| 中國哲學書電子化計劃 |
《封神演義》 | [明] 1520年-1560年 英文翻譯：人工智能和中國哲學書電子化計劃用戶 [?] | 電子圖書館 |
2. 冀州侯蘇護反商 Jizhou Hou Su Hu rebels against Shang
3. 姬昌解圍進妲己 Ji Chang Lifts the Siege and Presents Daji
4. 恩州驛狐狸死妲己 Enzhou Inn: The Fox Dies and Daji Perishes
5. 雲中子進劍除妖 Yunzhongzi Presents a Sword to Eliminate Demons
6. 紂王無道造炮烙 King Zhou's Tyranny and the Creation of Paoluo Punishment
7. 費仲計廢姜皇后 Fei Zhong's Scheme to Depose Empress Jiang
8. 方弼方相反朝歌 Fang Bi and Fang Fan Return to Chaoguo
9. 商容九間殿死節 Shang Rong Dies with Loyalty at the Nine-Intercept Hall
10. 姬伯燕山收雷震 Ji Bo Receives Thunder at Yanshan Mountain
11. 羑里城囚西伯侯 Youli City Imprisons Xi Bo Hou
12. 陳塘關哪吒出世 Chen Tang Guan Nezha's Birth
13. 太乙真人收石磯 Zhenren Taiyi Subdues Shijin
14. 哪吒現蓮花化身 Nezha Manifests as a Lotus Incarnation
15. 崑崙山子牙下山 Kunlun Mountain: Zi Ya Descends the Mountain
16. 子牙火燒琵琶精 Ziya Burns the Pipa Demon with Fire
17. 蘇妲己置造蠆盆 Su Daji Builds the Scorpion's Jar
18. 子牙諫主隱磻溪 Zi Ya Advises His Lord to Hide at Banxi
19. 伯邑考進貢贖罪 Bo Yikao Presents a Tribute to Redeem His Crime
20. 散宜生私通費尤 Sanyisheng Secretly Communicates with Fei You
21. 文王誇官逃五關 Wenwang Fleeing Five Passes While Praise of Officials
22. 西伯侯文王吐子 Xibo Hou Wenwang Tu Zi
23. 文王夜夢飛熊兆 King Wen's Night Dream of a Flying Bear Omen
24. 渭水文王聘子牙 King Wen of Weishui Invites Ziya
25. 蘇妲己請妖赴宴 Su Daji Invites Demons to a Banquet
26. 妲己設計害比干 Da Ji devises a plan to harm Bi Gan
27. 太師回兵陳十策 Grand Master Tai Returns with Troops and Presents Ten Strategies
28. 子牙兵伐崇侯虎 Jiang Ziya's Army Marches Against Chong Hou Hu
29. 斬侯虎文王托孤 Slaying Hou Hu: Duke Wenwang Entrusts His Son
30. 周紀激反武成王 Zhou Dynasty Chronicle: The Provocation of King Wucheng's Rebellion
31. 聞太師驅兵追襲 Grand Master Wen Mobilizes Troops to Pursue and Attack
32. 黃天化潼關會父 Huang Tianhua Meets His Father at Tongguan Pass
33. 黃飛虎泗水大戰 Huang Feihu's Great Battle at Si Shui
34. 飛虎歸周見子牙 Feihuo Joins Zhou and Meets Zi Ya
35. 晁田兵探西岐事 Matter of Chao Tian's Troops Reconnoitering Xiqi
36. 張桂芳奉詔西征 Zhang Guifang Follows an Imperial Decree to Campaign Westward
37. 姜子牙一上崑崙 Jiang Zi Ya's First Ascent to Kunlun
38. 四聖西岐會子牙 Four Saints Meet Ziyi at Xiqi
39. 姜子牙冰凍岐山 Zhang Ziyi Freezes Mount Qi with Ice
40. 四天王遇丙靈公 Four Heavenly Kings Encounter Bing Linggong
41. 聞太師兵伐西岐 Grand Master Wen's Army Marches Against Xi Qi
42. 黃花山收鄧辛張陶 Huanghuashan: Capturing Deng, Xin, Zhang, and Tao
43. 聞大師西岐大戰 Lord Wen's Great Battle at Xi Qi
44. 子牙魂游崑崙山 Zi Ya's Soul Wanders Kunlun Mountain
45. 燃燈議破十絕陣 Master Randeng Discusses Breaking the Ten Absolute Arrays
46. 廣成子破金光陣 Guangchengzi Breaks the Golden Light Array
47. 公明輔佐聞太師 Gongming Assists Lord Wen
48. 陸壓獻計射公明 Lu Ya Offers a Strategy to Shoot Gongming
49. 武王失陷紅沙陣 King Wu Trapped in the Red Sand Formation
50. 三姑計擺黃河陣 Three Ladies' Scheme: The Yellow River Formation
51. 子牙劫營破聞仲 Zi Ya Attacks the Camp and Defeats Wen Zhong
52. 絕龍嶺聞仲歸天 Juelong Ling: Lord Wen Zhong Dies
53. 鄧九公奉敕西征 Deng Jiugong Receives Imperial Orders for a Western Expedition
54. 土行孫立功顯耀 Tuxingsun Establishes Merit and Gains Glory
55. 土行孫歸伏西岐 Tuxingsun Submits to Western Qi
56. 子牙設計收九公 Jiang Ziya's Scheme to Win Over Jiugong
57. 冀州侯蘇護伐西岐 Jizhou Hou Su Hu Attacks Xi Qi
58. 子牙西岐逢呂岳 Zi Ya Meets Lü Yue at Xi Qi
59. 殷洪下山收四將 Yin Hong Descends the Mountain to Recruit Four Generals
60. 馬元下山助殷洪 Ma Yuan Goes Down the Mountain to Aid Yin Hong
61. 太極圖殷洪絕命 Taijitu: Yin Hong's Final Fate
62. 張山李錦伐西岐 Zhang Shan and Li Jin Attack Xiqi
63. 申公豹說反殷郊 Shen Gongbao Persuades Yin Jiao to Rebel
64. 羅宣火焚西岐城 Luo Xuan Sets Fire to Xi Qi City
65. 殷郊岐山受犁鋤 Yinjiao Receives a Plow and Hoe at Qishan Mountain
66. 洪錦西岐城大戰 Hong Jin's Great Battle at Western Qiqi City
67. 姜子牙金臺拜將 Jiang Ziya Enfeoffs Generals at Jin Tai
68. 首陽山夷齊阻兵 Brothers Yi and Qi of Shouyang Mountain Halt the Troops
69. 孔宣兵阻金雞嶺 Kong Xuan's Troops Block Jinji Ling Pass
70. 準提道人收孔宣 Daoist Dianzhi Subdues Kong Xuna
71. 姜子牙三路分兵 Zi Ya Divides His Army into Three Routes
72. 廣成子三謁碧游宮 Guangchengzi's Three Visits to Biyou Gong
73. 青龍關飛虎折兵 Blue Dragon Pass: Feihuo Suffers a Military Setback
74. 哼哈二將顯神通 Two Generals Heng and Ha Display Their Supernatural Powers
75. 土行孫盜騎陷身 Tu Xingsun Steals a Horse and Falls into a Trap
76. 鄭倫捉將取汜水 Zheng Lun Captures a General at Sishui
77. 老子一爇化三清 Laozi Burns One to Become the Three Pure Ones
78. 三教會破誅仙陣 Three Teachings Unite to Break the Zhuxian Formation
79. 穿雲關四將被擒 Four Generals Captured at Chuanyun Pass
80. 楊任下山破瘟司 Yang Ren Descends the Mountain to Destroy the Plague Bureau
81. 子牙潼關遇痘神 Ziya Encounters the Smallpox Deity at Tongguan Pass
82. 三教大會萬仙陣 Great Assembly of the Three Teachings: The Ten Thousand Immortals Formation
83. 三大師收獅象犼 Three Great Masters Subdue Shi Xiang Hou
84. 子牙兵取臨潼關 Ji Ya's Troops Capture Lin Tong Pass
85. 鄧芮二侯歸周主 Deng and Rui's Two Marquises Submit to King Zhou
86. 澠池縣五岳歸天 Mianchi Xian: The Five Peaks Return to Heaven
87. 土行孫夫妻陣亡 Death of Tu Xingsun and His Wife on the Battlefield
88. 武王白魚跳龍舟 King Wu's White Fish Jumps onto the Dragon Boat
89. 紂王敲骨剖孕婦 King Zhou Breaks Bones and Dissects Pregnant Women
90. 子牙捉神荼鬱壘 Ziya Captures Shentu and Yulei
91. 蟠龍嶺燒鄔文化 Burning Wu Wenhua at Panlong Ling
92. 楊戩哪吒收七怪 Yang Zhan and Nezha Capture Seven Demons
93. 金吒智取游魂關 Jinzha's Clever Capture of Youhun Pass
94. 文煥怒斬殷破敗 Jiang Wenhua's Anger Leads to Yin Pobai's Execution
95. 子牙暴紂王十罪 Jiang Ziya Exposes King Zhou's Ten Crimes
96. 子牙發柬擒妲 Jiang Ziya Issues Orders to Capture Daji
97. 摘星樓紂王自焚 Zhaixing Pavilion: King Zhou Self-Immolates
98. 周武王鹿臺散財 King Wu of Zhou Distributes Wealth at Lutai
99. 姜子牙歸國封神 Jiang Ziya Returns to His Country and Enshrines Deities
100. 武王封列國諸侯 King Wu Enfeoffs Feudal Lords of Various States
URN: ctp:fengshen-yanyi