nadramon, posts by tag: mai hime - LiveJournal

( Collapse )

( Collapse )

The English rant is over there.

J'ai décidé de donner une deuxième chance à Mirai Nikki (plus connu sous le nom de Journal du Futur).

La première fois que je l'ai essayé, j'étais plutôt enthousiaste: on m'avait beaucoup vanté ses qualités comme thriller psychologique surnaturel. Il se trouve que j'aime beaucoup les scénarios sur les "jeux mortels," et l'idée des journaux intimes capables de prédire l'avenir avait un sacré potentiel pour les combats stratégiques. J'ai aussi entendu beaucoup de bien de Yuno, la jolie psychopathe sinistre qui définit à elle seule la trope Yandere; j'étais curieuse.

Ce à quoi je m'attendais: un protagoniste auquel on puisse s'identifier, du suspense, un usage inventif des prédictions, des questions de morale, et surtout, une approche réfléchie de la psychologie humaine. A part quelques tours ingénieux avec les journaux du futur, j'ai été déçue sur tous les plans.

J'ai lâché le manga au chapitre 4, lorsqu'une détentrice de journal sort une moto de ses fesses (littéralement) pour s'enfuir. Ce genre de scène détruit toute forme de suspense: à partir de là, je savais que dès que ce personnage se retrouverait dans une situation critique, je me demanderais: "Pourquoi tu n'utilises pas encore la moto?"

La deuxième fois que je l'ai lu, c'était pour une raison autrement plus stupide: je venais de terminer le jeu The World Ends With You et je me baladais sur sa page des tvTropes parce que les personnages me manquaient. C'est là que j'ai entendu parler d'un certain Akise Aru, un personnage de Mirai Nikki que je n'avais pas encore rencontré, qui a pu fortement inspirer Joshua Kiriyu de TWEWY:



Satané Josh.

Effectivement, ces deux-là ont beaucoup de choses en commun, qu'il s'agisse du physique, de leur comportement ou même des paroles du thème musical d'Akise, Aru Shinjitsu no Uta (Song of a Certain Truth), qui collent étrangement bien à Joshua. (C'est une belle chanson, d'ailleurs. Vous pouvez la trouver sur youtube avec sous-titres anglais.) Dans les deux cas, les autres personnages ainsi que les lecteurs/joueurs s'interrogent tout au long de l'histoire sur leurs mobiles: à quel point ces gamins peuvent être dangereux, et sont-ils dignes de confiance.

Sur plusieurs points, Akise est même mieux développé que Joshua en tant que personnage: il est plus humain, et le conflit auquel il est confronté est plus visible. Ce qui est d'autant plus rageant qu'il est le seul personnage qui se tienne dans Mirai Nikki. (Et qu'il a des goûts très discutables en matière d'hommes, mais j'y reviendrai plus tard.)

( Collapse )

Akise a beau voler la vedette en s'attirant l'empathie du lecteur avec ses motivations, son tempérament audacieux et ses nombreux talents (contrebalancés par des défauts et des faiblesses crédibles), il ne sauve pas le scénario pour autant. Au vu de la popularité de la série, je dois pourtant reconnaître ceci à l'auteur: félicitations Monsieur Sakae Esuno, votre stratégie fonctionne. Votre combinaison de gore, de fanservice et d'un ou deux personnages intéressants (si tant est que Yuno compte) vous a rendu riche!

Cela étant, ça ne suffit pas à faire une bonne histoire.


Franchement, je ne peux pas recommander Mirai Nikki. Aucune cohérence chez les personnages = aucun suspense = échec total pour un thriller psychologique surnaturel. Vous pouvez me servir des épisodes à la piscine et de jolies cinglées en train de découper des gens à coups de hache tant que vous voulez, s'il n'y a rien derrière, ça ne prend pas.

Si vous voulez lire les aventures de personnages crédibles coincés dans un jeu mortel avec des pouvoirs surnaturels (et du fanservice), regardez plutôt l'anime Mai HiME (évitez le manga, par contre), ou jouez à The World Ends With You sur Nintendo DS (malheureusement il n'existe pas de version française). Ils ont leur lot de défauts (surtout Mai HiME; TWEWY est génial), mais ils font au moins ça de bien.

La version française du post se trouve ici.

I decided to give Mirai Nikki (also known as Future Diary) a second chance.

The first time I tried it, my expectations were rather high: everywhere I looked, people were praising it for its qualities as a supernatural psychological thriller. I happen to be a fan of "deadly game" plots, and the idea of diaries that can predict the future held a lot of promise for strategic battles. I also heard a lot of good things about Yuno, the disturbing psychotic cute girl who pretty much codifies the Yandere trope; it got me curious.

What I was expecting: a relatable main character, suspense, creative use of foresight, morality issues and, above all, a believable, heavy take on human psychology. Save for a few clever tricks with the future diaries, I was disappointed on all accounts.

I gave up on the manga on chapter 4, when a Diary Holder pulled a motorbike out of her ass (literally) to get away. A scene like this kills all manner of suspense, folks: from then on I knew that whenever this character would be in a tight spot, I would wonder: "Why don't you just use the motorbike again?"

The second time I read it was for a much stupider reason: I had completed the game The World Ends With You and was browsing its tvTropes page because I missed the characters. That's where I heard of a certain Akise Aru, a character from Mirai Nikki I had yet to meet, whom Joshua Kiriyu from TWEWY might have been strongly inspired from:

 
Damn you, Josh.

As it turns out, the two do have many things in common, from appearance and behaviour to the lyrics of Akise's theme song, Aru Shinjitsu no Uta (Song of a Certain Truth), which fit Joshua surprisingly well. (It is a beautiful song, by the way. Check it out.) In both cases, other characters and readers/players alike spend most of these kids' screen time wondering how dangerous they really are, and whether or not they are trustworthy.

In many regards, Akise is in fact a better developed character than Joshua is: he is more human, and the conflicts he faces are more noticeable. This is why it is such a crying shame that he is the only round character in Mirai Nikki. (And has terrible taste in men, but I will get to that one in a bit.)

( Collapse )

For all that Akise steals the show with his sympathetic motives, daring personality and many talents (outbalanced by believable flaws and weaknesses), he doesn't save the plot. Given how popular the series is, and the fact that he made me read this stupid manga almost all the way through, I have to admit this much: good job Mister Sakae Esuno, your strategy is working. Gore and fanservice plus one or two interesting characters (if you can count Yuno) made you rich!

That being said, it doesn't make for a good story.

Really, I can't recommend Mirai Nikki. No character consistency = no suspense = failure as a psychological supernatural thriller. No amount of pool episodes and crazy cute girls chopping people up can make me look past that.

If you want to read about the believable struggles of relatable characters trapped in a deadly game with supernatural powers (and fanservice), I suggest you either watch the Mai HiME anime (stay away from the manga though) or play The World Ends With You on the Nintendo DS. They have their own flaws (especially Mai HiME; TWEWY is great), but this much, they both do right.