"Endcaller" (stylized as "ENDCALLER" in Japanese) is a boss theme Final Fantasy XIV: Endwalker, composed by Masayoshi Soken and arranged by Yoshitaka Suzuki.
It is an arrangement of "Endwalker".
Lyrics
Like "Ultima", "Heroes", "The Worm's Tail", and "Invincible", random sounds that resemble vocals were generated to create the music. It was given actual lyrics for the Final Fantasy XIV Orchestra Concert 2022 -Eorzean Symphony-, written by Michael-Christopher Koji Fox and translated into Japanese by Natsuko Ishikawa. The official lyrics were released on the Final Fantasy XIV Orchestral Arrangement Album Vol.3.[1]
Eorzean Symphony version
- English
- Should we lose our way
- Tire of all this pain
- We won't be afraid
- To forge ahead
- Marching forward
- Ever forward
- Marching forward
- Ever forward
- Storm of blood inside us
- Born from blood in silence
- Two tone echoes down,
- Tumbling down down
- Now we yearn for freedom
- For freedom
- Stories sown along the way
- Tales of loss and fire and faith
- On, carry on
- Strong, ever strong
- Courage thriving hand-in-hand
- Our souls aligned we forge ahead
- Forward
- Marching forward
- Forge ahead
- Our song of hope, she dances on the wind higher, oh higher
- E'er our vows endure, and remain forever strong
- Standing tall in the dark do we carry on
- On wings of hope, you rise up through the night higher, oh higher
- Carrying our song, cradled fast within your arms
- That its chorus might ring for all
- E'er the chorus rings
- E'er the chorus rings on
- Souls aligned, we forge ahead
- Forge ahead
- Japanese translation
- 道を見失い
- 痛みに疲れ切ったときこそ
- 私たちは躊躇わずに
- 突き進もう
- 行進せよ
- 前へ、もっと前へ
- 侵食せよ
- 先へ、もっと先へ
- 我らが心（うら）にのたうつ血の嵐
- その血から、沈黙のうちに生れ出たのだ
- あなたと私の残響は落ちていく
- 転がり落ちて、堕ちていく
- 今こそ我らを解き放たん
- 解き放たん
- この人生に蒔いてきた、物語の種
- 喪失と憤怒、そして確信が実った
- 継続せよ
- 強く、もっと強く
- 結合しもはや止める方なく
- 我らはひとつとなって前（おわり）へ進む
- 前（おわり）へ
- 行進せよ
- 終末へ
- 『希望の唄は風に乗り、天高くへ舞い上がる
- 約束はいつまでも消えず、確かに残り続けるでしょう
- 絶望の中でも胸を張り、生きて、生きて、生きてください』
- 『希望の翼に乗って、君は星空へ高く舞い上がる
- その腕に抱き、苦難と生きた人の唄を運んでおくれ
- 全天に響き渡るように』
- 歌う声が響く
- 謳う声が響き渡る――
- 魂は繋がり、私たちは進む
- ただ前へと向かって
Game appearances
Final Fantasy XIV: Endwalker
"Endcaller" plays as the boss theme against Zodiark whom Fandaniel merged into, in 
The Dark Inside and The Minstrel's Ballad: Zodiark's Fall.
It is track 27 on the Endwalker: Final Fantasy XIV Original Soundtrack.
Arrangement album appearances
Final Fantasy XIV Orchestral Arrangement Album Vol.3
An orchestral arrangement of "Endcaller" was released with Sachiko Miyano as the arranger and recording director. It was conducted by Hirofumi Kurita and performed by the Tokyo Philharmonic Orchestra and the Glory Chorus Tokyo.
Live performances
Eorzean Symphony: Final Fantasy XIV Orchestral Album Vol.3
"Endcaller", orchestrated by Sachiko Miyano, was performed and recorded during the Final Fantasy XIV Orchestra Concert 2022 -Eorzean Symphony-, conducted by Hirofumi Kurita and performed by the Tokyo Philharmonic Orchestra.
It is also on the Eorzean Symphony: Final Fantasy XIV Orchestral Album Vol.3 (Concert version).
Compilation album appearances
Endwalker Vinyl LP
"Endcaller" is track 3 of side A on the album.