commit

[links]

ⓘ Ένα ή περισσότερα θέματα συζήτησης στο φόρουμ είναι ακριβώς ίδια με τον όρο που αναζήτησατε

Inflections of 'commit' (v): (⇒ conjugate)

commits: v 3rd person singular

committing: v pres p

committed: v past

committed: v past p

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
commit [sth]⇒ vtr	(perpetrate) (κάνω)	διαπράττω ρ μ
	The prisoner is likely to commit more crimes if released.
	Ο κρατούμενος είναι πιθανό να διαπράξει περισσότερα εγκλήματα αν αφεθεί ελεύθερος.
commit⇒ vi	(be dedicated)	δεσμεύομαι ρ αμ
		αναλαμβάνω δέσμευση περίφρ
	We need people who are able to commit, so please don't apply for the job unless you can.
	Χρειαζόμαστε ανθρώπους που είναι διαθέσιμοι να δεσμευτούν, γι' αυτό μην υποβάλετε αίτηση για δουλειά αν δεν μπορείτε να το κάνετε.
commit to [sth] vi + prep	(fully engage in)	δεσμεύομαι ρ αμ
	You must be willing to commit to the program for at least three months.
	Πρέπει να είστε πρόθυμοι να δεσμευτείτε στο πρόγραμμα το λιγότερο για τρεις μήνες. Δεσμεύομαι να εργαστώ για το πρότζεκτ τους επόμενους έξι μήνες.
commit to doing [sth] v expr	(fully engage in doing)	δεσμεύομαι να κάνω κτ έκφρ
	I committed to working on the project for the next six months.
commit [sth] to [sb] vtr + prep	(entrust) (κάτι σε κάποιον)	εμπιστεύομαι ρ μ
	I commit the care of my children to you, should I not return from the mission.
	Εμπιστεύομαι τη φροντίδα των παιδιών μου σε σένα, σε περίπτωση που δεν γυρίσω από την αποστολή.
commit yourself to doing [sth] v expr	(fully engage in doing)	αφοσιώνομαι σε κτ ρ αμ + πρόθ
	You need to schedule times when you will commit yourself to studying.
commit [sb]⇒ vtr	often passive (institutionalize)	εγκλείω ρ μ
	(καθομιλουμένη)	κλείνω ρ μ
	(ηπιότερο)	εισάγω ρ μ
	(για νοσηλευτικό ίδρυμα)	νοσηλεύω ρ μ
	After Brian was declared schizophrenic, he was committed.
	Αφού ανακηρύχθηκε σχιζοφρενής, ο Μπράιαν εγκλείσθηκε σε ψυχιατρική κλινική.
	Αφού ανακηρύχθηκε σχιζοφρενής, ο Μπράιαν εισήχθη σε ψυχιατρική κλινική.
	Αφού ανακηρύχθηκε σχιζοφρενής, ο Μπράιαν νοσηλεύτηκε σε ψυχιατρική κλινική.
commit [sth] to [sb] vtr + prep	often passive (refer to a committee) (κάτι σε κάποιον)	παραπέμπω ρ μ
	This matter should now be committed to the council housing committee for final consideration.
	Αυτό το ζήτημα θα πρέπει να παραπεμφθεί προς τελική εξέταση στο συμβούλιο της επιτροπής στέγασης.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Επιπλέον μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
commit⇒ vi	(romance: enter long-term relationship)	δεσμεύομαι ρ αμ
	He asked her to marry him, but she was unwilling to commit.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

(Advertisement)

Σύνθετοι τύποι:
Αγγλικά		Ελληνικά
commit a crime v expr	(break the law)	διαπράττω αδίκημα ρ μ
	If I commit a crime and am caught, I will go to jail.
commit a sin v expr	(break religious law)	αμαρτάνω ρ αμ
	If you commit a sin, you should confess and ask for forgiveness.
	Αν αμαρτήσεις, θα πρέπει να εξομολογηθείς και να ζητήσεις συγχώρεση.
commit adultery vtr + n	(be sexually unfaithful) (είμαι ερωτικά άπιστος)	απιστώ ρ αμ
		απατώ ρ μ
	(επίσημο)	διαπράττω μοιχεία, διαπράττω απιστία περίφρ
	(καθομιλουμένη)	κερατώνω ρ μ
	Marisa divorced her husband because he had committed adultery.
commit genocide vtr + n	(murder ethnic group)	διαπράττω γενοκτονία έκφρ
	The international tribunal prosecuted the leader for inciting his people to commit genocide.
commit murder vtr + n	(kill [sb] deliberately) (σκοτώνω κάποιον από πρόθεση)	δολοφονώ, φονεύω ρ μ
	(επίσημο)	διαπράττω φόνο έκφρ
	(αργκό, μεταφορικά)	τρώω, καθαρίζω ρ μ
	The court found Anderson guilty of committing murder.
commit suicide vtr + n	(kill oneself)	αυτοκτονώ ρ αμ
Σχόλιο: Now largely replaced in news articles, etc., by 'die by suicide'
commit [sth] to memory v expr	(memorize)	αποστηθίζω ρ μ
	Spies commit their orders to memory instead of carrying them on paper.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

(Advertisement)

Ο όρος 'commit' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:

Στην αγγλική περιγραφή:

break the law - do wrong - engage - entrust - err - fall - forswear - invest - make - make a mistake - make a note - offend - perpetrate - pirate - promise - put away - re-offend - section - sin - solicit - steal - take the plunge - transgress - undertake - violate the law

Σε λίστες: Top 2000 English words, Learn English, healthy food, περισσότερα…

Συνώνυμα: commit yourself, devote yourself, be devoted, dedicate yourself, be dedicated, περισσότερα…

Συμφράσεις: commit [a crime, murder, arson, a sin], commit to a [plan, course, idea], commit to [buy, purchase], περισσότερα…

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση commit στον τίτλο:

Επισκεφθείτε το Greek φόρουμ.
Help WordReference: Κάντε την ερώτησή σας στο φόρουμ

Συζητήσεις σχετικά με τον όρο commit στο English Only φόρουμ

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο «commit».