stuff I learned before the holiday, hooray!)
I'm about halfway through level 8 of WaniKani now, 3 months in.

Since the person who made the WK mobile device also made a related stats thingy, here's a visual representation of my progress, complete with estimates of how long it should take me to reach various milestones:

wk-27-05-14

To which I say, you can really tell I've gotten a lot more careful about double-checking for typoes in the past few levels.

I'll put WK on vacation mode while I'm in NYC. I could keep it on, and do my reviews over wifi in the evenings, but... nah.

(The stats tool also shows you how much progress you're making in comparison to school grades in Japan, JLPT levels and commonly-used Kanji in newspapers. Level 8 completion in WK means -- in theory -- you know all the Kanji you'd need for JLPT N5, though obviously none of the grammar etc. And it means that you know a decent proportion (though not all) of the kanji you'd know by year 2 in Japanese elementary school. I find this pretty heartening, personally.)

...also I am regularly getting new kanji in the reviews which I already know at least one reading for because they're in an actor's name and I've trained myself to spot them. Useful side-effect or embarrassing fangirlishness, I can't decide, but hey.
I hit level 8 on WaniKani last night, yay! Waking up to ~130 reviews queued for me this morning was a bit overwhelming, yikes. Still, on several occasions today I have been able to correctly read the kanji in a) people's names and b) song titles so clearly all these reviews are paying off.

Meanwhile I'm making Pez sit through Masa's acoustic live concert. She loves me really (actually it's better from about the halfway point onwards, but for a while there I was wishing Masa would just skip his early catalogue).

...also wtf have you done to the interface now lj?
Level 7 on WaniKani! This is good, I literally keep spotting Japanese words and sentences I can easily read that I couldn't a while ago (like, uh, 立海, haha). I find that sometimes I'm still quite hazy on a kanji's readings even after it goes up to Guru, but the vocabulary cements it all into place eventually. And it helps that I have a lot of random vocab knowledge from songs, I keep hearing snippets of lyrics in my head as I review.

What else... oh, Eurovision was last weekend, it was magnificent and we had friends over and Iceland made me happy (I adore Iceland and really need to take Pez there someday) and Poland shimmied their bosoms to general acclaim. I gather Conchita Wurst is in fact now queen-elect of Europe. I am okay with this.

Meanwhile work has been crazy, but that's good because it means money as well as an aching back. New York in a couple of weeks! I need to email people augggggh....
Ugh the past week has just been illness all the way. Flu and migraine and nausea. Yesterday evening it seemed to break, however, after a truly miserable day of migraine headaches and throwing up, so I'm hoping that was the last of the worst of it.

On a more positive note, moving stuff into the Enlightened category on WaniKani is very satisfying hooray! I kind of needed the ego boost, right now. I'm a very slow learner when it comes to visual things. Sigh. Oh well. I'll get there, even if it's slooooow.
storme: (japanese pen on book)
( Mar. 24th, 2014 08:30 pm)
Unlocked level 3 of WaniKani today! Which is where the paid content begins; I've subscribed for a year since it does seem to be working for me.

It's starting to build up -- I have a steady stream of reviews, and I'm learning combinations of kanji and vocab and... yeah, I'm liking this system. I think I can imagine the load becoming quite overwhelming if it keeps building at this rate, so I'm making a note to allow myself NOT to do new lessons if I'm struggling with the reviews. I'm generally being quite forgiving with myself about learning kanji, as much as I can be: I am not kicking myself much if I mess up, since all that means is that I'm learning more slowly, not that I'm not learning at all.

Kita is this upcoming weekend! I'm trying to finish up Shiro from K for it right now, which isn't much work but somehow I am making a meal of it anyway. :)
storme: (masa bop)
( Mar. 18th, 2014 06:54 pm)
I keep meaning to post more but I don't have much to post about, really. Attempting to write fic, reviewing things on WaniKani (note to self: SERIOUSLY you need to read what you've just typed before hitting return because typos, oh god), poking at videogames and cooking and working: this is 99% of what I do at the moment.

This weekend we're going to see Neil Hannon's Guide to the Organ at the Southbank Centre, though, which should be interesting! There'll likely be a lot of hymnals but I quite like hymn music when it's detached from context.
Just hit level 2 in WaniKani this morning and yikes 57 new things to learn gosh and there I was grumbling about how slow level 1 was for a while. I can see how this builds up fast.

I think it's working for me? I get on'yomi and kun'yomi mixed up sometimes but the system doesn't penalise you for that, it just calmly tells you it wants the other reading (whereas if you get the readings or meanings wrong it bumps things down a level to more regular reviews for you -- and my inability to consistently remember that you need to hit n twice for it to register as ん in mid-word caused me some problems along the way in words like おんな, and yes that is my dumb not the system's I know). It's still on a level where it's teaching me basic things like 'this kanji means sun' but because -- unlike Helsig -- it's teaching me the actual vocabulary, I feel like I'm actually learning some new things instead of just catching up to my existing level.
storme: (japanese pen on book)
( Feb. 26th, 2014 11:06 am)
I've signed up for WaniKani, a mnemonics-and-spaced-repetition-system japanese learning course mostly focused on Kanji and vocabulary. Those are precisely the two areas I want to actually focus on and study, huzzah.

I like the concept of SRS, and it worked for me for learning kana pretty effectively. It's something I find hard to manage properly for myself, however -- I have Anki (and various useful cards for it) but I forget it's there and never review stuff in it. Emails and phone apps and reminders are all super useful prods for me. I'm also pleased that the site is upfront about a few quirks: they don't teach stroke order because they figure most people won't be handwriting most of the time, they don't do multi-choice answers because it encourages laziness (yes), and they expect it to take a couple of years to learn their content (but by then you should be a reasonably fluent reader of non-esoteric materials). I'm reassured! Promises of 'fast learning' always discourage me from trusting teaching methods.

We'll see; the first few levels are free and should take a couple of weeks to get through, and if I'm still happy then I may even shell out for this. Gasp.
.

Profile

storme: (Default)
storme

Most Popular Tags

Expand Cut Tags

No cut tags