gushing

Sur cette page : gushing, gush

Principales traductions
Anglais		Français
gushing adj	(liquid: pouring)	jaillissant adj
		qui jaillit, qui gicle loc adj
	The gushing water splashed on everyone's clothing.
	L'eau, en jaillissant, a éclaboussé les vêtements de tout le monde.
gushing adj	figurative (overenthusiastic)	excessivement enthousiaste loc adj
	(louanges,...)	exagéré, excessif, excessive adj
	This critic's gushing review of the movie was a bit much.
	Les avis excessivement enthousiastes du film par la critique étaient un peu exagérés.

Principales traductions
Anglais		Français
gush n	(of water, blood)	jet, flot, épanchement nm
	The steady gush of water from the fire hydrant flooded the street.
	Le jet d'eau continu provenant de la bouche à incendie inondait la rue.
gush n	(of words) (figuré)	déluge nm
	Every time Melanie batted her eyelashes she would be greeted by another gush of compliments.
	Un simple battement de cils de Melanie suffisait à déclencher un véritable déluge de compliments.
gush⇒ vi	(water, blood)	couler à flots, sortir en bouillonnant, jaillir⇒ vi
	Jerry was cooking and cut himself, and then started running around the house with blood gushing from his hand.
	Jerry s'est coupé en cuisinant et s'est mis à courir partout dans la maison tandis que le sang jaillissait de sa main.
gush vi	(talking) (figuré)	s'épancher⇒, se répandre⇒ v pron
	(figuré)	déballer⇒ vtr
	Gary just started dating someone and won't stop gushing about her.
	Gary vient de rencontrer une fille et ne cesse de s'épancher à son sujet.
gush over [sth] vi + prep	(liquid: flood over [sth])	se répandre sur [qch], se renverser sur [qch] v pron + prép
	(plus important)	se déverser sur [qch] v pron + prép
	When the dam broke, water gushed over the valley below.
gush over [sb] vi phrasal + prep	(express excessive praise, flattery to [sb])	s'extasier sur [qqn] v pron + prép
		couvrir [qqn] de louanges loc v
	Frank's parents are always gushing over him to their friends.

(Advertisement)

'gushing' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description anglaise :

Français :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "gushing" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.