- Δείτε επίσης:
- - misrule
  - miss
  - miss out
  - miss out on
  - missal
  - missed
  - misshape
  - misshapen
  - missile
  - missilery
  - missing
  - mission
  - mission-critical
  - missionary
  - missioner
  - Mississippi
  - missive
  - Missouri
  - misspeak
  - misspell
  - misspelling
- Πρόσφατες αναζητήσεις:
- Εμφάνιση όλων

missing

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations

Σε αυτή τη σελίδα: missing, miss

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
missing adj	(lost)	χαμένος μτχ πρκ
	(επίσημο, λόγιος, παλαιό)	απολεσθείς μτχ αορ
	She finally found her missing keys.
	Βρήκε επιτέλους τα χαμένα κλειδιά της.
missing adj	(absent) (όχι παρών)	απών μτχ ενεστ
	(καθομιλουμένη)	που λείπει περίφρ
	The missing family member finally arrived for Christmas.
	Το μέλος της οικογένειας που έλειπε, επέστρεψε τελικά για τα Χριστούγεννα.
	ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Ο μαθητής ήταν αδικαιολογήτως απών και ο δάσκαλος τον επέπληξε.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Επιπλέον μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
missing adj	(lacking) (κυρ, καθομιλουμένη)	μου λείπει
		δεν διαθέτω, δεν έχω, δεν κατέχω περίφρ
	He is missing some important language skills.
	ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Του λείπουν βασικά προσόντα για να πάρει αυτή τη δουλειά.
missing adj	(disappeared)	αγνοούμενος μτχ ενεστ
	The missing soldier was never seen again.
	Ο αγνοούμενος στρατιώτης δεν εμφανίστηκε ποτέ ξανά.
the missing npl	(missing people)	οι αγνοούμενοι άρθ ορ + μτχ ενεστ
	Following the earthquake, five Spaniards are thought to be among the missing.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
miss⇒ vi	(not hit target, mark)	αστοχώ ρ αμ
	Bob tried to make the putt, but he missed.
	Ο Μπομπ προσπάθησε να κάνει το ελαφρό χτύπημα, αλλά αστόχησε.
miss [sth/sb]⇒ vtr	(fail to hit: target, mark)	δεν πετυχαίνω περίφρ
	The batsman missed the ball.
	Ο ροπαλοφόρος δεν πέτυχε την μπάλα.
miss [sth]⇒ vtr	(sport: fail to catch)	χάνω ρ μ
		δεν πιάνω περίφρ
	The goalkeeper missed the ball.
	Ο τερματοφύλακας έχασε τη μπάλα.
miss [sb]⇒ vtr	(long for)	μου λείπει αντων + ρ μ
		λείπει κάποιος σε κάποιον περίφρ
	(επίσημο, λόγιος)	αποζητώ ρ μ
Σχόλιο: Ο περιφραστικός τύπος χρησιμοποιείται όταν δεν θέλουμε να αντικαταστήσουμε το αντικείμενο με μια αντωνυμία.
	The children miss their father when he is away on business.
	Τους λείπει ο πατέρας τους όταν είναι μακριά για δουλειές.
	Στα παιδιά λείπει ο πατέρας τους όταν είναι μακριά για δουλειές.
	Τα παιδιά αποζητούν τον πατέρα τους όταν είναι μακριά για δουλειές.
miss [sth]⇒ vtr	(long for)	μου λείπει αντων + ρ αμ
	I miss the mountains of home.
	Μου λείπουν τα βουνά της πατρίδας.
miss [sth] vtr	(fail to land on)	χάνω ρ μ
		δεν πετυχαίνω περίφρ
	The bomb missed its target.
	Η βόμβα έχασε τον στόχο της.
miss [sth] vtr	(fail to be present for)	χάνω ρ μ
	Pete slept late and missed the meeting.
	Ο Πιτ παρακοιμήθηκε και έχασε το μίτινγκ.
miss [sth] vtr	(fail to be on time for)	χάνω ρ μ
	The delay caused Audrey to miss her train.
Miss n	(title: unmarried woman)	δεσποινίς, δεσποινίδα ουσ θηλ
	(παλαιό, σντμ)	Δις, δις ουσ θηλ άκλ
	Miss Johnson is well liked.
	Η δεσποινίς (or: δεσποινίδα) Τζόνσον είναι αρκετά δημοφιλής.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Επιπλέον μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
miss n	(sports: failure to hit)	αποτυχημένος μτχ πρκ
	His second swing was a miss.
	Η δεύτερη προσπάθειά του ήταν αποτυχημένη.
miss⇒ vi	(fail to catch)	αποτυγχάνω ρ αμ
		δεν τα καταφέρνω περίφρ
	Brian tried to kick the ball and missed.
miss [sb]⇒ vtr	(fail to meet: [sb])	δεν βρίσκω, δεν συναντώ περίφρ
	(ίσως τυχαία)	πετυχαίνω ρ μ
	(άργοπορία, καθυστέρηση)	δεν προλαβαίνω περίφρ
	(απροσεξία, αφηρημάδα)	δεν είδα περίφρ
Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. Μεταφράζεται κατά περίπτωση, ανάλογα με το εκάστοτε νόημα.
	I'm really sorry I missed you at the station.
	Λυπάμαι πραγματικά που δεν σε πέτυχα στον σταθμό.
miss [sth]⇒ vtr	(fail to hear)	χάνω ρ μ
	(πιο συγκεκριμένο)	δεν ακουώ περίφρ
	(καθομιλουμένη, μτφ)	δεν πιάνω περίφρ
	I'm sorry, I missed what you said.
	ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Συγνώμη, μπορείς να επαναλάβεις αυτό που είπες πριν; Το έχασα.
miss [sth] vtr	(fail to see or note)	χάνω ρ μ
	Shaun saw the shooting star, but I didn't look up quickly enough, so I missed it.
miss [sth] vtr	(fail to understand) (μεταφορικά)	χάνω ρ μ
	I can't see how these two issues are connected; am I missing something?
miss [sth] vtr	(fail to take advantage of)	χάνω ρ μ
	Don't miss this fantastic opportunity to save money!
	Μη χάσετε αυτήν την φανταστική ευκαιρία να εξοικονομήσετε χρήματα!
miss [sth] vtr	(escape or avoid) (καθομιλουμένη)	γλιτώνω ρ μ
	He narrowly missed crashing into a tree.
	Γλίτωσε για λίγο τη σύγκρουση με το δέντρο.
Miss interj	(term of address: female teacher)	δεσποινίς ουσ θηλ
	(ανεπίσημο)	κοπελιά ουσ θηλ
	Miss, would you give me a paper, please?
misses npl	US (women's garments)	γυναικεία επίθ ως ουσ ουδ πλ
	(για τμήμα)	γυναικείο επίθ
	Excuse me, which floor will I find the misses on?
	Συγγνώμη, σε ποιον όροφο θα βρω τα γυναικεία;

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

(Advertisement)

Phrasal verbs
Αγγλικά		Ελληνικά
miss out vi phrasal	informal (be denied an opportunity)	χάνω ρ μ
		χάνω την ευκαιρία έκφρ
	Are you sure you don't want to come? I wouldn't want you to miss out.
	Σίγουρα δεν θέλεις να έρθεις; Δεν θα ήθελα να το χάσεις.
miss out vi phrasal	informal (fail to get an opportunity)	χάνω την ευκαιρία έκφρ
	Josh meant to enter the competition, but he missed out; he simply forgot!
miss out on [sth] vtr phrasal insep	informal (be denied: an opportunity, etc.)	χάνω ρ μ
	Milly was laid up with the flu, so she had to miss out on the party.
miss out on [sth] vtr phrasal insep	informal (fail to get: an opportunity, etc.)	χάνω ρ μ
	(δουλειά, θέση)	δεν παίρνω κτ έκφρ
	I missed out on the teaching job I wanted, but I'm sure there'll be other opportunities.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Σύνθετοι τύποι: missing \| miss
Αγγλικά		Ελληνικά
be reported missing v expr	(person: have disappeared)	φέρομαι ως αγνοούμενος περίφρ
		αναφέρεται η εξαφάνισή μου περίφρ
	Two climbers have been reported missing.
	Δύο ορειβάτες φέρονται ως αγνοούμενοι.
	Έχει αναφερθεί η εξαφάνιση δύο ορειβατών.
go missing v expr	(disappear)	εξαφανίζομαι ρ αμ
	Our cat went missing for three days, but was found unharmed in a neighbour's shed.
missing in transit adj	(lost while being transported)	που χάθηκε κατά τη μεταφορά περίφρ
		που χάθηκε κατά τη διαμετακόμιση περίφρ
missing link n	(ape man: evolutionary animal)	ελλείπων κρίκος ουσ αρσ
	Some people believe Neanderthal Man was the missing link between animals and humans.
missing link n	(missing part of series)	κομμάτι, μέρος που λείπει ουσ ουδ
	Please fill in the missing link between the following series of letters: A, B, C ... G, H, I.
missing link n	(missing connection, explanatory fact)	συνδετικός κρίκος έκφρ
	His theory was flawed by a missing link between the initial hypothesis and his conclusion.
missing person n	([sb] who has disappeared)	αγνοούμενος μτχ ενεστ
	My husband hasn't been seen for three days and the police have recorded him as a missing person.
	If you see this missing person, please call the police.
	Ο άντρας μου ήταν άφαντος για τρεις μέρες και η αστυνομία τον κατέγραψε ως αγνοούμενο. // Αν δείτε αυτόν τον αγνοούμενο, παρακαλώ καλέστε την αστυνομία.
missing you interj	informal (I miss you)	μου λείπεις επιφ

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

(Advertisement)

Ο όρος 'missing' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:

Στην αγγλική περιγραφή:

absent without leave - disappear - FOMO - gap - go astray - go for a walk - gone - homesick - homesickness - long-lost - lost at sea - lost in the ether - MIA - missing link - search and rescue - search party - tracer - unaccounted - wander off - wide of the mark - wild

Σε λίστες: PET Vocabulary List - M, PK01, περισσότερα…

Συνώνυμα: lost, nowhere to be found, nowhere to be seen, misplaced, gone, περισσότερα…

Συμφράσεις: the missing [items, money, tickets, weapon], the [money] went missing, my [wallet, key, shirt] has gone missing, περισσότερα…

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση missing στον τίτλο:

Επισκεφθείτε το Greek φόρουμ.
Help WordReference: Κάντε την ερώτησή σας στο φόρουμ

Συζητήσεις σχετικά με τον όρο missing στο English Only φόρουμ

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο «missing».