Listen:
Inflections of 'while v ⇒ conjugate )whiles v 3rd person singular whiling v pres p whiled v past whiled v past p
Wichtigste Übersetzungen WordReference English-German Dictionary © 2026:
while conj (during the time that) während Konj She wrote an email while watching TV. Sie schrieb eine E-Mail während sie Fernsehen schaute. while conj (as long as) solange Konj während Konj We should make hay while the sun shines! Wir sollten Heu machen solange die Sonne scheint! while conj (so long as) solange Konj While there is adequate food and water, the people will accept any authority or army. Solange es angemessenes Essen und Wasser gibt, werden die Menschen jede Autorität oder Armee akzeptieren. while conj (although) (umgangssprachlich ) auch wenn Konj obwohl Konj (gehoben ) obgleich Konj While I'm glad he's come to stay with us, I do wish he wouldn't use all the milk! Auch wenn ich froh bin, dass er bei uns bleibt, wünschte ich doch, er würde nicht die ganze Milch aufbrauchen. while conj (comparison: at the same time as) während Konj While the rule changes will benefit spectators somewhat, referees will be really overjoyed. Während die Zuschauer von der Regeländerung in gewisser Weise profitieren, werden die Schiedsrichter überglücklich sein. while conj (but) während Konj Even though we do the same job, he makes $50,000 per year while I only make $40,000. Auch wenn wir die gleiche Arbeit machen, verdient er 50.000$ pro Jahr, während ich nur 40.000$ verdiene. while n (time interval) Weile Nf gewisse Zeit Adj + Nf A while passed before she finally came. Eine Weile verging bevor sie endlich kam.
Partikelverben WordReference English-German Dictionary © 2026:
while [sth] away,[sth] away vtr phrasal sep (time: spend idly) etwas verbringen Vt etwas vertrödeln Vt I whiled away a few minutes looking in shop windows.
Zusammengesetzte Wörter: WordReference English-German Dictionary © 2026:
a long while n (considerable period of time) lange her Adj + Adv seit langer Zeit Rdw It's been a long while since I played golf. a while ago adv (short time in the past) vor Kurzem Rdw A while ago I went on vacation to Cancun. after a while adv (some time later) nach einer Weile Rdw ein bisschen später, ein wenig später Rdw (gehoben ) nach gewisser Zeit Rdw At first he felt no pain. After a while, his arm began to ache. Zuerst verspürte er keinen Schmerz. Nach einer Weile fing sein Arm an wehzutun. all the while expr (at the same time, meanwhile) dabei Adv währenddessen Adv zur gleichen Zeit Rdw He said he was working hard at the university but all the while he was going to the race track. DWI n uncountable, written, initialism (driving while intoxicated) (ugs ) betrunken Auto fahren Rdw alkoholisiert Auto fahren Rdw every once in a while expr (occasionally) ab und zu Rdw hin und wieder Rdw gelegentlich Adv Every once in a while, Paula goes to the gym. for a little while, adv (for a short time) ein bisschen Unbest Art, n + Pron kurz Adj ein Augenblick Unbest Art, m + Nm I'll stay for a little while, if you don't mind. We'll have to wait for a little while before the train comes. for a while adv (for some time) eine Weile Unbest Art, f + Nf für eine Weile Rdw eine Zeit lang Rdw I'm going down to the pub for a while. Ich gehe für eine Weile in die Bar. in a little while adv (soon) gleich Adv bald Adv (formell ) in Kürze Präp + Nf Olivia said that she would be there in a little while. in a short while adv (soon) bald Adv demnächst Adv in Kürze Präp + Nf in a short while adv (within a brief span of time) sogleich Adv binnen Kurzem Präp + Nn in kürzester Zeit Rdw in a while adv (a short time from now) gleich Adv bald Adv in Kürze Präp + Nf I'll be back in a while to pick up the rest of my belongings. in a while adv (for an unspecified period) eine ganze Weile Rdw schon lange Adv + Adj I haven't seen Steve in a while; I wonder what he's doing these days. a little while n informal (short time)kurze Zeit Adj + Nf wenig Zeit Adj + Nf It will only take me a little while to finish this book. once in a while adv (occasionally) hin und wieder Rdw immer mal wieder Rdw gelegentlich Adv ab und zu Rdw I hear from old school friends once in a while. Hin und wieder höre ich etwas von alten Schulfreunden. quite a while adv (a considerable time) eine ganze Weile Rdw lange her Adj + Adv It has been quite a while since I last saw him. for quite a while adv (for a considerable time) eine ganze Weile Rdw lange her sein Rdw I haven't seen him for quite a while. take a while v expr informal (be fairly time-consuming)Zeit in Anspruch nehmen VP lange Zeit dauern VP andauern Vi, sepa sich in die Länge ziehen VP It takes a while to get back to full health after a bout of the flu. John was deep in thought, so it took a while for him to realise that the woman was speaking to him. when the cat's away, expr figurative (enjoy absence of authority figure)Ist die Katze aus dem Haus Rdw Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch Rdw The staff didn't do much work while the boss was away at the conference—when the cat's away ...
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
while [waıl] I s Weile f , Zeit(spanne) f : a long while ago vor einer ganzen Weile;
(for) a while eine Zeit lang;
for a long while lange (Zeit), seit Langem;
in a little while bald, binnen Kurzem;
the while derweil, währenddessen;
between whiles zwischendurch;
worth (one’s) while der Mühe wert, (sich) lohnend;
it is not worth (one’s) while es ist nicht der Mühe wert, es lohnt sich nicht;
→ once I 1 II konj 1. (zeitlich) während 2. solange 3. während, wo(hin)gegen 4. wenn auch, obwohl, zwar III v/t meist while away sich die Zeit vertreiben
'while ' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
