task

UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈtɑːsk/, /ˈtæsk/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/tæsk/ ,USA pronunciation: respelling(task, täsk)

  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Traduceri principale
EnglezăRomână
task n(job, chore to be done)sarcină s.f.
  temă s.f.
 I have ten tasks that I need to complete today.
 Am zece sarcini ce trebuie terminate astăzi.
 ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Ne-au dat prea multe teme la matematică.
task n(duty)datorie, sarcină s.f.
 His task was to restock the shelves at the shop.
 Datoria lui era să reîncarce rafturile cu marfă la magazin.
task n(difficult endeavour)treabă grea s.f.
 Completing the report was quite a task, but I did it!
 Completarea raportului a fost o treabă grea, dar am făcut-o.
task [sb] with [sth] vtr + prep(assign a task to)a însărcina vb.tranz.
 (responsabilitate)a atribui vb.tranz.
 The lawyer tasked his assistant with the paperwork.
 Avocatul a însărcinat asistentul să se ocupe de documente.
task [sb] with doing [sth] v expr(assign a task to) (o sarcină)a-i reveni vb.intranz.
  a însărcina vb.tranz.
 He was tasked with loading the data onto the computer system.
 Lui i-a revenit sarcina de a introduce datele în calculator.
 Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
(Advertisement)

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Forme compuse:
EnglezăRomână
clerical task n(administrative job)sarcină administrativă s.f.
 Many doctors are disillusioned with their jobs because of the clerical tasks that need to be completed.
multitask,
multi-task vi		(do several things at once)a executa mai multe acțiuni în același timp expr.
  a face mai multe lucruri deodată expr.
 This job will require you to multitask; is that something you can handle?
take [sb] to task,
bring [sb] to task v expr		(reprimand, rebuke [sb])a lua la rost loc.vb.
  a certa, a dojeni vb.tranz.
 Antrenorul i-a luat la rost pentru că au jucat prost.
task force n(military unit: with a mission)unitate militară cu sarcini precise s.f.
  grup de comando s.n.
  grup operativ s.n.
 The Navy sent a task force to counter the attack.
task force n(group: with an objective)unitate de comandă s.f.
  grup de lucru s.n.
 The Mayor formed a task force to wipe prostitution off the streets of the city.
task group n(group organized for specific purpose)grup de lucru s.n.
 Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
(Advertisement)
'task' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
a job well done - assign - assignment - botch - busywork - challenge - chore - come forward - committee - completed - cut out for - dedicated - delegate - devotion - dirty work - do - do the dirty work - dreariness - dreary - errand - exacting - fall to - finish - get it over with - get out of the way - get over with - get started - get through - go about - hard job - hurried - in charge - it was easy going - job - knuckle down - manage - mission accomplished - monotonous - nasty job - odd job - partner - performance - pig - post - program - project - project management - pushover - race against time - reliever
Română:
sarcină

Sintagme: a [tough, hard, simple, straightforward, boring, shared, common] task, tasked her with [providing, fighting, discovering, creating, making], [set up, send in] a task force, mai mult...

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'task' în titlu:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „task”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă

iPhone app store