  |
はてなキーワード: LEVELとは
| ベッセント | Sorry, Joe, a day late and a yen short. It's called the FIMA facility and the -- we'll give you something. We'll come up with something for you next time. And look, the -- what the facilities that the Federal Reserve has, whether it's the FIMA facility or the swap lines, the purpose is to protect the U.S. economy and to keep any volatility offshore, prevent it from happening before it reaches our U.S. shores. | 残念ながらジョー、それは遅すぎますし（*a day late*）、円も足りませんね（*a yen short*）。それは「FIMA（フィーマ）ファシリティ」と呼ばれています。次回来る時には、あなたのために何か別の名前を考えておきますよ。連邦準備制度が持っている制度（FIMAファシリティであれ、スワップラインであれ）の目的は、米国経済を保護し、いかなる変動もオフショア（海外）に留めて、米国の海岸に到達する前に発生を防ぐことにあります。 |
| ベッセント | And the FIMA facility was done in 2020, size of the bond market was much smaller then. So, I think it would be reasonable for the Fed to consider upsizing the facility. I'm happy that the Japanese government wants to use it and draw on it, and it's a completely secure lending facility. We have swap lines outstanding, so it's really no different than a swap line that the country post collateral, and we lend them the money to intervene in this case. And I think it is a very robust facility. And I think it was set up for occasions just like this. | FIMAファシリティは2020年に設立されましたが、当時の債券市場の規模は現在よりもはるかに小さかった。ですから、FRBがこの制度の増枠を検討することは妥当だと思います。日本政府が（米国債を市場で売却する代わりに）この制度を利用して資金を引き出したいと考えていることを嬉しく思いますし、これは完全に安全な融資制度です。すでにスワップラインも存在していますが、本質的には、国が担保を差し入れて、私たちが介入のための資金を貸し付けるスワップラインと何ら変わりありません。非常に堅牢な仕組みであり、まさにこのような時のために設立されたものだと思います。 |
| クイック | Mr. Secretary, you spoke about this as kind of a currency intervention, as diplomacy, because we have a close relationship with Japan, because we're trying to work with them on a lot of things. But the Treasury Department actually, sold euros to buy those yen. The sale of the euros is that kind of collateral damage in this, or was there diplomacy that was at work there, too, for partners we may not be as happy with lately? | 長官、あなたはこれを通貨介入、そしてある種の外交（ディプロマシー）としてお話しされました。日本とは緊密な関係があり、多くの点で協力しようとしているからです。しかし、財務省は実際にユーロを売って円を買いました。このユーロ売却は、一種の「巻き添え被害（コラテラル・ダメージ）」なのでしょうか。あるいは、最近私たちがそれほど快く思っていない相手国に対する外交的な意図がそこにも働いていたのでしょうか？ |
| ベッセント | No. The Europeans are, obviously in close contact with our European partners, including at the Central Bank, including some of the finance ministers of the nation states. And I assured them that it was just a reallocation of our reserves. Seems to me that the euro is much closer to an equilibrium price. I'm not going to talk about where the euro should or should not trade, but it's really the substantial undervaluation of the yen here and the policies that the Takaichi government is pushing, putting in place to change that. | いいえ。ヨーロッパのパートナー（中央銀行や一部の加盟国の財務大臣を含む）とは、当然ながら緊密に連絡を取り合っています。そして彼らには、これが単に我が国の外貨準備の再配分（リアロケーション）に過ぎないことを説明し、安心させました。私には、ユーロは均衡価格に極めて近いように思えます。ユーロがどこで取引されるべきかについて語るつもりはありませんが、問題の本質は、ここにおける日本円の著しい過小評価（安値）と、それを是正するために高市政権（Takaichi government）が推し進め、導入しようとしている政策にあります。 |
| クイック | The idea of the carry trade, obviously, you're protecting against people relying on the carrying trade too heavily. Do you think it would be a bad thing if the carry trade went away entirely, or does it depend on if that's an orderly move? | キャリートレードの観点ですが、明らかに人々がキャリートレードに過度に依存しすぎるのを防ごうとしていますね。キャリートレードが完全に消滅してしまうのは悪いことだと思いますか？それとも、それが秩序ある動き（*orderly move*）であるかどうかによるのでしょうか？ |
| ベッセント | Well, I don't think the carry trade is ever going to go away entirely. Japan has a gigantic surplus of foreign assets, and they provide liquidity to the rest of the world. Japan Inc. since the '70s, '80s, all through the '90s up until now has accumulated substantial overseas assets, and I see no reason for that to stop. And it's just the level of the yen that could trigger other problems or trigger competitive devaluations, which is unhealthy. | まあ、キャリートレードが完全に消滅することはないと思います。日本は巨額の対外資産黒字を抱えており、世界全体に流動性を提供しています。「日本株式会社（*Japan Inc.*）」は70年代、80年代、90年代を通じて、そして現在に至るまで、莫大な海外資産を蓄積してきました。それが止まる理由は見当たりません。問題なのは、他の問題を引き起こしたり、不健全な競争的通貨切り下げ（デvaluation）を誘発したりしかねない、現在の円の（あまりに安すぎる）水準なのです。 |
| カーネン | A lot of things, making it sort of tough on, on Japan, right now, Mr. Secretary. I'm just wondering whether just purely fiscal and even monetary changes can really help. I mean, there's a lot of capital inflow. It's good for us. A.I., all the money's coming here around the world because this is where the returns are in A.I. You know, the war in Iran makes their importers of energy in Japan. I mean, it's just, it's, what's the Shakespeare quote? How all occasions doth inform against us. It just seems like one thing after another has put additional pressure. Could they raise rates like they should? Could they end Q.E. or would that just compound their problems? | 長官、現在の日本を取り巻く環境は、多くの点で非常に厳しい状況にありますね。純粋な財政政策、さらには金融政策の変更だけで、本当に状況が好転するのか疑問に思っています。というのも、現在（米国には）大量の資本流入があります。我々にとっては良いことですが、AIを巡る利益が期待できるため、世界中から資金がここに集まっています。また、イランとの戦争により、日本はエネルギーの輸入国として厳しい立場にあります。まさにシェイクスピアの言う『如何なる出来事も我らに不利な証言をする（*How all occasions doth inform against us*）』の引用通りです。次から次へと追加の圧力がかかっているように見えます。彼らは本来すべきであるように金利を引き上げるべきでしょうか？あるいはQE（量的緩和）を終了すべきでしょうか、それともそれは問題をさらにこじらせるだけでしょうか？ |
| ベッセント | Well, a lot to unpack there, Joe. So, let's start with in my X post over the weekend, I said, I believe the Japanese government understands that we're at the end of Abenomics or one phase of it, and now we're in the implementation stage. It has been wildly successful in reflating the Japanese economy, normalizing the economy, bringing them out of deflation. And I think now, we're going to see a strong growth. They've had strong wage growth. The economy is quite strong. Japan's tech sector, while it doesn't match the U.S., is very, very strong. Japan, Korea, two of the strongest in the world. | ジョー、論点が盛りだくさんですね。まずは週末に私がX（旧ツイッター）に投稿した内容からお話ししましょう。私は、日本政府はアベノミクス、あるいはその一フェーズが終わり、現在は「実装段階（インプリメンテーション・ステージ）」にあることを理解していると信じています。日本経済をデフレから脱却させ、正常化する上で、アベノミクスは素晴らしい成功を収めました。今後は力強い成長が見られると考えています。彼らは力強い賃金の伸びを達成しており、経済は極めて堅調です。日本のテックセクターは、米国には及ばないものの非常に強力です。日本と韓国は、世界で最も強い二国です。 |
| ベッセント | And then when you talk about, the energy price, Japan is a substantial importer of energy from the Gulf. And we've seen President Trump last week threatened what would have been one of the largest military campaigns or the largest military campaign since World War II, against the Iranians. And now, we are, because of that, we are in talks with the Iranians. And I think there is a chance we may have a deal today or tomorrow to open the strait and move towards a more normalized position in this conflict. | そしてエネルギー価格について言えば、日本は湾岸地域からのエネルギーの主要な輸入国です。ご存知の通り、トランプ大統領は先週、イランに対して第二次世界大戦以来最大規模となる軍事作戦をちらつかせて警告しました。そして現在、その結果として、私たちはイラン側と対話を行っています。早ければ今日か明日中にも、海峡（ホルムズ海峡）を開放し、この紛争においてより正常な状態に移行するための合意（ディール）に達する可能性があると見ています。 |
| ベッセント | And that's because their air force is wiped out, their navy is wiped out, substantial portion of their missiles are wiped out. More importantly, their missile production capability is wiped out. So, anything that happens in the Gulf will benefit Japan and indeed the rest of the world, Joe. | なぜなら、彼ら（イラン）の空軍は壊滅し、海軍も壊滅し、ミサイルの大部分も破壊されたからです。さらに重要なのは、彼らのミサイル生産能力そのものが破壊されたことです。ですから、湾岸地域で起きるいかなる好転も、日本、そして世界全体にとって大きな恩恵をもたらすことになります、ジョー。 |
| クイック | Just to clarify on that, Mr. Secretary, the idea of having a deal today or tomorrow to reopen the strait, would that be reopening the strait, but the Iranians somehow having the ability to charge a toll on that? Or would that be reopening the strait, and it's free and clear and anybody can move through? | 長官、その点について少し確認させてください。今日か明日にも海峡を再開するための合意が得られるとのことですが、それは海峡を再開する代わりに、イラン側が何らかの通行料（トール）を徴収できる権限を持つということでしょうか？それとも、海峡が完全に開放され、誰でも自由に通航できるようになるのでしょうか？ |
| ベッセント | I think it would be freedom of movement. And even though things are still a little dicey there, over the past few days, we saw quite a few ships coming out even now. So, I would expect the energy prices to settle back down, which, as I said, will be good for the entire world. And once the strait reopens, there are hundreds, if not a thousand ships sitting in there waiting to go out. And you know, Becky, it's not just energy, it's fertilizer. It's refined products. It is the various industrial gases. So, I think that we could see a big relief trade as those prices go down. | 通航の自由（フリーダム・オブ・ムーブメント）が確保されるものと考えています。現地はまだ少し不安定な状況ではありますが、ここ数日の間にも、すでにかなりの数の船が出ていくのを確認しています。ですから、エネルギー価格は再び落ち着きを取り戻し、世界全体にとって好ましい影響を与えるはずです。海峡が再開されれば、そこには数百隻、あるいは千隻に上る船が外に出るのを待っています。ベッキー、これはエネルギーだけでなく、肥料、精製製品、そして様々な産業用ガスも含まれるのです。したがって、これらの価格が下がることで、市場は大きく好転（レリーフトレード）するはずです。 |
| クイック | In fact, as you've been speaking, Mr. Secretary, the WTI price is dropping. We were looking at oil— | 長官、実際にお話を伺っている間にも、WTI原油先物価格が下落しています。今朝の早い時間には、原油価格は…… |
| カーネン | Eighty-two. | 82ドルでしたね。 |
| クイック | At $82 earlier this, earlier this morning. Now it's trading at $78. I guess you watch those levels pretty closely. What do you watch on a daily basis? Is it oil? Is it the 10-year? Is it the 30-year? The two-year? Is it the yen? What are the things that you're watching most closely? | ええ、82ドル近辺で取引されていましたが、現在は78ドルにまで下がっています。長官はこれらの指標をかなり注視されていると思いますが、日々、最も密に見ているものは何でしょうか？原油ですか？10年債ですか？30年債、2年債でしょうか、それとも円ですか？ |
| 話者 (Speaker) | 英語原文 (Original English) | 日本語翻訳 (Japanese Translation) |
| ジョー・カーネン (JOE KERNEN) | The U.S. and Japan confirmed a coordinated yen buying intervention. Joining us now with the details of how it came together, Treasury Secretary Scott Bessent. Mr. Secretary, it's good to see you this morning. | 米国と日本が、協調的な円買い介入を実施したことを確認しました。今回はその実現に至った詳細について、スコット・ベッセント財務長官にお話を伺います。長官、おはようございます。今朝はお会いできて光栄です。 |
| ベッセント長官 (SCOTT BESSENT) | Joe, always good to be with you. | ジョー、いつもご一緒できて嬉しいですよ。 |
| カーネン | You, you know about, about the yen. I guess you had some experience in the private sector, maybe from the other side of the trade at one point. Is there anyone who, who is as adept at working with, with yen, I don't know, is it manipulation? What is it? Support or in the, in the last case, it wasn't supportive. It was actually shorting it, I think. | 長官は円について実におよくご存知ですね。民間部門でのご経験があり、かつてはある時点で取引の反対側（※円を売る側）にいたこともあるかと思います。円の扱いに長官ほど精通している人が他にいるでしょうか。これが「市場操作（マニピュレーション）」なのか何なのか……支援（サポート）なのか、あるいは前回のケースで言えば、支援ではなく実際にはショート（空売り）を仕掛けていたのだと思いますが。 |
| ベッセント | Well, Joe, I think it's important to have a framework here. And just to level set here, the framework begins with the strong relationship between President Trump and the prime minister. And I have an extremely good working relationship with my counterpart, the finance minister, Katayama. And, you know, I have been, I've been going to Japan, since I think 1989 and have more than 50 or 60 visits here. So, I'm well-versed. | そうですね、ジョー。ここで大枠（フレームワーク）を共有しておくことが重要だと思います。まず大前提として、このフレームワークはトランプ大統領と日本の首相（※高市首相）との間の強固な関係から始まります。そしてご存知の通り、私と私のカウンターパートである片山財務大臣との間には、極めて良好な協力関係があります。私は1989年頃から日本を訪れており、これまでに50回から60回以上は訪問していますので、事情にはよく通じています。 |
| ベッセント | But what's important here is we've been in close contact with our Japanese allies, and they are great allies in the region, both militarily and economically. And, you know, we understand that they are making serious efforts to stem the un – substantial undervaluation in their currency. And, Joe, this is more than just a market intervention that, through our conversations with them, we believe that they are going to continue to put the right policies in place that will lead the yen to get back to more of a normal equilibrium price. | しかしここで重要なのは、私たちが日本の同盟国と緊密に連絡を取り合ってきたということです。日本は軍事的にも経済的にも、この地域における偉大な同盟国です。そして、彼らが自国通貨の著しい過小評価（安値）を食い止めるために真剣な努力を行っていることを、私たちは理解しています。ジョー、これは単なる市場介入にとどまりません。彼らとの対話を通じて、私たちは彼らが円をより正常な均衡価格へと戻すための「適切な政策」を引き続き導入（実行）していくと信じています。 |
| カーネン | Yeah. I was wondering whether you've got some ideas about how Japan needs to do that, because there obviously are still some problems. Rates are probably negative there with the short-term rate at 1 percent. And we think we've got it tough here in terms of debt as a percentage. I think they're at 230 percent right now. That's almost hard to believe, Mr. Secretary. | ええ。日本がどのようにそれを実行すべきかについて、長官が何かアイデアをお持ちなのだろうかと思っていました。というのも、明らかにまだいくつかの問題があるからです。短期金利は1%で、おそらく（実質金利は）マイナスでしょう。また、対GDP比の債務についても厳しい状況にあると考えられます。現在、彼らの債務比率は230%ほどだったと思いますが、これはほとんど信じがたい数字です、長官。 |
| ベッセント | Well, there are a lot of ways of counting it because most, excuse me, much of it is held by Japanese citizens and by their pension system. So, you know, I think if you net it down, it doesn't look like that. | それについては、色々な計算方法があります。というのも、債務の大部分は日本国民や彼らの年金システムによって保有されているからです。ですから、ネット（純額）で差し引いて考えれば、そのようには見えません。 |
| カーネン | There's that. | それもありますね。 |
| ベッセント | And the other thing too is, look, they're moving toward budget discipline. They're going to have a primary surplus for the first time. And, Joe, if I put on my economic historian hat and look back that I, in the late '90s, '97, '98, the Asian financial crisis, in my opinion, part of it was triggered by an overly weak yen. | そしてもう一つの点として、彼らは財政規律に向けて動いており、初めてプライマリーバランス（基礎的財政収支）を黒字化しようとしています。ジョー、私が経済史家としての視点から振り返ってみると、1990年代後半（1997年〜1998年）のアジア通貨危機の一部は、私の意見では、過度な円安によって引き起こされたと考えています。 |
| ベッセント | So, I think a stable yen is not only important for the U.S., but it's very important for the entire region, because if the yen were to weaken substantially, then the other currencies would follow it. You know, we'd seen excess volatility in the Korean won. Many people believe that the Chinese RMB is undervalued. So, given, given the trade flows, given the size of the economy, given their contribution to the global savings market, very important to have a stable yen that the Japanese government understands that, and we are proud to stand with them and implementing their policies and help them stabilize the region. | ですから、安定した円は米国にとって重要であるだけでなく、地域全体にとっても非常に重要です。なぜなら、もし円が大幅に弱まれば、他の通貨もそれに追随するからです。私たちはすでに韓国ウォンで過度な変動を見てきましたし、多くの人々が中国の人民元（RMB）は過小評価されていると考えています。したがって、貿易の流れ、経済の規模、そして世界の貯蓄市場への貢献を考慮すると、安定した円を維持することは極めて重要なのです。日本政府はそのことを理解しており、私たちは彼らの政策実行を支持し、地域の安定化を助けるために彼らと肩を並べていることを誇りに思っています。 |
| カーネン | That's obviously, for a lot of reasons, it's probably in the United States' best interest that we don't see a run on, or a continued run on the yen. I just got to ask you, when you're a sly dog, when you, when you wrote that down, buy five to 10 billion and it, the printing looked so big. You've done this before, haven't you, where, you know, people are looking over your shoulder. You know, did you need to be reminded, oh, things to do, buy ten to billion, buy five to 10 billion in yen. Tell me what was really going on there, Mr. Secretary. | 多くの理由から、円の急落やこれ以上の下落が続かないようにすることは、明らかに合衆国の最善の利益に適っているということですね。ところで、ちょっとお伺いしたいのですが、あなたは油断のならない人（*sly dog*）ですね。手書きで「50億〜100億ドル（の円を買う）」と書かれていて、その文字が非常に大きく見えましたが、以前にもこのように背後から覗き見される状況で、同じようなことをやったことがありますよね？「円で50億から100億ドル分やること」と自分にリマインドする必要が本当にあったのですか？長官、そこで実際に何が起きていたのか教えてください。 |
| ベッセント | Well, I just wanted to make sure that all the reporters looking on, over my shoulder also knew the symbol, JPY, for the Japanese yen. So— | まあ、私の肩越しに覗き込んでいた記者全員に、日本円の通貨コードが「JPY」であることを確実に知ってもらいたかっただけですよ（笑）。 |
| カーネン | Okay. | なるほど。 |
| ベッキー・クイック (BECKY QUICK) | Instead of shorthanding yourself. | 自分宛ての略記（単なるメモ代わり）ではなくてね（笑）。 |
| ベッセント | Yeah. You know, I was going to finish the list. You know, the, the rest of the list was, you know, like go, go and have lunch with the supreme leader, play tennis with Putin, you know? But I thought I would just leave it at the buy five to 10 billion of Japanese yen. | ええ。あのリストを最後まで書き上げようかとも思ったのですよ。リストの残りは、たとえば「最高指導者（ハメネイ師）とランチに行く」「プーチンとテニスをする」といった感じのものでしたが……まあ、「日本円を50億ドルから100億ドル買う」のところで止めておくことにしました。 |
| カーネン | Well, it's got a much better chance, a coordinated, probably intervention because Japan blew through about, I don't know how much do they, did they blow through in April and May that didn't really stem the decline? And speculators are on notice now if they lean too hard on the carry trade, they're going to get it handed to them. And that's part of the rationale, I guess. | まあ、協調介入（*coordinated intervention*）の方がはるかに効果があるでしょうね。日本は4月と5月にいくら使ったか分かりませんが、かなりの額を使い果たしたものの、結局は円安を食い止めることができませんでした。投機筋は今や警告を受けています。もし彼らがキャリートレードに過度に依存しすぎれば、痛い目を見る（手痛いしっぺ返しを食らう）ことになる。それが今回の（協調介入の）論拠の一部でもあるのでしょうね。 |
| ベッセント | Well, Joe, you know, I think in 2011, 2012, when the, when the yen, which was substantially overvalued at that point. It was, you know, about 78. | まあ、ジョー。2011年から2012年にかけて、円が大幅に過大評価（過度な円高）されていた時期を思い出してください。当時は1ドル＝78円前後でした。 |
| カーネン | The earthquake. Yeah. | （東日本大震災の）大地震の時ですね。ええ。 |
| ベッセント | Yeah. But the, even then and pre-Abenomics, the yen was bouncing around 78 to 82. And at the end of the day, you can give market signals with intervention. But it's policy that turns it. So, it was the beginning of Abenomics, Prime Minister Shinzo Abe. It's been a resounding success. Japan has come out of deflation and they're back. | ええ。しかし、アベノミクス以前（プレ・アベノミクス）でも円は78円から82円の間で推移していました。そして結局のところ、市場介入によって市場にシグナルを送ることはできますが、状況を変えるのは「政策（ポリシー）」です。アベノミクスの開始時、当時の安倍晋三首相の取り組みは素晴らしい成功を収め、日本はデフレから脱却して復活しました。 |
| ベッセント | And I think here, we can give market signals. But at the end of the day, it's going to be policy and fundamentals. And the U.S. decided to join because we are very optimistic on their policy path. | 今回も市場へのシグナルを送ることはできますが、最終的に決定打となるのは政策とファンダメンタルズです。米国が（協調介入に）参加することを決定したのは、日本の今後の政策方針（ポリシーパス）に対して非常に楽観的（肯定的）に見ているからです。 |
| クイック | Would it also require a rate hike by the Bank of Japan, do you think? | 日本銀行（日銀）による追加の利上げも必要になると思いますか？ |
| ベッセント | I think that the policy path, I'm not going to prejudge what the BOJ should do. I've known Governor Ueda for more than 15 years, and I believe that he will do what is needed. And you know, I think that the prime minister, who is doing a fantastic job. And you know, if we look back, one of the little noticed things in Abenomics was something called womenomics. Japan had traditionally had a very low participation relative to Europe relative to the U.S., of women in the workforce. And now in Japan, we have women with two of the top three jobs. But, you know, it is going to require a policy to follow up with the intervention. And I'm highly confident we're going to see that. | 政策方針について、私は日銀が何をすべきかをあらかじめ判断（予断）するつもりはありません。私は植田総裁を15年以上前から知っていますが、彼は必要なことをやってくれると信じています。そして首相（※高市首相）も素晴らしい仕事をしています。振り返ってみると、アベノミクスにおいてあまり注目されなかったことの一つに、「ウーマノミクス」と呼ばれるものがありました。日本は伝統的に、ヨーロッパや米国と比較して、労働力における女性の参加率が非常に低かったのです。しかし今や日本において、トップ3の役職のうち2つに女性が就いています。いずれにせよ、市場介入の後にそれを補完する「政策」が必要になりますが、それが実行されることを私は強く確信しています。 |
| カーネン | Because one thing we definitely don't want is Japan selling treasuries to do this. So, you have encouraged the Federal Reserve to upsize. Can we call it a FIMARF? Is there an acronym for this? The Foreign and International Monetary Authorities Repo Facility. Have you ever called it a FIMARF? I, can I coin that? Can I trademark that? | なぜなら、私たちが絶対に望まないのは、日本がこのために（米国債を市場で売って資金を）調達することだからです。だからこそ、連邦準備制度（FRB）に対して（FIMAファシリティの）増枠を促したのですね？これを「FIMARF（フィマルフ）」と呼んでもいいでしょうか？これの頭字語（略称）はありますか？「外国・国際通貨当局向けレポ・ファシリティ」ですが。FIMARFと呼んだことはありますか？私が造語にして、商標登録してもいいですか？ |
モスクワ州は「すべてコントロール下」という状態から「身分証明書を持って逃げろ」に。
当局はすべてのシェルターを示す地図を公開した——地下室、地下ガレージ、郵便局、地表以下の階層にあるものすべて。
以前のウクライナのドローン攻撃時に空襲サイレンが機能しなかったという批判を受けて、役人たちは今、準備万端をアピール：
Moscow has just gone from "everything under control" to "take your ID and run".
The authorities have published maps showing all the shelters – basements, underground garages, post offices, all with a floor below ground level.
After criticism that air raid sirens did not work during previous Ukrainian drone strikes, officials are now trying to appear prepared:
"When the alarm goes off – take your ID, your medicine and your phone."
https://www.politico.eu/article/eu-commission-heatwave-hq-forced-shut-down-air-conditioning-europe/
Staff working at the Berlaymont building received a text at midday, reading: “BERL — URGENT — Due to extreme weather conditions, forced shut down of air cooling system from floor 1 to 7 for the rest of the day.”
The 13-story building is home to Commission President Ursula von der Leyen, her 26 commissioners and about 3,000 staff. Von der Leyen works on the 13th floor, and most of her commissioners’ offices are housed on floors eight or above.
ベルレイモン・ビルに勤務する職員は正午、次のようなテキストメッセージを受け取りました。「BERL — 緊急 — 悪天候のため、本日いっぱい、1階から7階の冷房システムを強制的に停止します。」
13階建ての同ビルには、欧州委員会のウルシュラ・フォン・デア・ライエン委員長、26人の委員、そして約3,000人の職員が入っています。フォン・デア・ライエン委員長は13階で執務しており、委員のオフィスの大半も8階以上に配置されています。
The Commission issued guidance for its staff earlier this week, which included avoiding going outside at the hottest times of day, drinking water regularly and starting work earlier.
But the advice angered some Commission staff who work in buildings without air-conditioning, including DG AGRI, according to internal communications seen by POLITICO’s Brussels Playbook.
“It’s like feudalism,” a Commission official working on a lower level of the Berlaymont, granted anonymity to speak freely, told POLITICO on Friday, referring to the fact that upper floors housing commissioners got to keep their AC on. A second official agreed it was a “disgrace.”
欧州委員会は今週初め、職員向けに指針を発表しました。その中には、日中の最も暑い時間帯の外出を避けること、こまめに水分を補給すること、そして始業時間を早めることなどが盛り込まれていました。
しかし、POLITICO紙の「ブリュッセル・プレイブック」が確認した内部文書によると、この勧告は、農業・農村開発総局（DG AGRI）など、空調設備のない建物で勤務する一部の職員の反発を招きました。
ベルレモン（欧州委員会本部ビル）の下層階で勤務するある職員は、金曜日にPOLITICOの取材に対し、欧州委員（コミッショナー）らが執務する上層階では空調が稼働し続けていることに触れ、「まるで封建時代のようだ」と語りました（この職員は、自由に発言できるよう匿名を条件としていました）。別の職員も、この状況は「恥ずべきことだ」と同意しました。
どうせいつもの嘘松フェミが知能が足りないままテキトーなエビデンスで主張してるんだろうなってちょっと思ったらこれ。
バカフェミさんってこうして突然「やけモテ」言い出したり、境界知能未満で言われたままを復唱する鳥類レベルの知能じゃないとなれないんだろうな。
The message from Figure 2 is clear: when the overall level of infant mortality is high, there are large benefits to spacing births further apart. When infant mortality decreases, however, birth spacing becomes less and less effective at reducing infant deaths. If we extrapolate from these findings, we would expect, just as recent studies in high-income contexts have shown, that birth spacing should have little to no influence on infant health when populations are even healthier than those with the lowest infant mortality rates in the DHS data. Given the theoretical links between birth spacing and infant mortality, birth intervals should have a greater influence on infant health when populations are faced with higher burden of malnutrition or infectious disease, and our results are in line with those expectations.
図 2 のメッセージは明らかです。乳児死亡率の全体的なレベルが高い場合、出生間隔をさらに広げることに大きな利点があります。しかし、乳児死亡率が減少すると、出生間隔は乳児死亡を減らす効果がますます低下します。これらの調査結果から推測すると、高所得者向けの最近の研究が示しているように、DHS データが最も低い人々よりも人口の健康状態が良い場合、出産間隔は乳児の健康にほとんど、あるいはまったく影響を与えないはずだと予想されます。出産間隔と乳児死亡率の間の理論的な関連性を考慮すると、人々が栄養失調や感染症の負担が大きい場合、出産間隔は乳児の健康に大きな影響を与えるはずであり、我々の結果はそれらの予想と一致しています。
DHS データが最も低い人々よりも人口の健康状態が良い場合、出産間隔は乳児の健康にほとんど、あるいはまったく影響を与えないはずだと予想されます。
ダチョウレベルの知能だと理解できないけど、土人国家に向けた啓発でしかないから「非推奨」ってレベルでしか勧告してないんだよ。
今回は俺の負け。次は以下について同様に間違いがあるか語ってくれ。
↓まず以下の文章を読んで「読みました」とだけ返事してください。
p進弦理論
↓
p進Koba–Nielsen積分 / Igusa型局所ゼータ関数
↓
↓
通常の散乱振幅
↓
↓
周期、多重ゼータ値、楕円周期、K3・Calabi–Yau型モチーフ
↓
↓
↓
Riemann予想 / 一般化Riemann予想 / 保型L関数の零点問題
つまり、五者は一本の定理でつながっているというより、「局所から大域へ」「積分から周期へ」「周期からモチーフへ」「モチーフからL関数へ」「L関数からRiemann型問題へ」という複数の橋で結ばれている。
p進弦理論で最も古典的な接点は、Freund–Wittenのadelic string amplitudesである。
彼らは、通常のVeneziano振幅やVirasoro–Shapiro振幅が、非アルキメデス的、つまり各素数に対応するp-進振幅の無限積で因数分解でき、その因数分解がRiemannゼータ関数の関数等式と同値になることを示した。
ここで通常の実数世界の振幅は「無限素点」、各 p-進振幅は有限素点の成分として扱われる。
人間はとうとう散乱振幅まで素数ごとに分解した。まあ、Euler積を知っていたら誘惑には勝てないだろう。
より一般には、p-進Koba–Nielsen型の弦振幅は、Igusa型の局所ゼータ関数として見られる。
最近の整理では、Koba–Nielsen振幅は任意の局所場上で定義できる代数幾何的積分であり、特異点解消を使って解析接続を調べられる、という構図が明確になっている。
さらにp → 1極限はDenef–Loeserの位相的ゼータ関数と関係する。
Denef–Loeserのモチーフ的Igusaゼータ関数は、通常の p-進Igusa局所ゼータ関数や位相的ゼータ関数に特殊化する上位のゼータ関数である。
値はChowモチーフのGrothendieck群のような対象に入る。要するに、各素数で見える p-進積分を、素数ごとの偶然ではなく、背後の代数幾何的対象の影として扱う。
散乱振幅一般についても、モチーフとの関係はかなり実質的である。
Feynman振幅にはRiemannゼータ値が現れ、代数幾何・数論の基本対象と関係することがBrownにより詳しく解説されている。
また、特定のFeynman積分が多重ゼータ値になる条件や、その背後のモチーフがmixed Tateかどうかも研究されている。
弦理論側ではさらにきれいで、tree-level open superstringのα'-展開には多重ゼータ値が組織的に現れ、motivic multiple zeta valuesがその展開構造を支配する、という形で書ける。
これは単に「ゼータが出た、神秘的」ではなく、Hopf代数、coproduct、Drinfeld associator、motivic coaction が振幅の構造を制御するという話である。
ただし重要なのは、すべての振幅がmixed Tateモチーフや多重ゼータ値だけで済むわけではないことである。
高ループでは楕円曲線、K3、Calabi–Yau型の構造が現れる。BrownのΦ^4理論のグラフ超曲面の点数関数が、ある特異K3曲面由来のモジュラー形式で記述される反例が構成されている。
つまり、散乱振幅の数論は「多重ゼータ値で全部きれいに終わり」ではなく、もっと面倒である。現実はだいたい面倒である。
モチーフには、各素数pでのFrobenius作用から局所因子が定まり、それらを集めて大域的なL関数を作る、という思想がある。
Langlandsプログラムは、非常に粗く言えば、Galois表現・モチーフ側のL関数と、保型表現側のL関数を対応させる巨大な辞書である。
Arthurは、Grothendieckの代数幾何の世界とLanglandsの保型表現論の世界の関係を、幾何的対象とスペクトル的対象の双対性として説明している。
もう少し具体的に言うと、Langlandsは素数ごとの局所データを大域的な保型対象にまとめる理論である。
p進弦理論のadelic振幅も実素点と全てのp-進素点をまとめる構造を持つので、言語としては非常に近い。
ただし、ここで注意が必要である。p進弦振幅のEuler積風構造が、そのままLanglands対応の対象であることは一般には示されていない。
類似性は強いが、同一視はまだ雑である。雑な同一視は黒板を汚すだけである。
古典的Riemann予想は、Riemannゼータ関数の非自明な零点がすべて実部1/2上にあるという主張で、Clay Mathematics Instituteも未解決問題として掲げている。
モチーフ・Langlands側に進むと、Riemann予想は一般化される。
モチーフのL関数、あるいは保型L関数に対して、零点が適切なcritical line上にあるか、という一般化Riemann予想・Grand Riemann Hypothesis的な問題になる。
有限体上の代数多様体については、Weil予想としてのRiemann予想があり、これはエタールコホモロジー、重さ、モチーフ的発想、Deligneの証明へと発展した。
Milneの概説も、有限体上のRiemann予想からWeilコホモロジー、Grothendieck標準予想、モチーフ、Deligneの証明、Hasse–Weilゼータ関数、Langlands functorialityへ至る流れを整理している。
有限体上では、Riemann予想は「Frobenius固有値の絶対値が正しい重さを持つ」という純粋性の定理に変換される。
物理側では、散乱振幅のユニタリ性・因果性・スペクトル性が解析構造を制約する。
だから「Riemann予想も何らかの量子スペクトル問題やユニタリ性から来るのでは」と考えたくなる。Hilbert–Pólya的な誘惑である。
しかし、これは現時点では主に思想・類推であって、p進弦理論や散乱振幅から古典的Riemann予想が導かれるわけではない。
特に混同してはいけないのは、ゼータ値とゼータ関数の零点である。
散乱振幅では多重ゼータ値が係数として現れることがある。
一方、Riemann予想は関数ζ(s)の零点配置の話。
前者は特殊値・周期、後者は大域L関数の解析的性質。同じ「ゼータ」という名前が付いているせいで人類は混乱しがちだが、数学は名前ではなく構造で見るべきである。
Langlands
Riemann予想
= そのL関数の零点に関する最深部の解析的制約
p進弦理論は散乱振幅を素数ごとの局所ゼータ積分として見る視点を与え、散乱振幅一般はモチーフの周期として現れ、モチーフの大域L関数はLanglandsプログラムによって保型L関数と結びつき、その零点問題としてRiemann予想および一般化Riemann予想が現れる。
ただし、強さの順に分けるとこうである。
Freund–Witten型のadelic積とRiemannゼータ関数の関数等式 確立済み
散乱振幅と周期・多重ゼータ値・モチーフ 多くの具体例と強い理論あり
高ループ振幅と一般モチーフ、K3、楕円曲線、Calabi–Yau 具体例あり、発展中
モチーフとLanglands 中核的だが大部分は予想的
LanglandsからRiemann予想が出る 直接ではない。一般化L関数の整理には効くが、零点の実部 (1/2) を証明するわけではない
p進弦理論から古典的Riemann予想を証明 現状ではかなり投機的
まず、ある散乱振幅を単なる解析関数ではなく、代数多様体・モジュライ空間・グラフ超曲面に付随する周期として持ち上げる。
次に、その周期を支配するモチーフ、または少なくともmotivic Galois/coaction構造を同定する。
さらに、そのモチーフにL関数が定義できるなら、Langlands対応で保型側へ移す。
最後に、そのL関数の零点・関数等式・特殊値・局所因子を調べる。
逆に、危険な言い方は「p進弦理論がRiemann予想を解く」「散乱振幅の極がゼータ零点である」「LanglandsはRiemann予想を含むから物理で証明できる」あたりである。
どれも現時点では証拠が足りない。物理的直観は有用だが、証明の代用品にはならない。黒板に「duality」と書けば何でも許される時代は、残念ながらまだ終わっていない。
これらの関係性の中心にあるのは、adelicな局所-大域原理と、積分を周期として見るモチーフ的視点である。
p進弦理論は素数ごとの物理を与え、散乱振幅は周期としての物理量を与え、モチーフ理論はそれを代数幾何的に統一し、LanglandsはそのL関数を保型スペクトルへ翻訳し、Riemann予想はその翻訳後もなお残る零点配置の問題として立ちはだかる、という位置づけである。
dorawiiより
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA512 https://anond.hatelabo.jp/20260524212528# -----BEGIN PGP SIGNATURE----- iHUEARYKAB0WIQTEe8eLwpVRSViDKR5wMdsubs4+SAUCahLuOQAKCRBwMdsubs4+ SOv3AP480sCJ5KJYCDnnnnYuFXtDq4NSUmGUIWEm8pU2CroqgQEA/cmcfTlw3YOk aYM959V4EIr/n4cFhiSzIP5W+4C5Bgg= =eU+2 -----END PGP SIGNATURE-----
Trauma center」は医療用語で、主に 重症外傷センター の意味です。
交通事故、銃創、刺傷、重度の火傷、多発外傷など、命に関わる大ケガを24時間体制で治療する専門病院・専門部門を指します。
例えば：
“He was taken to a trauma center.” → 「彼は重症外傷センターに搬送された」
アメリカでは病院の救急能力によって Level I〜IV に分類されることがあります。
Level I Trauma Center → 最上位。高度外傷治療・手術・研究体制あり
また、文脈によっては心理学の「トラウマ治療センター」を指す場合もありますが、普通は救命外科系の意味が多いです。
英語の “trauma” は日本語の「心のトラウマ」だけではありません。
trauma = 身体的外傷
刺し傷
頭部損傷
なので “Trauma Center” は 「精神的トラウマ施設」ではなく、 「重症外傷専門の救急病院」です。
一方、日本語でよく使う：
emotional trauma
psychological trauma
p進弦理論 ↓ p進Koba–Nielsen積分 / Igusa型局所ゼータ関数 ↓ Denef–Loeser型のモチーフ的ゼータ関数 ↓ モチーフ・周期・モチーフGalois作用 通常の散乱振幅 ↓ Feynman積分 / 弦の世界面積分 ↓ 周期、多重ゼータ値、楕円周期、K3・Calabi–Yau型モチーフ ↓ モチーフのL関数 モチーフのL関数 ↓ Langlands対応による保型L関数との対応 ↓ Riemann予想 / 一般化Riemann予想 / 保型L関数の零点問題
つまり、五者は一本の定理でつながっているというより、「局所から大域へ」「積分から周期へ」「周期からモチーフへ」「モチーフからL関数へ」「L関数からRiemann型問題へ」という複数の橋で結ばれている。
p進弦理論で最も古典的な接点は、Freund–Wittenのadelic string amplitudesである。
彼らは、通常のVeneziano振幅やVirasoro–Shapiro振幅が、非アルキメデス的、つまり各素数に対応するp-進振幅の無限積で因数分解でき、その因数分解がRiemannゼータ関数の関数等式と同値になることを示した。
ここで通常の実数世界の振幅は「無限素点」、各 p-進振幅は有限素点の成分として扱われる。
人間はとうとう散乱振幅まで素数ごとに分解した。まあ、Euler積を知っていたら誘惑には勝てないだろう。
より一般には、p-進Koba–Nielsen型の弦振幅は、Igusa型の局所ゼータ関数として見られる。
最近の整理では、Koba–Nielsen振幅は任意の局所場上で定義できる代数幾何的積分であり、特異点解消を使って解析接続を調べられる、という構図が明確になっている。
さらにp → 1極限はDenef–Loeserの位相的ゼータ関数と関係する。
Denef–Loeserのモチーフ的Igusaゼータ関数は、通常の p-進Igusa局所ゼータ関数や位相的ゼータ関数に特殊化する上位のゼータ関数である。
値はChowモチーフのGrothendieck群のような対象に入る。要するに、各素数で見える p-進積分を、素数ごとの偶然ではなく、背後の代数幾何的対象の影として扱う。
散乱振幅一般についても、モチーフとの関係はかなり実質的である。
Feynman振幅にはRiemannゼータ値が現れ、代数幾何・数論の基本対象と関係することがBrownにより詳しく解説されている。
また、特定のFeynman積分が多重ゼータ値になる条件や、その背後のモチーフがmixed Tateかどうかも研究されている。
弦理論側ではさらにきれいで、tree-level open superstringのα'-展開には多重ゼータ値が組織的に現れ、motivic multiple zeta valuesがその展開構造を支配する、という形で書ける。
これは単に「ゼータが出た、神秘的」ではなく、Hopf代数、coproduct、Drinfeld associator、motivic coaction が振幅の構造を制御するという話である。
ただし重要なのは、すべての振幅がmixed Tateモチーフや多重ゼータ値だけで済むわけではないことである。
高ループでは楕円曲線、K3、Calabi–Yau型の構造が現れる。BrownのΦ^4理論のグラフ超曲面の点数関数が、ある特異K3曲面由来のモジュラー形式で記述される反例が構成されている。
つまり、散乱振幅の数論は「多重ゼータ値で全部きれいに終わり」ではなく、もっと面倒である。現実はだいたい面倒である。
モチーフには、各素数pでのFrobenius作用から局所因子が定まり、それらを集めて大域的なL関数を作る、という思想がある。
Langlandsプログラムは、非常に粗く言えば、Galois表現・モチーフ側のL関数と、保型表現側のL関数を対応させる巨大な辞書である。
Arthurは、Grothendieckの代数幾何の世界とLanglandsの保型表現論の世界の関係を、幾何的対象とスペクトル的対象の双対性として説明している。
もう少し具体的に言うと、Langlandsは素数ごとの局所データを大域的な保型対象にまとめる理論である。
p進弦理論のadelic振幅も実素点と全てのp-進素点をまとめる構造を持つので、言語としては非常に近い。
ただし、ここで注意が必要である。p進弦振幅のEuler積風構造が、そのままLanglands対応の対象であることは一般には示されていない。
類似性は強いが、同一視はまだ雑である。雑な同一視は黒板を汚すだけである。
古典的Riemann予想は、Riemannゼータ関数の非自明な零点がすべて実部1/2上にあるという主張で、Clay Mathematics Instituteも未解決問題として掲げている。
モチーフ・Langlands側に進むと、Riemann予想は一般化される。
モチーフのL関数、あるいは保型L関数に対して、零点が適切なcritical line上にあるか、という一般化Riemann予想・Grand Riemann Hypothesis的な問題になる。
有限体上の代数多様体については、Weil予想としてのRiemann予想があり、これはエタールコホモロジー、重さ、モチーフ的発想、Deligneの証明へと発展した。
Milneの概説も、有限体上のRiemann予想からWeilコホモロジー、Grothendieck標準予想、モチーフ、Deligneの証明、Hasse–Weilゼータ関数、Langlands functorialityへ至る流れを整理している。
有限体上では、Riemann予想は「Frobenius固有値の絶対値が正しい重さを持つ」という純粋性の定理に変換される。
物理側では、散乱振幅のユニタリ性・因果性・スペクトル性が解析構造を制約する。
だから「Riemann予想も何らかの量子スペクトル問題やユニタリ性から来るのでは」と考えたくなる。Hilbert–Pólya的な誘惑である。
しかし、これは現時点では主に思想・類推であって、p進弦理論や散乱振幅から古典的Riemann予想が導かれるわけではない。
特に混同してはいけないのは、ゼータ値とゼータ関数の零点である。
散乱振幅では多重ゼータ値が係数として現れることがある。
一方、Riemann予想は関数ζ(s)の零点配置の話。
前者は特殊値・周期、後者は大域L関数の解析的性質。同じ「ゼータ」という名前が付いているせいで人類は混乱しがちだが、数学は名前ではなく構造で見るべきである。
局所場上の積分 = p進弦振幅、Igusa型ゼータ積分、局所L因子 代数幾何的積分 = 周期、Feynman積分、弦の世界面積分 モチーフ = それらの周期や局所因子を統一する仮想的・圏論的対象 Langlands = モチーフ/Galois側のL関数を保型表現側へ移す辞書 Riemann予想 = そのL関数の零点に関する最深部の解析的制約
ただし、強さの順に分けるとこうである。
| 関係 | 状態 |
|---|---|
| p進弦振幅と局所ゼータ関数 | かなり具体的・確立済み |
| Freund–Witten型のadelic積とRiemannゼータ関数の関数等式 | 確立済み |
| 散乱振幅と周期・多重ゼータ値・モチーフ | 多くの具体例と強い理論あり |
| 高ループ振幅と一般モチーフ、K3、楕円曲線、Calabi–Yau | 具体例あり、発展中 |
| モチーフとLanglands | 中核的だが大部分は予想的 |
| LanglandsからRiemann予想が出る | 直接ではない。一般化L関数の整理には効くが、零点の実部 (1/2) を証明するわけではない |
| p進弦理論から古典的Riemann予想を証明 | 現状ではかなり投機的 |
まず、ある散乱振幅を単なる解析関数ではなく、代数多様体・モジュライ空間・グラフ超曲面に付随する周期として持ち上げる。
次に、その周期を支配するモチーフ、または少なくともmotivic Galois/coaction構造を同定する。
さらに、そのモチーフにL関数が定義できるなら、Langlands対応で保型側へ移す。
最後に、そのL関数の零点・関数等式・特殊値・局所因子を調べる。
逆に、危険な言い方は「p進弦理論がRiemann予想を解く」「散乱振幅の極がゼータ零点である」「LanglandsはRiemann予想を含むから物理で証明できる」あたりである。
どれも現時点では証拠が足りない。物理的直観は有用だが、証明の代用品にはならない。黒板に「duality」と書けば何でも許される時代は、残念ながらまだ終わっていない。
これらの関係性の中心にあるのは、adelicな局所-大域原理と、積分を周期として見るモチーフ的視点である。
p進弦理論は素数ごとの物理を与え、散乱振幅は周期としての物理量を与え、モチーフ理論はそれを代数幾何的に統一し、LanglandsはそのL関数を保型スペクトルへ翻訳し、Riemann予想はその翻訳後もなお残る零点配置の問題として立ちはだかる、という位置づけである。
1〜3月期の営業利益は57兆2000億ウォン（約6兆円）と過去最高を記録した。たった1四半期でこの数字だ。ちなみにソースはBloomberg（https://www.bloomberg.com/jp/news/articles/2026-04-06/TD3HAGT9NJM400）。
アナリストの業績予想レポート（Exhibit 7: SEC earnings revisions）によると、2026年通年の営業利益予想は約354兆ウォン（約38兆円）に達する見込みだ。昨年の年間営業利益が43兆6000億ウォンだったことを考えると、1年で約8倍規模に膨らむ計算になる。
Samsungの従業員数はおよそ26万人。利益の15%の還元をSamsung労組は要求しており、一人当たり数千万ボーナスになる見込みだ。
はてな民はよく知っていると思うが、欧米のAI系企業も似たような話で、OpenAIやAnthropicのエンジニアが年収数億円とか、Googleのシニアエンジニアが2〜3億とかいう話が普通に流れてくる。「そんなの一部の天才だけでしょ」という話じゃなくて、Mid-levelクラスでも1億超えが珍しくない世界になっている。
問題は、韓国企業ですらこれだけの原資を作れているのに、日本企業はなぜ作れないのかということだ。
日本の優秀な人間が日本企業を目指すわけがない、というのは感情論ではなくて合理的な判断だと思う。東大・京大で機械学習やってるような人間が就活したとき、選択肢は今や欧米企業、中国企業、そしてSamsungのような韓国企業まで含まれる。日本の大手メーカーやテック企業と比較したとき、どこを選ぶかは明らかだ。給料だけが全てじゃないとか言う人もいるが、3倍〜10倍違う世界になると、もはや「やりがい」で埋まる差じゃない。
日本の大企業の人事制度は相変わらず年功序列に毛が生えた程度で、成果を出しても30代になるまでは頭打ちになる構造が多い。Samsungは業績に応じてガンガン特別賞与を出せる仕組みがある。欧米はもはや比べる気もない水準で報酬設計が柔軟だ。
いつになったら改善するんだろうと思うが、正直あまり期待できていない。政府が「賃上げ要請」を繰り返しても、経営者が「物価が上がってるので少し上げました」という対応をする限り、構造は変わらない。本当に変えるためには、優秀な人材が日本企業を捨てて海外企業に流れ続け、それが業績悪化として数字に出て……それでも経営者は本気にならないんじゃないかと思っている。
ISM Code（国際安全管理コード）とISPS Code（国際船舶・港湾保安コード）
なんかやらかしたらISM Codeに沿ってあれこれ今後の改善案を考えるものなんだけど、
自分で書いてみると頭来てけっこう感情的な文になっちゃったんで、
Copilotくんに冷静にあくまでISM Code/ISPS Code基準でサマリーと改善案をだしてもらったら割とおもしろかったので共有してみる
なお、背景として自分がカッとなった主因でもある今朝の産経の記事を読み込ませた
一応大前提として、ISM CodeとISPS Codeは500トン以上の船に適用されるので、今回の抗議船は対象外
ただ、安全や保安にかかる理念や手法なんかは船の大きさにかかわらない話なので参考にはなると思う
政治的立場や主張の正否を一切評価せず、国際的に確立した海事安全・保安の枠組みから検討することを目的としている。
その中心に据えたのが、ISM Code（国際安全管理コード）と ISPS Code（国際船舶・港湾保安コード）である。
これらのコードの特徴は極めて明確だ。
「動機・善意・思想は一切考慮せず、構造と結果のみを評価する。」
ISM Code は、世界中の海難事故の分析を通じて確立された原則に基づく。
操船技量の問題よりも、天候判断の問題よりも、「無理な目標設定、撤退を許さない組織文化、安全を止められない構造」が主因である。
亡くなった船長について、報道では「抗議活動の中核的人物であり象徴的存在だった」とされている。
ISPS Code は、事故ではなく「人為的な脅威・対峙・緊張」を扱う。
ISPS の核心は次の一文に集約できる。
「善意を信じるな。行動と状況だけを見よ。」
抗議船が意図的に
• 社会的注目を集める
こと自体が、ISPS Code では「保安リスクの定義」そのものに該当する。
船舶の「注目度と緊張度はさらに上昇し」、Security Level は引き上げられる。
本件を質的に変えた最大の要素が、「抗議活動に無関係な修学旅行生の同乗」である。
産経新聞は、この同乗が
• 今回に限った例外ではなく
と報じた。
この一点で、本件は「活動家自身がリスクを選んだ事故」ではなく、
「リスクを判断・拒否できない第三者を structure として危険に組み込んだ事案」と転換される。
これは ISM Code 上、「単発事故ではなく反復的不適合（major non‑conformity）」 に該当する。
謝罪や哀悼と、「是正措置（Corrective Action）は別物である。」
後者が欠如している限り、再発防止は達成されたとは評価されないだろう。
本件は、国際基準に照らすと次の条件が同時に成立している。
この時点で、「主張の正当性・善意・教育目的は評価軸から完全に外れる。」
「守るべき人を、守れない船に乗せてはならない。」
以下は、「思想や立場に一切忖度せず」、 国際的に「最低限これがなければ失格」と評価される改善条件である。
最優先かつ絶対条件。抗議・対峙・近接を含む海上行動に未成年を同乗させない。
• 船長が直接連絡できる Designated Person Ashore を設置
• 接近距離の上限
• 即時離脱条件
成立しうるのは次の 3 つのみ。
これ未満は国際標準では不可。
これを受け入れられない活動は、
The yen's "real strength" has fallen to a new low of one- third of its peak , as its purchasing power continues to decline
The index showing the yen's overall strength hit a new low since the transition to a floating exchange rate system , falling to one- third of its peak level.
The yen's "real strength" has fallen to a new low of one- third of its peak , as its purchasing power continues to decline
The index showing the yen's overall strength hit a new low since the transition to a floating exchange rate system , falling to one- third of its peak level.
The yen's "real strength" has fallen to a new low of one- third of its peak , as its purchasing power continues to decline
The index showing the yen's overall strength hit a new low since the transition to a floating exchange rate system , falling to one- third of its peak level.
The yen's "real strength" has fallen to a new low of one- third of its peak , as its purchasing power continues to decline
The index showing the yen's overall strength hit a new low since the transition to a floating exchange rate system , falling to one- third of its peak level.
The yen's "real strength" has fallen to a new low of one- third of its peak , as its purchasing power continues to decline
The index showing the yen's overall strength hit a new low since the transition to a floating exchange rate system , falling to one- third of its peak level.
The yen's "real strength" has fallen to a new low of one- third of its peak , as its purchasing power continues to decline
The index showing the yen's overall strength hit a new low since the transition to a floating exchange rate system , falling to one- third of its peak level.
https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUB1924J0Z10C26A2000000/
別府の公衆温泉は、単なる洗い場ではありません。そこは地域の人々が裸で語らい、心身を清める「聖域（Sanctuary）」であり、コミュニティのリビングルームです。
郷に入っては郷に従え。
日本の「浴場道」を理解し、その精神を体現する「Onsen Master」への道を歩みましょう。
日本人は非常に寛容ですが、それは「暗黙の調和」の中にいる時だけです。ルールを守ることは、あなたがこの「和」の内側に歓迎されている証です。我儘に振る舞い、この調和を乱すことは、自らを孤独にすることを意味します。
ここは観光客のために作られたテーマパークではなく、地元の人々の生活の場です。
達人は道具と装いにもこだわります。
戦闘服は不要。一瞬で脱ぎ着できる「イージー・ウェア」が理想です。湯上りの肌に風を通す、ゆったりとした服が好まれます。
「持たない」ことが最大の防御。小銭（Coins）のみを持ち、精神的にも身軽になりましょう。
番台（Reception）に座る人は、単なる係員ではありません。彼らはこの「聖域」を長年守り続けてきた「守護者 (The Guardian)」です。
関所を通る際は、守護者に敬意を払い「Konbanwa」と挨拶し、小銭をスマートに支払います。これがコミュニティへの参加承認の儀式です。
服を脱ぐことは、社会的な鎧を脱ぐこと。ここは地元の信頼で成り立つ空間であり、セキュリティは「人々の良心」に委ねられています。
浴室に入ったら、まず「洗い場 (Washing Station)」へ。
湯船の横で「かかり湯 (Kakarayu)」をします。熱い湯を体に掛け、身体と湯の波長を合わせます。いきなり飛び込むのは無作法であり、身体への衝撃 (Shock) も大きすぎます。
静かに湯に浸かります。ここでの振る舞いが、あなたのランク（品格）を決定づけます。
去り際こそ美しく。使った椅子と洗面器は、来た時よりも美しく整えて戻します。
浴室（ウェットゾーン）から脱衣所（ドライゾーン）に戻る前に、必ず手ぬぐいで全身を拭き、水滴を拭い去ってください。
脱衣所の床に水滴を落とすことは、この道の未熟者（Novice）の証です。一滴の水も境界線を越えさせないことが、マスターへの必須条件です。
乾いた体で脱衣所に戻り、服を着ます。
最後に聖域を出る時、再び番台の守護者に「Arigato」と声をかけてください。
最高の湯を維持してくれたことへの感謝を示すことで、あなたの「浴場道」は完結します。
浴場で見かける地元のご老人たちは、何十年もこの道を極めた「グランド・マスター (Grand Masters)」です。
彼らを敬い、その所作を盗み見て学んでください。もし彼らが何かを指摘したなら、それは師匠からの教えです。反論せず、素直に従いましょう。
さあ、準備はいいですか？
暖簾（Noren）の向こう側で、極上の湯と日本文化の神髄があなたを待っています。
Enjoy Your Onsen Way.
https://docs.un.org/en/CEDAW/C/PHL/CO/9
The Committee is concerned at the absence of comprehensive antidiscrimination legislation to protect disadvantaged and marginalized groups of
women facing intersecting forms of discrimination in the State party, in particular
Indigenous and Bangsamoro women; women with disabilities; lesbian, bisexual.
transgender and intersex women;
PR13 で「transgender」って直接的に誤解の余地なく他の女性と同列に言及してる
CEDAW/C/MEX/CO/8-9 は PR11
https://docs.un.org/en/CEDAW/C/MEX/CO/9
(b) The lack of effective mechanisms and the insufficient state-level
budgetary allocations to implement and monitor the laws relating to gender equality
and women’s right to a life free of violence have failed to eliminate discrimination,
notably intersecting forms of discrimination, in particular against indigenous women,
Mexican women of African descent, migrant women, women with disabilities,
lesbian, bisexual and transgender women and intersex persons;
こちらでも「transgender women」を他の女性と同じように扱っている。
おつむが可哀想なやつはここで「transgender women」はトランスジェンダー女性だからFtMのことだ！みたいな事を言うがそれはFtMを棍棒にしてるだけでFtMの人権を守るのであれば彼らを彼らとしてあつかう事が人権の尊重ってことを思い出してもらわないといけませんね
これらの文章の指す「transgender」は誤解の余地なくMale-to-Femaleでしたー🤪🤪🤪はーい ろんぱっぱ🤪🤪🤪
https://laziness.works/posts/90dad698-1d04-4a6d-beed-88e2036325a7
Level-4 Proficient
担当する範囲は「システム全体のデザイン」に加え「システムのうち特に難易度の高い部分」になることが多いです。このレベル帯からはシステムのデザインに時間を割くことが多くなり、必然的にコーディング量が減る傾向が強いです。
このレベル帯の方は、概念レベルの設計や責務分担・責任分界点などを考慮してシステムをデザインすることができ、概念レイヤなどシステムの動作に直接関係のない部分のソースコードが必要になるため、Level-3 以下のプログラマを育成しながらコーディングしていることが多い印象です。
次のレベルに向けて
I did not say that. I said the biblical marriage was affirmed and then Romans 1 did talk negatively about the action of homosexuality.
私はそうは言っていません。聖書的な結婚が肯定されたと言ったのです。そしてローマ人への手紙1章が同性愛という行為について否定的に語っていると。
But ultimately that affirmation comes from the lines in there that suggest that man shall not sleep with man.
しかし、最終的にその肯定は、「男は男と寝てはならない」と示唆する聖句から来ているのではありませんか。
Yes, of course. Yes. So the Old Testament and New Testament harmonize one another, but Christ brought it to a different level, a different covenant, and a different moral teaching. It wasn't just enough to say that you shall, you know, "an eye for an eye." He said that you shall turn the other cheek, that you shall love your enemy. Christ's moral standard was much more even elevated than that of the Israelites and the Hebrews.
ええ、もちろんです。旧約聖書と新約聖書は互いに調和していますが、キリストはそれを異なるレベル、異なる契約、異なる道徳的教えへと引き上げました。「目には目を」と言うだけでは不十分でした。彼は「もう一方の頬を向けなさい」「汝の敵を愛しなさい」と言いました。キリストの道徳基準は、イスラエル人やヘブライ人のそれよりもはるかに高められたものだったのです。
But I'm going to ask you whose Bible, okay? Now, your Bible that you use currently is written in the English language, right? Correct?
では、誰の聖書なのか、とお聞きします。あなたが今使っている聖書は英語で書かれていますよね？
The King James Version, yes, thanks to Tyndale.
欽定訳聖書（King James Version）ですね。ティンダルのおかげです。
Tyndale: ウィリアム・ティンダル（William Tyndale）のこと。16世紀のイングランドの学者で、宗教改革の指導者の一人。ヘブライ語やギリシャ語の原典から初めて聖書を英語に翻訳した人物の一人であり、彼の翻訳は後の欽定訳聖書に大きな影響を与えました。
Exactly, it's written in the English language, which in itself is only say 500 years old. Now, the Christianity in itself, say, is 2,000 years old or even older. Yeah, correct? Now, which means that the Bible was originally written not in English but in ancient…
その通りです。英語で書かれており、それ自体はたかだか500年の歴史しかありません。キリスト教自体は2000年かそれ以上の歴史がありますよね？つまり、聖書はもともと英語ではなく、古代の…
Koine Greek.
Koine Greek: コイネー・ギリシャ語。新約聖書が書かれた当時のヘレニズム世界の共通語。
Correct. Now, if we look at the Greek terminology of man...
terminology (n): 専門用語、術語。
Yes, and Jesus spoke Aramaic. You could translate things, you acknowledge that.
ええ、そしてイエスはアラム語を話しました。物事は翻訳できる、とあなたも認めますよね。
Well, we translate things, but translations are linguistically ambiguous. As a former classicist, I know that language can't be translated directly. So for example, if you look at the translation of of of certain words into "man," so I've got two words here. So I've got "malakoi," which means essentially soft, which isn't necessarily directly saying a gay man. And then we've got "arsenokoitai," which essentially means prostitutes. Now, if we look at things linguistically, we can pick apart the Bible and say that actually, it wasn't saying man shall not sleep with man, it's saying man shall not sleep with prostitutes, which is an entirely different linguistic thing.
ええ、翻訳はしますが、翻訳には言語的な曖昧さがつきものです。元古典学者として言いますが、言語は直接的に翻訳できません。例えば、「男」と訳されている特定の単語を見てみましょう。ここに2つの単語があります。「malakoi（マラコイ）」、これは本質的に「柔らかい」という意味で、必ずしも直接的にゲイの男性を指すわけではありません。そして「arsenokoitai（アルセノコイタイ）」、これは本質的に「男娼」を意味します。言語学的に見れば、聖書を分析して、実は「男は男と寝てはならない」と言っているのではなく、「男は男娼と寝てはならない」と言っているのだ、と主張できます。これは全く異なる言語学的な事柄です。
linguistically (adv): 言語学的に、言語の点で。
ambiguous (adj): 曖昧な、多義的な、複数の解釈ができる。
classicist (n): 古典学者。ギリシャ・ローマの古典文学や文化を研究する学者。
malakoi / arsenokoitai: 議論の核心となっているギリシャ語の単語。学生はこれらの単語の翻訳の妥当性に疑問を呈しています。
I'm not even getting into Leviticus, though. But my contention is completely New Testament focused.
私はレビ記の話をしているわけではありません。私の主張は完全に新約聖書に焦点を当てています。
これはレビ記ではありません。
What you said, man shall not speaking with man...
あなたが言った「男は男と…」
No, but this is this is these words are used throughout...
いいえ、でもこれらの言葉は全体で使われて…
Well, actually in Romans 1, it was actually women sleeping with women. So you got your verses wrong. In Romans 1, Paul is prophesying about the end of the world and he's saying that in the end times, woman will like with woman-like and man will, I think it might say man with man-like. You have to get the verses specifically.
実は、ローマ人への手紙1章では、女性が女性と寝ることについて書かれています。だからあなたは聖句を間違えています。ローマ人への手紙1章で、パウロは世の終わりについて預言し、終わりの時には、女は女を好み、男は…確か男は男を好むと書いてあったかと思います。聖句は具体的に確認する必要がありますが。
But it is agreed upon, and you can agree, this is why tradition is important. And I even say this as a Protestant, is that we believe that scripture is very important, but also look to tradition. Church tradition has had an unbroken chain affirming matrimony, holy matrimony being one man, one woman. One even as a non-Catholic, I'm glad that Pope Leo has reaffirmed in the last couple of days. And so I'm not even sure your contention, your point. Are you saying that the Bible doesn't affirm marriage as one man, one woman? Are you saying church tradition doesn't affirm marriage one man, one woman?
しかし、これには同意が得られており、あなたも同意できるはずですが、だからこそ伝統が重要なのです。プロテスタントとして言いますが、私たちは聖書が非常に重要だと信じていますが、伝統にも目を向けます。教会の伝統は、結婚、つまり聖なる婚姻が一人の男と一人の女のものであることを肯定する、途切れることのない鎖を持ってきました。非カトリック教徒としてさえ、私はここ数日で教皇レオがそれを再確認したことを嬉しく思います。ですから、あなたの主張、あなたの論点がよくわかりません。聖書は結婚を男女間のものとして肯定していないと言いたいのですか？教会の伝統が結婚を男女間のものとして肯定していないと？
unbroken (adj): 途切れない、連続した。
matrimony (n): 婚姻、結婚。特に法的な、あるいは宗教的な儀式としての結婚を指すことが多いです。
I'm saying the Bible doesn't affirm.
But it clearly doesn't affirm. That is complete nonsense. But Christ our Lord, which is the standard, he affirms this idea that you will leave your father's home, going back to Genesis 12 and this idea of Abraham leaving his father's home, and you will cleave to your wife. That a new, that it would be called one. In fact, this idea of a new creation which is something that is then used by the Apostle Paul to describe the the church of Christ and the bride of... the church being the bride of Christ with Jesus. So I'm not even sure your contention. It is…
しかし、明らかに肯定しています。それは全くのでたらめです。私たちの主であり基準であるキリストは、「あなたは父の家を出て」という考えを肯定しています。これは創世記12章、アブラハムが父の家を出る話に遡ります。「そして妻と結ばれる」。新しいもの、それは「一体」と呼ばれるでしょう。実際、この新しい創造という考えは、後に使徒パウロがキリストの教会と、イエスと結ばれるキリストの花嫁としての教会を説明するために用いたものです。ですから、あなたの主張がよくわかりません。それは…。
But you're just avoiding my point. I'm saying the Bible that we have today is 100% a translation and a translation is linguistically ambiguous.
あなたは私の論点を避けています。私が言っているのは、今日私たちが持っている聖書は100%翻訳であり、翻訳には言語的な曖昧さがあるということです。
I acknowledge that. But what about specifically in Matthew or in the book of Romans? And but in order for you to be correct, you mean the Church Fathers translated it wrong when they were within like 50 years of this? In order for your contention to be correct, you have to say that the early Church Fathers that wrote the early letters to the church, they were translating it wrong and the tradition they established was wrong. So by then, we can lean on tradition and scripture. So when you get tradition plus scripture, you get something that is authentic, that is real, and that is verifiable.
それは認めます。しかし、マタイによる福音書やローマ人への手紙については具体的にどうですか？そして、あなたの主張が正しいとすれば、教父たちは、出来事から50年ほどの間に、それを間違って翻訳したということになりますか？あなたの主張が正しいとすれば、教会への初期の書簡を書いた初期の教父たちが、それを誤訳し、彼らが確立した伝統も間違っていたと言わなければなりません。そうであれば、私たちは伝統と聖書に頼ることができます。伝統と聖書が合わさったとき、本物で、現実的で、検証可能なものが得られるのです。
verifiable (adj): 検証可能な、証明できる。
I've already highlighted the tradition does not align with scripture. We've gone back thousands of years to ancient Mesopotamia.
伝統が聖書と一致しないことは既に指摘しました。私たちは数千年前の古代メソポタミアまで遡りました。
But understand, but at the time, they all spoke Greek, they wrote Greek, and they spoke Aramaic. So for example, when they were writing the early gospels, the synoptic gospels of Matthew, Mark, and Luke, they were obviously writing in Greek. They knew that language. So in Matthew, when they were writing Greek and then the early Church Fathers knew Greek and adopted that as church tradition, we have a 2,000 unbroken chain. I think you can irrefutably say that it was the teachings of Christ for one man and one woman. Because the church tradition has been unbroken for 2,000 years and they derived it from scripture of that original language.
しかし、理解してください。当時、彼らは皆ギリシャ語を話し、ギリシャ語で書き、アラム語を話していました。例えば、彼らが初期の福音書、つまりマタイ、マルコ、ルカの共観福音書を書いていたとき、彼らは明らかにギリシャ語で書いていました。彼らはその言語を知っていたのです。ですから、マタイ伝で彼らがギリシャ語で書き、そして初期の教父たちがギリシャ語を知っていて、それを教会の伝統として採用したとき、私たちには2000年の途切れることのない鎖があるのです。キリストの教えが男女間のことであったと、議論の余地なく言えると思います。なぜなら、教会の伝統は2000年間途切れず、彼らはそれを元の言語の聖書から導き出したからです。
You can't argue that. That doesn't make sense. I mean, if we agree to disagree then might we look at biology?
それは主張できません。意味が通りません。もし意見が合わないなら、生物学に目を向けてもいいですか？
So you know better than the church fathers?
では、あなたは教父たちより賢いと？
I don't, I'm not saying I know better than the church fathers. What I'm saying is linguistically, there is undeniably an error. Regardless of what you say, there is a translation...
いいえ、教父たちより賢いと言っているわけではありません。私が言っているのは、言語学的に、否定しようのない誤りがあるということです。あなたが何と言おうと、翻訳の…
Our lens may be, but not from the people when they were making these traditions...
私たちの見方ではそうかもしれませんが、彼らがこれらの伝統を作っていた時の人々からすれば違います。
I agree, they may have gotten that right, but that may not have been their original meaning. What we are saying is the meaning has been warped over time because of societal and cultural contexts such as the British Empire...
同意します。彼らは正しく理解していたかもしれませんが、それが彼らの本来の意味ではなかったかもしれません。私たちが言っているのは、大英帝国のような社会的・文化的文脈によって、時代とともに意味が歪められてきたということです。
