(Advertisement)

task

UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈtɑːsk/, /ˈtæsk/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/tæsk/ ,USA pronunciation: respelling(task, täsk)

  • WordReference
  • WR Reverse (7)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
task n(job, chore to be done)Aufgabe Nf
  Auftrag Nm
 I have ten tasks that I need to complete today.
 Ich habe zehn Aufgaben, die heute noch fertig werden müssen.
task n(duty)Aufgabe Nf
 (übertragen)Anweisung Nf
 His task was to restock the shelves at the shop.
 Seine Aufgabe war es, die Regale im Laden wieder aufzufüllen.
task n(difficult endeavour)Arbeit Nf
 Completing the report was quite a task, but I did it!
 Den Bericht fertigzustellen, war ganz schöne Arbeit, aber ich habe es geschafft!
task [sb] with [sth] vtr + prep(assign a task to)jemanden mit etwas beauftragen Präp + Vt
  jemandem eine Aufgabe geben VP
  jemandem eine Aufgabe zuweisen VP
 The lawyer tasked his assistant with the paperwork.
 Der Anwalt beauftragte seinen Assistenten mit dem Papierkram.
task [sb] with doing [sth] v expr(assign a task to)jemandem eine Aufgabe geben VP
  jemanden mit etwas beauftragen Präp + Vt
  jemandem eine Aufgabe zuweisen VP
 He was tasked with loading the data onto the computer system.
 Ihm wurde die Aufgabe gegeben die Daten auf den Computer zu laden.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
(Advertisement)

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
clerical task n(administrative job) (Tätigkeit, Aufgabe)Büroarbeit Nf
 (informell, missbilligend)Schreibkram Nm
 Many doctors are disillusioned with their jobs because of the clerical tasks that need to be completed.
keep on task,
stay on task v expr		(stay focused)bei der Sache bleiben Rdw
  am Ball bleiben Rdw
 Keep on task everyone; we're nearly finished now!
multitask,
multi-task vi		(do several things at once) (ugs, Angliz)multitasken Vi
  mehrere Dinge gleichzeitig tun Rdw
 This job will require you to multitask; is that something you can handle?
off-task,
off task adj		(not focused)abgelenkt Adj
  unkonzentriert Adj
  unfokussiert Adj
Anmerkung: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun.
on-task,
on task adj		(focused on the job at hand)bei der Sache, bei der Aufgabe Rdw
  nicht abschweifen Adv + Vi, sepa
Anmerkung: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun.
 With the deadline looming, the manager made sure everyone was on task.
take [sb] to task,
bring [sb] to task v expr		(reprimand, rebuke [sb])schimpfen Vt
  tadeln Vt
take [sb] to task for [sth],
bring [sb] to task for [sth] v expr		(reprimand [sb] for [sth])jmdn für [etw] schimpfen Adv + Vt
  jmdn für [etw] tadeln Adv + Vt
 The coach took them to task for their poor performance.
take [sb] to task for doing [sth],
bring [sb] to task for doing [sth] v expr		(reprimand [sb] for doing [sth])jmdn für [etw] schimpfen Adv + Vt
  jmdn für [etw] tadeln Adv + Vt
task force n(military unit: with a mission)Spezialeinheit Nf
 The Navy sent a task force to counter the attack.
 Die Marine schickte eine Spezialeinheit, um den Angriff abzuwehren.
task force n(group: with an objective) (Polizei)Spezialeinheit Nf
 (allgemein)Team Nn
 The Mayor formed a task force to wipe prostitution off the streets of the city.
 Der Bürgermeister hat eine Spezialeinheit auf die Beine gestellt, um die Prostitution in der Stadt zu beseitigen.
taskbar n(computer: row of application buttons) (Comp)Taskleiste Nf
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
task [tɑːsk]
  • I s
    • 1. Aufgabe f:
      take to task fig jemanden ins Gebet nehmen (for wegen)

    • 2. Pflicht f, (auferlegte) Arbeit
    • 3. SCHULE (Prüfungs)Aufgabe f
  • II v/t
    • 1. jemandem Arbeit zuweisen oder aufbürden, jemanden beschäftigen
    • 2. fig Kräfte etc stark beanspruchen, sein Gedächtnis etc anstrengen
(Advertisement)
'task' auch in diesen Einträgen gefunden:
apply - appoint - approach - arduous - bend - charge - daunt - easy - equal - finish - heavy - require - simple - Sisyphean - suit - task bar - task force - task wages - undemanding
Deutsch:
Arbeit - Aufgabe - Aufgabenstellung - Auftrag - beauftragen - befähigt - betrauen - deckeln - Eingreiftruppe - Einsatzkommando - Einsatzleiter - Einsatztruppe - Extra… - Fleißarbeit - Fleißaufgabe - Gemeinschaftsaufgabe - gerecht - Gericht - Geschäft - Hauptaufgabe - Herkulesarbeit - Herz - kneifen - maßregeln - Projektgruppe - Rede - Regierungsbildung - reizvoll - Riesenarbeit - Schlafittchen - Schleudern - Schreibarbeit - schwierig - Sisyphusarbeit - Sonderausschuss - Sondereinsatzkommando - Spezialeinheit - Tätigkeit - Truppenverband - vor - vorherig - vorknöpfen - vornehmen - Wickel

Kollokation: a [tough, hard, simple, straightforward, boring, shared, common] task, tasked her with [providing, fighting, discovering, creating, making], [set up, send in] a task force, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "task" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'task' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

iPhone app store