Myriad Adaptations of the Empire Strikes Back: A Star Wars (retrospective) Story, Part 13
TL;DR: I'm going through all of the Star Wars media I can get my hands on in order of its initial publication. I shall discuss it all. Maybe someday I'll even finish it! CLICK HERE FOR THE MASTERPOST
So remember how I said last post I would be lumping all of these together for this one? I'm regretting that BIG TIME now because oh boy. There's... so many of them. And you know what. This movie deserves it. It's a banger. It's elite. I already gushed about that always and FOREVER. BUT. Please keep in mind. This was a lot of stuff to go through. And find! And holy fuck some of these need a lot of thought put into them.
SO. Without further ado and handwringing, I have arranged all of these for you into a list in terms of investment required of ME to review em
The Novelization
Sadly for all of us enjoyers of the purplest cheese in the universe, this is not an Alan Dean Foster novelization. I have much less to say about this novel compared to the first one, which, as you may remember, I find hilarious. Donald Glut does pretty much as direct of a novelization from the movie as you possibly could (though Yoda being blue is really one of the funniest bits. SO glad they didn't retroactively change that in the edition that I have. Blue Yoda existing somewhere out there is cursed and wonderful to me), with very little license taken for inner monologues or character detail.
It's... fine. It's just that the movie being as good as it is makes translating it to a novel... hard. SO much of the strength of the movie is visual.
And... well... the prose is often extremely and emphatically a slog to read.
"No, no! That's just not true..." Luke said, refusing to believe what he had just heard. "That's impossible."
You've heard of show don't tell, but have you heard of Tell Em Twice?! Just watch the movie. The novelization isn't really worth your time. I guess it's nice to have it all in writing but what works as a film won't necessarily work as a novel and this is one of the best examples of that.
The Story of the Empire Strikes Back
Hey, you know how the first movie had that audio adaptation? This one too! It's got pretty much the same strengths as the adaptation of the first movie. Here's a bit of foreshadowing: though the visual component of the films is obviously a huge strength, the sound design, music, and dialogue are able to carry extremely well. It's almost like you could make a radio drama of these and have it play extremely well (we'll get to that I promise).
You can find this on youtube! Or in my big box of cassette tapes I've collected for fun over the years. Kind of a gem for a road trip, I've found.
The Empire Strikes Back Book-and-Record (and Junior Novelization)
There's a JUNIOR novelization! And I actually think it's... better than the official novelization? At least at what it aims to achieve. It's a book for young readers (not THAT young, but it is definitely geared to people just starting to read whole novels) that doesn't dumb things down too much. It's direct, it's a quick and snappy read, and though it pretty much goes through the movie in the same way the official novelization does, I think it's got a much better grasp on how to translate the visual to the page.
Is it great? I mean not really. It's not a gem of a young reader's novel in the way that the Phantom Tollbooth is. But it's not bad, and it might be a good way to entice a kid that's reluctant to read into reading. The accompanying record is just fine too. It's okay! And it's just... yknow... less clumsy than the official novelization which just really misses for me.
The Empire Strikes Back Storybook
HEY! I like this one a lot. It's a young reader adaptation (and I mean young) with actual gorgeous printed still images from the movie. Anything where I get to look at the pretty pretty pictures is a win in my book! It's not remarkable outside of that but, look, the visual component of this movie is so good. Any use of it is a win in my book.
Marvel Comics' Empire Strikes Back
Archie Goodwin and Al Williamson grabbed me by the throat and said "You will love the things we make." I know I've already talked about the Marvel Comics run at Star Wars ad how much I love Goodwin/Williamson's take on Star Wars, but I wanted to just. Love on this a little more. Please :)
The movement, the colors, everything about this FUCKS. It's so worth your time to check these out. (also, in SOME versions of this publication, Yoda is PURPLE) (I love multicolored Yoda)
Beautiful beautiful beautiful art. I love it so much. It's gorgeous. Check this adaptation out. It's so worth it.
Empire Strikes Back Pop-Up Book
Dude I love pop-up books. I feel like I just don't see them as much anymore but they're SO COOL. Anyway I wasn't able to find a physical copy of this one anywhere near me which is supremely disappointing to me because every image I see of it online makes me Want One. I'll withhold judgment. But I would like it to be known that I do strictly covet it.
Mix-And-Match Storybook of Empire Strikes Back
I want one so bad. Oh my god. I NEED one of these for my Star Wars Bingo Cards. The art is also super cool, Wayne Douglas Barlowe did a great job on it.
Super pretty and yet still very distinct from the other art available at the time. This is one of those lil mix-and-match the flaps type of book where you can change up the story as many times as you want, it's for little kids. However, I propose it is also... for me :) Because it's pretty to look at and funny to make very cursed stories. I'm just proposing that I get my hands on one. Please. I beg :)
The Panorama Book
Yet another style of book that I desperately want more of in my collection of books. Fun fact I used to make my own versions of these (much less successfully) (but ig my siblings have cool storybooks now!) and I had so much fun with them. The art is whimsical, the story is exactly what you expect, and I would like to have one physically to page through and enjoy the details.
And so this has been a thorough roundup of ALL of the immediate adaptations of this story to other mediums. Very fun. Very interesting to see the differences in license taken (not much on the whole) and ofc I enjoyed every single second I got to look at the art.
One thing I do think is worth noting– though there is a lot of freedom taken with the stories outside of the movie continuum (the ongoing comics, the side novels, the stories) there is a real hesitance to allow anything pertaining to the films themselves to branch very greatly from what is shown.
We'll later get into the Many Layers Of Canon that were developed for the Star Wars Extended Universe (or Legends now, lol) but I think it i very clear that the one immutable part of Star Wars, even from the outset, is what is stated in the films. Ofc that doesn't help when the films contradict themselves, but it is key to me that that precedent was set so early. Splinter of the Mind's Eye isn't really affecting the comics at all, but neither property is allowed to infringe upon the movies (though characterizations vary WILDLY regardless).
Yoda is... ofc... the most mutable. He is purple he is blue he is green he is a wizened old acetic he is an eccentric he is... everything. And I'll touch on this more a lot later but he is a character that will just fundamentally be a different person in every single thing he's in. Easy, his speech is, to imitate, but HARD, is his character, to capture.