- Se även:
- Senaste sökningar:
- Se alla

commit

[links]

ⓘ En eller fler forumtrådar matchar din sökterm exakt

Inflections of 'commit' (v): (⇒ conjugate)

commits: v 3rd person singular

committing: v pres p

committed: v past

committed: v past p

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations

Huvudsakliga översättningar
Engelska		Svenska
commit [sth]⇒ vtr	(perpetrate) (ex brott)	begå vtr
	The prisoner is likely to commit more crimes if released.
	Det är troligt att fången begår mer brott om denne släpps.
commit⇒ vi	(be dedicated)	förbinda sig vitr
	We need people who are able to commit, so please don't apply for the job unless you can.
	Vi behöver folk som kan förbinda sig, så ansök inte om jobbet om du inte kan det.
commit to [sth] vi + prep	(fully engage in)	binda sig till ngt vbal uttr
		binda sig till att göra ngt vbal uttr
	You must be willing to commit to the program for at least three months.
	Du måste vara villig att binda dig till programmet i minst tre månader.
commit to doing [sth] v expr	(fully engage in doing)	binda sig till att göra ngt vbal uttr
	(vardagligt)	lova att göra ngt vbal uttr
	I committed to working on the project for the next six months.
commit [sth] to [sb] vtr + prep	(entrust)	anförtro vtr
	I commit the care of my children to you, should I not return from the mission.
	Jag anförtror vårdnaden över mina barn till dig, ifall jag inte skulle komma tillbaka från mitt uppdrag.
commit yourself to [sth] v expr	(fully engage in)	hänge sig totalt åt ngt vbal uttr
	(bildlig)	ge allt för ngt vbal uttr
	Paine committed himself to the cause of American independence.
commit yourself to doing [sth] v expr	(fully engage in doing)	hänge sig totalt åt ngt vbal uttr
		bestämma sig för ngt vbal uttr
	You need to schedule times when you will commit yourself to studying.
commit [sb]⇒ vtr	often passive (institutionalize)	tvångsinta vtr
	(formellt)	låta tvångsinta vtr
	After Brian was declared schizophrenic, he was committed.
	Efter att Brian hade blivit diagnostiserad som schizofren, så blev han tvångsintagen.
commit [sth] to [sb] vtr + prep	often passive (refer to a committee)	överlämna vtr
	(vardaglig)	vidare till vtr + prep
	This matter should now be committed to the council housing committee for final consideration.
	Ärendet borde nu överlämnas till kommittén för kommunala bostäder för ett sista betänkande.

Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

Ytterligare översättningar
Engelska		Svenska
commit⇒ vi	(romance: enter long-term relationship)	binda sig till ngt vbal uttr
	(formell)	förpliktiga sig till ngt vbal uttr
	He asked her to marry him, but she was unwilling to commit.

Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

(Advertisement)

Sammansatta former:
Engelska		Svenska
commit a crime v expr	(break the law)	begå ett brott vbal uttr
	If I commit a crime and am caught, I will go to jail.
commit adultery vtr + n	(be sexually unfaithful)	vara otrogen vtr + adj
	(formell)	begå äktenskapsbrott vtr + s
	Marisa divorced her husband because he had committed adultery.
commit murder vtr + n	(kill [sb] deliberately)	begå mord vtr + s
	The court found Anderson guilty of committing murder.
commit suicide vtr + n	(kill oneself)	begå självmord vtr + s
	(bildlig)	ta livet av sig vbal uttr
Anmärkning: Now largely replaced in news articles, etc., by 'die by suicide'

Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

(Advertisement)

I listor: Top 2000 English words, Learn English, healthy food, mer...

Synonymer: commit yourself, devote yourself, be devoted, dedicate yourself, be dedicated, mer...

Kollokationer: commit [a crime, murder, arson, a sin], commit to a [plan, course, idea], commit to [buy, purchase], mer...

Forumdiskussioner med ord(en) "commit" i titeln:

Besök Nordic Languages forumet.
Hjälp WordReference: Fråga själv i forumen.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Se Google Översätts automatiska översättning av "commit".