ba-ba-baker-street asked:
Hi! I'm working on a book (an urban fantasy kind of thing) where I've added a mythology invented by me. One of my main characters is semi-immortal and he was born in the Philippines around the time of the Spanish invasion. I want him to believe in the gods invented by me while still believing in the pre-colonial Filipino religion. I was wondering if there are any Dos and Don'ts I should pay attention to, in order to make it believable and respectful of Filipinos' beliefs.
Filipino Mythology and good resources
Narrow down ethnic group and tribe
Hello! Prior to making any recommendations, I’d like to get a few things out of the way.
- First off, from which ethnic group is he?
- And if he identifies with the present-day Filipino definition of indigenous (to narrow it down even more), which specific tribe?
It’s worth noting that the Philippines as a concept did not exist prior to Spanish colonization and even during the early period of occupation. All the ethnic groups had and have cultures distinct from each other (some more so than others in the present-day, based on the effects of colonization, proximity, and cultural exchange).
- In Northern Luzon, you have the bulul (carved wooden figures) of the Ifugao and the Ikalahan.
- In Mindanao, there are heavy neighboring-ASEAN and Islamic influences, hence the use of the titles Rajah and Sultan to denote position and leadership.
- Look up pictures of traditional clothing from any number of provinces, and you’ll get some pretty different things.
Same goes for myths and legends. Narrow it down to the group your character belongs to, and you’ll have a much easier time.
Avoid classing traditional stories as myth
I’d be wary, though, of declaring all traditional stories “myths”, considering folk religions and beliefs are practiced in certain areas and amongst indigenous communities. And if your character was semi-immortal, what reason would he have to consider those stories as legend?
Resources
Now, with that discussed, it’s important to note that a fair amount of surviving Filipino folktales exist in Spanish-influenced form (think morality tales & references to Roman Catholicism), and there’s a lot of well-intentioned fakelore floating around the Internet that details “Filipino” legends, often in a manner attractive and/or simplified for a Western audience that wants to view our culture from a Western lens.
But that’s hardly possible. While we have concepts that might be analogous, they’re not the same, and you’d be best off tapping the academic curriculums of Filipino ethnology and archaeology students in Philippine universities.
- Explorations in Philippine Folklore by Herminia Menez is a wonderful resource, and it’s relatively inexpensive.
- Ambeth Ocampo’s article collections and talks about the pre-colonial Philippines offer insights as well into folklore and history - don’t miss them!
Podcast recommendations
I also recommend the Sandaang Salaysay podcast on Spotify, by Ateneo (they’re a Philippine university), which has episodes in Tagalog and English (https://open.spotify.com/show/0vGM8I5G8UpRBRh2yVdmIj?si=DCggi-CYTWa2SZ5IDhRY1A). They might be pretty kid-y, but so are the Adarna House books about Philippine mythos - another rec of mine! Gorgeously illustrated with English and Tagalog versions.
And if you’d like something more modern and horror-type, try Wag Kang Lilingon (https://open.spotify.com/show/27oWBmVBgmMaujDeCAXaTN?si=1ix5-Zj5T-6oba7kO4bdkQ). A lot of our horror movies have their roots in traditional Filipino folklore, and you’d be surprised at how normalized the supernatural is for many Filipinos. It’s not just some “backwards provincial” thing for many, so tread carefully. Some of the concepts you may come across are people’s beliefs, not just stories to play around with to create the “magical indigenous person” or “ooo generic chanting ooo” or some other bonkers stereotype. As usual - ask the advice of sensitivity readers if you can! There are many aspects that are off-limits. There are also many aspects that aren’t.
Overall
Utilize good resources - either first-hand sources or Philippine academic materials. (Emphasis on Philippine.) As a writer and researcher, you’ll be better off for it.
Best of luck!
~ Mod Lisa




