missing

ⓘ تتطابق عبارة بحثك تمامًا مع واحد أو أكثر من المواضيع في المنتديات

WordReference
WR Reverse (7)
Definition
Synonyms
English Collocations

في هذه الصفحة: missing, miss

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
missing adj	(lost)	مفقود، ضائع
	She finally found her missing keys.
	وأخيرًا وجدت مفاتيحها المفقودة.
missing adj	(absent)	الغائب
	The missing family member finally arrived for Christmas.
	حضر إبن العائلة الغائب أخيرا إحتفال عيد الميلاد.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

ترجمات إضافية
الإنجليزية		العربية
missing adj	(lacking)	مفتقر
	He is missing some important language skills.
missing adj	(disappeared)	مفقود، مختفي
	The missing soldier was never seen again.
the missing npl	(missing people)	المفقودون
	Following the earthquake, five Spaniards are thought to be among the missing.
	بعد الزلزال، اعتُبر 5 إسبانيين في عداد المفقودين.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
miss⇒ vi	(not hit target, mark)	يفشل، يخطئ الهدف
	Bob tried to make the putt, but he missed.
	حاول بوب أن يُدخل الكرة في الحفرة، لكنه أخطأ الهدف.
miss [sth/sb]⇒ vtr	(fail to hit: target, mark)	يُخطئ شخصًا/شيئًا، لا يصيب شخصًا/شيئًا
	The batsman missed the ball.
	أخطأ الضارب الكرة.
miss [sth]⇒ vtr	(sport: fail to catch)	لا يمسك بشيء
	The goalkeeper missed the ball.
	لم يمسك حارس المرمى بالكرة.
miss [sb]⇒ vtr	(long for)	يفتقد شخصًا، يشتاق إلى شخص
	The children miss their father when he is away on business.
	يفتقد الأطفال والدهم عندما يسافر في رحلة عمل.
miss [sth]⇒ vtr	(long for)	يتوق إلى شيء، يشتاق إلى شيء، يفتقد شيئًا، يحنّ إلى شيء
	I miss the mountains of home.
	أحنّ إلى جبال موطني.
miss [sth] vtr	(fail to land on)	يخطئ شيئًا، لا يصيب شيئًا
	The bomb missed its target.
	لم تصب القذيفة هدفها.
miss [sth] vtr	(fail to be present for)	يفوت شيء شخصًا
		يتغيب، لا يحضر
	Pete slept late and missed the meeting.
	تأخر بيت في الاستيقاظ وفاته الاجتماع.
	تأخر بيت في الاستيقاظ فلم يحضر الاجتماع.
miss [sth] vtr	(fail to be on time for)	يفوته شيء
	The delay caused Audrey to miss her train.
	فات أودري القطار بسبب التأخير.
Miss n	(title: unmarried woman)	آنسة
	Miss Johnson is well liked.
	الآنسة جونسون محبوبة جدًا.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

ترجمات إضافية
الإنجليزية		العربية
miss n	(sports: failure to hit)	ضربة فاشلة في اللعب
	His second swing was a miss.
	كانت رميته الثانية ضربة خاطئة.
miss⇒ vi	(fail to catch)	يخطئه
	Brian tried to kick the ball and missed.
	حاول براين أن يركل الكرة لكنه أخطأها.
miss [sb]⇒ vtr	(fail to meet: [sb])	لا يلاقي شخصًا
	I'm really sorry I missed you at the station.
	أنا آسف حقًّا لعدم لقائك في المحطة.
miss [sth]⇒ vtr	(fail to hear)	لا يسمع شيئًا
	I'm sorry, I missed what you said.
	آسف، لم أسمع ما قلتَه.
miss [sth] vtr	(fail to see or note)	يفوته شيء، لا يرى شيئًا
	Shaun saw the shooting star, but I didn't look up quickly enough, so I missed it.
	رأى شون الشهاب، أما أنا ففاتتني رؤيته لأني لم أرفع عينيّ بسرعة.
miss [sth] vtr	(fail to understand)	لا يفهم شيئًا
	I can't see how these two issues are connected; am I missing something?
	لست أرى أي رابط بين المسألتين. هل من أمر لا أفهمه؟
miss [sth] vtr	(fail to take advantage of)	يفوّت
	Don't miss this fantastic opportunity to save money!
	لا تفوّت هذه الفرصة الرائعة للتوفير في المال!
miss [sth] vtr	(escape or avoid)	يكاد
	He narrowly missed crashing into a tree.
	كاد يرتطم بشجرة وتفادى ذلك في آخر لحظة.
Miss interj	(term of address: female teacher)	آنسة
	Miss, would you give me a paper, please?
	هل يمكنك يا آنسة أن تعطيني ورقة من فضلك؟
misses npl	US (women's garments)	ملابس السيدات، الملابس النسائية
	Excuse me, which floor will I find the misses on?

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

(Advertisement)

أفعال مركّبيّة
الإنجليزية		العربية
miss out vi phrasal	informal (be denied an opportunity)	يضيّع فرصة
	Are you sure you don't want to come? I wouldn't want you to miss out.
	متأكد أنك لا تريد المجيء؟ لا أريد أن تضيّع الفرصة.
miss out vi phrasal	informal (fail to get an opportunity)	يضيّع فرصة، يفوّت الفرصة
	Josh meant to enter the competition, but he missed out; he simply forgot!
	كان جوش ينوي الدخول في المسابقة، لكنه فوّت الفرصة لأنه نسي.
miss out on [sth] vtr phrasal insep	informal (be denied: an opportunity, etc.)	يفوت شخصًا شيء
		يحرم من شيء
	Milly was laid up with the flu, so she had to miss out on the party.
miss out on [sth] vtr phrasal insep	informal (fail to get: an opportunity, etc.)	تفوته فرصة شيء
	I missed out on the teaching job I wanted, but I'm sure there'll be other opportunities.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

صيغ مركبة: missing \| miss
الإنجليزية		العربية
be reported missing v expr	(person: have disappeared)	يبلغ عن فقد شخص
	Two climbers have been reported missing.
	تم الإبلاغ عن فقد إثنين من المتسلقين.
go missing vi + adj	(disappear)	يختفي، يُفقد
missing in transit adj	(lost while being transported)	ضائع خلال النقل
missing link n	(ape man: evolutionary animal) (في التطور)	حلقة مفقودة
	Some people believe Neanderthal Man was the missing link between animals and humans.
missing link n	(missing part of series) (جزء ناقص في سلسلة)	رابط مفقود
	Please fill in the missing link between the following series of letters: A, B, C ... G, H, I.
missing link n	(missing connection, explanatory fact)	حلقة مفقودة
	His theory was flawed by a missing link between the initial hypothesis and his conclusion.
missing person n	([sb] who has disappeared)	شخص مفقود
	My husband hasn't been seen for three days and the police have recorded him as a missing person.
	If you see this missing person, please call the police.
missing you interj	informal (I miss you)	مشتاق إليك

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

(Advertisement)

تمّ العثور على 'missing' في هذه المداخل أيضًا:

في الوصف بالإنجليزية:

absent without leave - disappear - FOMO - gap - go astray - go for a walk - gone - homesick - homesickness - long-lost - lost at sea - lost in the ether - MIA - missing link - search and rescue - search party - skip tracer - tracer - unaccounted - wander off - wide of the mark - wild

في القوائم: PET Vocabulary List - M, PK01, وكذلك.....

مرادفات: lost, nowhere to be found, nowhere to be seen, misplaced, gone, وكذلك.....

متصاحبات لفظية: the missing [items, money, tickets, weapon], the [money] went missing, my [wallet, key, shirt] has gone missing, وكذلك.....

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "missing":

قم بزيارة منتدى Arabic
ساعد WordReference: اسأل في المنتديات بنفسك

مناقشات حول 'missing' في المنتدى English Only

يمكنك الآن أن تنتقل إلى صفحة التفضيلات وأن تغير خصوصيات النقر على الفأرة أو الضغط على شاشة هاتفك الجوال.

انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'missing'.