Iran
ดูเพิ่ม: Irán
ภาษา (29)
กาตาลา • คอร์นวอลล์ • เซอร์โบ-โครเอเชีย • ญี่ปุ่น • ดัตช์ • เดนมาร์ก • ตากาล็อก • นอร์เวย์แบบนือนอสก์ • นอร์เวย์แบบบุ๊กมอล • นาวัตล์ตอนกลาง • บาสก์ • เบรอตง • โปแลนด์ • ฝรั่งเศส • ฟินแลนด์ • แฟโร • มอลตา • มาเลเซีย • เยอรมัน • โรมาเนีย • เวลส์ • สโลวีเนีย • สวีเดน • อังกฤษ • อาฟรีกานส์ • อิตาลี • อินโดนีเซีย • อินเทอร์ลิงกวา • แอลเบเนีย
หมวดหมู่ของหน้านี้
หมวดหมู่ของหน้านี้
ภาษากาตาลา
แก้ไขการออกเสียง
แก้ไขคำวิสามานยนาม
แก้ไขIran ช.
- อิหร่าน ( ประเทศ ใน เอเชียตะวันตก ใน ตะวันออกกลาง)
หมายเหตุการใช้
แก้ไข- Catalan uses the definite article l’ in front of Iran, but not in enumerations (such as "Canada, China and Iran are big countries.")
ลูกคำ
แก้ไขภาษาคอร์นวอลล์
แก้ไข
รากศัพท์
แก้ไขยืมมาจากอังกฤษ Iran, จากเปอร์เซียแบบอิหร่าน ایران (irân), จากเปอร์เซียคลาสสิก ایران (ērān)
การออกเสียง
แก้ไข- สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /iˈran/
คำวิสามานยนาม
แก้ไขIran
- อิหร่าน ( ประเทศ ใน เอเชียตะวันตก ใน ตะวันออกกลาง)
Coordinate terms
แก้ไขคำเกี่ยวข้อง
แก้ไข- iranek (“เกี่ยวกับอิหร่าน”, คำคุณศัพท์)
ภาษาเซอร์โบ-โครเอเชีย
แก้ไขการออกเสียง
แก้ไข- สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /ǐraːn/
- การแบ่งพยางค์: I‧ran
คำวิสามานยนาม
แก้ไขÌrān ช. อชีว. (รูปสะกดอักษรซีริลลิก Ѝра̄н)
- อิหร่าน ( ประเทศ ใน เอเชียตะวันตก ใน ตะวันออกกลาง)
การผันรูป
แก้ไขการผันรูปของ Iran
| เอกพจน์ | |
|---|---|
| กรรตุการก | Ìrān |
| สัมพันธการก | Irána |
| สัมปทานการก | Iranu |
| กรรมการก | Iran |
| สัมโพธนการก | Irane |
| อธิกรณการก | Iranu |
| กรณการก | Iranom |
ภาษาญี่ปุ่น
แก้ไขภาษาดัตช์
แก้ไขรากศัพท์
แก้ไขแรกสุดจากเปอร์เซีย ایران (irân), จากเปอร์เซียกลาง 𐭠𐭩𐭥𐭠𐭭 (ʾyʿʾn) This etymology is incomplete. You can help Wiktionary by elaborating on the origins of this term.
การออกเสียง
แก้ไข- สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /iˈrɑn/, (somewhat dated) /iˈraːn/, (dated) /ˈiː.rɑn/
เสียง: (file) - การแบ่งพยางค์: Iran
คำวิสามานยนาม
แก้ไขดูเพิ่ม
แก้ไข- Perzisch (archaic exonym)
ภาษาเดนมาร์ก
แก้ไขคำวิสามานยนาม
แก้ไขภาษาตากาล็อก
แก้ไขรากศัพท์
แก้ไขการออกเสียง
แก้ไข- (ตากาล็อกมาตรฐาน) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /ʔiˈɾan/ [ʔɪˈɾan̪]
- สัมผัส: -an
- การแบ่งพยางค์: I‧ran
คำวิสามานยนาม
แก้ไขIrán (รูปสะกดอักษรไบบายิน ᜁᜇᜈ᜔)
- อิหร่าน ( ประเทศ ใน เอเชียตะวันตก ใน ตะวันออกกลาง)
Coordinate terms
แก้ไขภาษานอร์เวย์แบบนือนอสก์
แก้ไขคำวิสามานยนาม
แก้ไขภาษานอร์เวย์แบบบุ๊กมอล
แก้ไขคำวิสามานยนาม
แก้ไขภาษานาวัตล์ตอนกลาง
แก้ไขคำวิสามานยนาม
แก้ไขIran
- อิหร่าน ( ประเทศ ใน เอเชียตะวันตก ใน ตะวันออกกลาง)
ภาษาบาสก์
แก้ไขการออกเสียง
แก้ไข- สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /iɾan/ [i.ɾãn]
- สัมผัส: -iɾan
- การแบ่งพยางค์: I‧ran
คำวิสามานยนาม
แก้ไขIran อชีว.
- อิหร่าน ( ประเทศ ใน เอเชียตะวันตก ใน ตะวันออกกลาง)
การผันรูป
แก้ไข| ไม่ชี้เฉพาะ | |
|---|---|
| absolutive | Iran |
| สาธกการก | Iranek |
| สัมปทานการก | Irani |
| สัมพันธการก | Iranen |
| comitative | Iranekin |
| causative | Iranengatik |
| อุปถัมภการก | Iranentzat |
| กรณการก | Iranez |
| innesive | Iranen |
| อธิกรณการก | Irango, Iraneko |
| allative | Iranera |
| terminative | Iraneraino |
| directive | Iranerantz |
| destinative | Iranerako |
| อปาทานการก | Irandik, Iranetik |
| ภาคยการก | Iranik |
| prolative | Irantzat |
ลูกคำ
แก้ไข- irandar (“เกี่ยวกับ/ชาวอิหร่าน”)
- Irango Islamiar Errepublika (“สาธารณรัฐอิสลามอิหร่าน”)
คำเกี่ยวข้อง
แก้ไข- iraniar (“เกี่ยวกับ/ชาวอิหร่าน”)
ดูเพิ่ม
แก้ไขภาษาเบรอตง
แก้ไขคำวิสามานยนาม
แก้ไขIran ?
- อิหร่าน ( ประเทศ ใน เอเชียตะวันตก ใน ตะวันออกกลาง)
ภาษาโปแลนด์
แก้ไขการออกเสียง
แก้ไข- สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /ˈi.ran/
เสียง: (file) - สัมผัส: -iran
- การแบ่งพยางค์: I‧ran
คำวิสามานยนาม
แก้ไขอ่านเพิ่ม
แก้ไขภาษาฝรั่งเศส
แก้ไขการออกเสียง
แก้ไขคำวิสามานยนาม
แก้ไขIran ช.
- อิหร่าน ( ประเทศ ใน เอเชียตะวันตก ใน ตะวันออกกลาง; ชื่อทางการ: République islamique d'Iran)
คำเกี่ยวข้อง
แก้ไขดูเพิ่ม
แก้ไขดูเพิ่ม
แก้ไขภาษาฟินแลนด์
แก้ไขรากศัพท์
แก้ไขการออกเสียง
แก้ไข- สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /ˈirɑn/, [ˈirɑ̝n]
- สัมผัส: -irɑn
- Syllabification(key): I‧ran
- Hyphenation(key): I‧ran
คำวิสามานยนาม
แก้ไขIran
- อิหร่าน ( ประเทศ ใน เอเชียตะวันตก ใน ตะวันออกกลาง)
การผันรูป
แก้ไข| การผันรูปของ Iran (Kotus type 6/paperi, no gradation) | ||||
|---|---|---|---|---|
| กรรตุการก | Iran | — | ||
| สัมพันธการก | Iranin | — | ||
| ภาคยการก | Irania | — | ||
| illative | Iraniin | — | ||
| เอกพจน์ | พหูพจน์ | |||
| กรรตุการก | Iran | — | ||
| กรรมการก | nom. | Iran | — | |
| gen. | Iranin | |||
| สัมพันธการก | Iranin | — | ||
| ภาคยการก | Irania | — | ||
| inessive | Iranissa | — | ||
| elative | Iranista | — | ||
| illative | Iraniin | — | ||
| adessive | Iranilla | — | ||
| อปาทานการก | Iranilta | — | ||
| allative | Iranille | — | ||
| essive | Iranina | — | ||
| translative | Iraniksi | — | ||
| abessive | Iranitta | — | ||
| instructive | — | — | ||
| comitative | ดูรูปผันแสดงความเป็นเจ้าของด้านล่าง | |||
| รูปผันแสดงความเป็นเจ้าของของ Iran (Kotus type 6/paperi, no gradation) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ลูกคำ
แก้ไขcompounds
คำสลับอักษร
แก้ไขภาษาแฟโร
แก้ไขการออกเสียง
แก้ไข- สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /ˈiːɹan/
- คำพ้องเสียง: iðran
คำวิสามานยนาม
แก้ไขIran
- อิหร่าน ( ประเทศ ใน เอเชียตะวันตก ใน ตะวันออกกลาง)
การผันรูป
แก้ไข| เอกพจน์ | |
|---|---|
| ไม่ชี้เฉพาะ | |
| กรรตุการก | Iran |
| กรรมการก | Iran |
| สัมปทานการก | Irani |
| สัมพันธการก | Irans |
คำเกี่ยวข้อง
แก้ไขคำสลับอักษร
แก้ไขภาษามอลตา
แก้ไขการออกเสียง
แก้ไข- สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /ɪˈraːn/
- สัมผัส: -aːn
คำวิสามานยนาม
แก้ไข- อิหร่าน ( ประเทศ ใน เอเชียตะวันตก ใน ตะวันออกกลาง; ชื่อทางการ: Repubblika Iżlamika tal-Iran)
ภาษามาเลเซีย
แก้ไขรากศัพท์
แก้ไขการออกเสียง
แก้ไขคำวิสามานยนาม
แก้ไขภาษาเยอรมัน
แก้ไขการออกเสียง
แก้ไขคำวิสามานยนาม
แก้ไขIran ก. (คำวิสามานยนาม, สัมพันธการก Irans หรือ (อาจมีคำกำกับนาม) Iran)
- อิหร่าน ( ประเทศ ใน เอเชียตะวันตก ใน ตะวันออกกลาง)
คำวิสามานยนาม
แก้ไขIran ช. (คำวิสามานยนาม, แข็ง, สัมพันธการก Irans หรือ Iran)
- อิหร่าน ( ประเทศ ใน เอเชียตะวันตก ใน ตะวันออกกลาง)
หมายเหตุการใช้
แก้ไข- The word is sometimes used without a definite article as in English: Iran, in Iran. In this case, the genitive is always Irans, for example Irans Hauptstadt – "Iran's capital".
- More commonly, however, the definite article is used with the name: der Iran, im Iran. In this case, the genitive usually is des Iran, although des Irans is also correct: die Hauptstadt des Iran(s) – "the capital of Iran".
ลูกคำ
แก้ไขคำเกี่ยวข้อง
แก้ไขดูเพิ่ม
แก้ไขอ่านเพิ่ม
แก้ไข- “Iran” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
ภาษาโรมาเนีย
แก้ไขการออกเสียง
แก้ไขเสียง: (file)
คำวิสามานยนาม
แก้ไขIran ก.
- อิหร่าน ( ประเทศ ใน เอเชียตะวันตก ใน ตะวันออกกลาง)
ภาษาเวลส์
แก้ไขการออกเสียง
แก้ไข- สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /ɪˈran/
- สัมผัส: -an
คำวิสามานยนาม
แก้ไขIran ญ.
- อิหร่าน ( ประเทศ ใน เอเชียตะวันตก ใน ตะวันออกกลาง)
Coordinate terms
แก้ไขลูกคำ
แก้ไข- Gweriniaeth Islamaidd Iran (“สาธารณรัฐอิสลามอิหร่าน”)
การกลายรูป
แก้ไข| คำตั้ง | เสียงอ่อน | เสียงนาสิก | h-prothesis |
|---|---|---|---|
| Iran | unchanged | unchanged | Hiran |
หมายเหตุ: คำที่มีการกลายรูปบางคำอาจไม่ปรากฏในภาษาเวลส์มาตรฐาน
การกลายรูปที่เป็นไปได้ทั้งหมดแสดงไว้เพื่อความสะดวก
ภาษาสโลวีเนีย
แก้ไขการออกเสียง
แก้ไข- สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /irân/
คำวิสามานยนาม
แก้ไขIrân ช. อชีว. (สัมพันธการก [please provide])
- อิหร่าน ( ประเทศ ใน เอเชียตะวันตก ใน ตะวันออกกลาง)
การผันรูป
แก้ไขลูกคำ
แก้ไขภาษาสวีเดน
แก้ไขภาษาอังกฤษ
แก้ไขรูปแบบอื่น
แก้ไขรากศัพท์
แก้ไขจากเปอร์เซียแบบอิหร่าน ایران (irân), จากเปอร์เซียคลาสสิก ایران (ērān), จากเปอร์เซียกลาง 𐭠𐭩𐭥𐭠𐭭 (ʾērān, “of the Aryans”). See 𐭠𐭩𐭥𐭠𐭭 (ʾērān) for word formation, further etymology and cognates. The name of the political entity is a 3rd-century development that derives from the indigenous ethnolinguistic name of the Iranian peoples,[1] i.e. the great variety of Iranian tribes that spoke an Iranian language.
การออกเสียง
แก้ไข- (สหราชอาณาจักร) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /ɪˈɹɑːn/, /ɪˈɹæn/, /iː-/[2]
- (สหรัฐอเมริกา) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /ɪˈɹɑn/, /ɪˈɹæn/, (proscribed) /aɪˈɹæn/[3]
- enPR: ĭ-răn′, ē-rän′[4][5]
เสียง (สหราชอาณาจักร): (file) เสียง (สหรัฐอเมริกา): (file) เสียง (สหรัฐอเมริกา): (file) - สัมผัส: -ɑːn, -æn
คำวิสามานยนาม
แก้ไขIran
- อิหร่าน ( ประเทศ ใน เอเชียตะวันตก ใน ตะวันออกกลาง; ชื่อทางการ: Islamic Republic of Iran; เมืองหลวง: Tehran)
- ca. 1675, Jean Chardin (Sir John Chardin), Travels in Persia, 1673-1677, fasc. reprint 1988, Dover, page 126:
- "The Persians, in naming their country, make use of one word, which they indifferently pronounce Iroun, and Iran."
- 1828, Thomas Keightley, The Fairy Mythology, volume I, London: William Harrison Ainsworth, page 25:
- Light was happiness; and the people of Iran, the land of light, were the favourites of heaven; while those of Turan, the gloomy region beyond the mountains to the north, were its enemies.
- (please add a Thai/English translation of this quotation)
- 2005, Massoume Price, editor, Iran's Diverse Peoples, ABC-Clio, page xiii:
- "Iran is a vast and ancient country in a strategic location in the Middle East. It borders Russia, Iraq, Turkey, Pakistan, the Gulf of Oman, and the Persian Gulf."
- (please add a Thai/English translation of this quotation)
- 2019 มิถุนายน 26, Frederik Pleitgen, Eliza Mackintosh, “US is ‘not in a position to obliterate Iran,’ Iranian foreign minister says”, in CNN, archived from the original on 10 กุมภาพันธ์ 2026:
- The US President himself accused Iran of being behind the provocation, threatening airstrikes on Iran last week – but calling them off just minutes before they were to begin.
- (please add a Thai/English translation of this quotation)
- ca. 1675, Jean Chardin (Sir John Chardin), Travels in Persia, 1673-1677, fasc. reprint 1988, Dover, page 126:
- (ภาษาหนังสือ, ศัพท์เฉพาะ) The regions inhabited by the Iranian peoples.
- 1882, James Darmesteter, The Zend-Avesta, volume 1 (SBE, volume 31), Oxford UP, page 7, xxviii:
- "Kavi means a king, but it is particularly used of the kings belonging to the second and most celebrated of the two mythical dynasties of Iran."
- "One certain fact is the occurrence of geographical names [Bactria, Sogdiana, etc] in Vendidad I, which are obviously intended to describe the earliest homes of the Iranian races whose lore was the Avesta."
- 1898, A. V. W. Jackson, Zoroaster: The Prophet of Ancient Iran, Macmillan, page 10:
- "Zoroaster of Iran. — Zoroaster, it is believed, sprang up in the seventh century before the Christian era, somewhere in the land between the Indus and the Tigris."
- (please add a Thai/English translation of this quotation)
- 1909, “Iran”, in John Huston Finley, editor, Nelson's Perpetual Loose-leaf Encyclopaedia, volume 6, page 479:
- "Iran. in early times, the name applied to the great Asiatic plateau which comprised the entire region from the Caucasus, the Caspian Sea, and Russian Turkestan on the north to the Tigris, the Persian Gulf, and the Arabian Sea on the west and south, and extending to the Indus on the east, likewise comprising the modern Afghanistan and the territory to the north of it as far as the Jaxartes River."
- (please add a Thai/English translation of this quotation)
- 1985, J. M. Cooke, “The Rise of the Achaemenids”, in Cambridge Historiy of Iran, volume 2, page 290:
- "[W]e may surmise that there was a strong sense of Iranian unity lending solidarity to the eastern half of the empire. It is only in the generations after Alexander, in Eudemus and in Eratosthenes (ap. Strabo), that we find mention of the concept of a greater nation of Iran (Arianē) stretching from the Zagros to the Indus; but the sense of unity must have been there, for Herodotus tells us that the Medes were formerly called Arioi, and Darius I (followed by Xerxes) in his inscriptions proclaims himself an Iranian (Ariya) by race - he speaks of himself in ascending order as an Achaemenid, a Persian and an Iranian (Naqsh-i Rustam)."
- (please add a Thai/English translation of this quotation)
- 1990, Hubert Darke, “Cambridge History of Iran”, in Encyclopedia Iranica, volume 4, page 724:
- "[The] Cambridge History of Iran [is] a survey of the history and historical geography of the land which is present-day Iran, as well as other territories inhabited by peoples of Iranian descent."
- (please add a Thai/English translation of this quotation)
- 1882, James Darmesteter, The Zend-Avesta, volume 1 (SBE, volume 31), Oxford UP, page 7, xxviii:
ลูกคำ
แก้ไขคำเกี่ยวข้อง
แก้ไขดูเพิ่ม
แก้ไข- Persia (archaic exonym)
อ้างอิง
แก้ไข- ↑ MacKenzie, David Niel (1998). "Ērān, Ērānšahr". Encyclopedia Iranica, volume 8. Costa Mesa: Mazda, page 534.
- ↑ “Iran”, in Lexico, Dictionary.com; Oxford University Press, 2019–2022.
- ↑ “Iran”, in Merriam-Webster Online Dictionary, Springfield, Mass.: Merriam-Webster, 1996–present.
- ↑ Seltzer, Leon E., editor (1952), “Iran”, in The Columbia Lippincott Gazetteer of the World, Morningside Heights, NY: Columbia University Press, →OCLC, page 844, column 2
- ↑ “I·ran”, in The International Geographic Encyclopedia and Atlas, Boston: Houghton Mifflin Company, 1979, →ISBN, →LCCN, →OCLC, page 344, column 1
คำสลับอักษร
แก้ไขภาษาอาฟรีกานส์
แก้ไขภาษาอิตาลี
แก้ไขการออกเสียง
แก้ไข- สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /ˈi.ran/, (traditional) /iˈran/[1]
- สัมผัส: -iran, (traditional) -an
- การแบ่งพยางค์: Ì‧ran, (traditional) I‧ràn
คำวิสามานยนาม
แก้ไขดูเพิ่ม
แก้ไข- Persia (archaic exonym)
อ้างอิง
แก้ไข- ↑ Iran in Luciano Canepari, Dizionario di Pronuncia Italiana (DiPI)
คำสลับอักษร
แก้ไขภาษาอินโดนีเซีย
แก้ไขรากศัพท์
แก้ไขการออกเสียง
แก้ไข- (Standard Indonesian) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /ˈiran/ [ˈi.ran]
- สัมผัส: -iran
- Syllabification: I‧ran
คำวิสามานยนาม
แก้ไขIran
- อิหร่าน ( ประเทศ ใน เอเชียตะวันตก ใน ตะวันออกกลาง)
ดูเพิ่ม
แก้ไขอ่านเพิ่ม
แก้ไข- “Iran”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in อินโดนีเซีย), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016
ภาษาอินเทอร์ลิงกวา
แก้ไขคำวิสามานยนาม
แก้ไขIran
- อิหร่าน ( ประเทศ ใน เอเชียตะวันตก ใน ตะวันออกกลาง)