trap

アフリカーンス語

語源

オランダ語 trap

発音

• IPA(?): /trap/

名詞

trap (複数 trappe, 指小形 trappie)

1. タラップ。

アラビア語キプロス方言

語源

アラビア語 تُرَاب‎ (turāb)

名詞

trap 男性 (複数 trep)

1. 土。

アルバニア語

名詞

trap 男性

1. 渡し舟。
2. 密林。
3. 溝。
4. 山道、森路。

格変化

trapの語形変化

	非限定形 (trajta të pashquara)			限定形 (trajta të shquara)
	単数 (numri njëjës)	複数 (numri shumës)		単数 (numri njëjës)	複数 (numri shumës)
主格 (emërore)	trap	trape		trapi	trapet
対格 (kallëzore)	trap	trape		trapin	trapet
属格 (gjinore) (i/e/të/së)	trapi	trapeve		trapit	trapeve
与格 (dhanore)	trapi	trapeve		trapit	trapeve
奪格 (rrjedhore)	trapi	trapesh		trapit	trapeve

関連語

• rrap

ウェールズ語

語源

英語 trap からの借用語

名詞

trap 男性 (複数 trapiau 又は trapau) 

1. 罠（わな）。
2. ポニーの引く荷車。

関連語

• (北ウェールズ) trol
• (南ウェールズ) cart
• men, wagen

緩音変化

ウェールズ語の緩音現象
語根	軟音化	鼻音化	帯気音化
trap	drap	nhrap	thrap

英語

発音

• enPR: trăp, IPA(?): /tɹæp/
  • (一般米語) IPA(?): [t̠ɹ̠̊˔æp]
  • (容認発音) IPA(?): [t̠ɹ̠̊˔ap]
  • (北イングランド英語) IPA(?): [t̠ɹ̠̊˔äp]
  • (ニュージーランド英語) IPA(?): [t̠ɹ̠̊˔ɛp]

  • 音声 (アメリカ英語)

    (ファイル)

  • 音声 (オーストラリア英語)

    (ファイル)

• 押韻: -æp

語源1

中英語 trappe < 古英語 træppe, treppe < 西ゲルマン祖語 *trappjā < ゲルマン祖語 *trapjaną < 印欧祖語 *drebʰ-。

• オランダ語 trap
• ドイツ低地ドイツ語 Trappと同源。かつ
• 西フリジア語 traap
• ドイツ語 Treppe
• 古英語 træppanとも同族。

名詞

trap (可算 および 不可算; 複数 traps）

1. 罠（わな）。動物を捕獲するための装置。また、より一般的に、誰かを捕まえるための策略。

   類義語: snare

   1. (転じて, 地図学, 法律, technical) 地図で、無断複写の防止のための、架空の地物。トラップストリートや、ペーパータウンなど。
   2. (俗語, 口語, 通常蔑称) 男性的な解剖学的構造を持ちながらも、女性として通用する人。
   3. (俗語, 口語, 通常蔑称と見做される) 上記2.のなかでも、特にアニメ類におけるもの。男の娘、女装。
2. (情報技術) トラップ。例外によって引き起こされる同期割り込み。
3. 突然落下させるための装置。
   1. 落とし戸。
   2. (現在ではまれ) 可動式の脚立。
4. 排水設備における配管で、悪臭やガスを防いだり、害虫や鼠を防ぐもの。排水トラップ、防臭弁。
5. (地質学) 石油地質学で、貯留岩と帽岩に影響を及ぼす地質構造。
6. トラップボールで用いる、靴の形状をした木製の楽器。
7. (米語, 俗語, 黒人英語, 形容詞的) 薬物が精製、包装、もしくは販売される住宅、車、道の角。麻薬街。
   1. (米語, 俗語, 黒人英語, 形容詞的) 貧困区域。犯罪の多発する区域。
8. (音楽, 不可算) トラップ・ミュージック。ヒップホップのジャンルの一つ。重厚なサブベースやハーフタイムドラムを特徴とする。
9. (航空, 軍事, 俗語) 航空母艦の制動装置を用いて着陸成功すること。

   対義語: bolter

10. (歴史) スプリングの付いた二輪の馬車。
11. (俗語) 人の口。
12. (俗語) ヴァギナ。
13. (俗語, 古語・廃語) 警察。
14. (複数形で, 古語・廃語) 私物。
15. (俗語, 公衆トイレの) 個室。
16. (gun sports) トラップシューティング。クレー射撃で、5か所の射台を順々に移動しながら、1ラウンドに25枚の皿を打ち落とす競技。
17. (オーストラリア, 俗語, 歴史) ゴールドラッシュ時の鉱業権検査官。
18. (俗語, 不可算) 売春婦がポン引きで稼いだ金銭。

下位語

• activity trap
• baby trap
• bass trap
• bear trap
• beartrap
• beginner's trap
• bell trap
• booby trap
• bottle trap
• bus trap
• camera trap
• canary trap
• cat-trap
• Chinese finger trap
• cold trap
• copyright trap
• deathtrap,death trap
• debt trap
• double trap
• dust trap
• elephant trap
• evolutionary trap
• firetrap

• fish trap
• fish-trap
• foot trap
• funnel trap
• gene trap
• gingerbread trap
• grass trap
• gravel trap
• gumption trap
• Heligoland trap
• honey trap
• ink trap
• ion trap
• kettle trap
• lean nitrogen oxide trap
• liquidity trap
• live-trap
• lobster trap
• louse trap
• Macbeth trap
• magnetic trap
• Malaise trap
• mantrap

• mess trap
• middle income trap
• middle-income trap
• mind like a steel trap
• monkey trap
• mousetrap
• NET
• offside trap
• opera house trap
• optical trap
• P trap
• penis fly trap
• Penning trap
• potato trap
• poverty trap
• radar trap
• rattle trap
• rattletrap
• reverse trap
• running trap
• Rybachy trap
• S trap
• sand trap

• sedimentary trap
• sink trap
• SLAM trap
• smell trap
• snap trap
• speed trap
• spin trap
• stench trap
• stink trap
• subscription trap
• sucker trap
• sun trap
• tank trap
• thirst trap
• Thucydides trap
• tourist trap
• understand trap
• unemployment trap
• volcanic trap
• welfare trap
• yellow trap
• yrast trap

派生語

• around the traps
• belly trap
• debt trap diplomacy
• fall into a trap
• flowline trap
• fly out of the traps
• hash-trap

• live-trap
• pony and trap
• race out of the traps
• trap ball
• trap bar
• trap car
• trap crop

• trap house
• trap maker
• trap music
• trap nest
• trap phone
• trap points
• trap set

• trap stairs
• trap street
• trap yard
• trap-bath split
• trap-pop
• trapdoor
• traps case

動詞

trap (三単現: traps, 現在分詞: trapping, 過去形: trapped, 過去分詞: trapped )

1. (他動詞)
   1. 罠（わな）にかける。また、罠状のものに捕らえる。また、策略にかける。
   2. 塞ぐ。
2. (自動詞)
   1. 罠を仕掛ける。また、捕らえて商売したり、仕掛ける目的で旅行する。
   2. (航空, 軍事, 俗語) 航空母艦の制動装置を用いて着陸成功する。
   3. 逃げる、突然立ち去る。
   4. (情報技術) 処理のためにキャプチャする。
   5. (黒人英語, 俗語) 特に公共の場で、違法薬物を販売する。
3. (mining, 古用法) 落とし戸に注意を払ったり、開け閉めする。
4. (俗語, 口語, 時々蔑称) 女性を装いながら、男性を騙して性行為をさせる。

派生語

• betrap
• trap and trace
• trap in
• trap out

関連語

• entrap
• entrapment

語源2

スウェーデン語 trapp < 中世低地ドイツ語 trappe

名詞

trap (可算 および 不可算; 複数 traps）

1. (岩石学, 岩石) 暗色の貫入岩、火成岩。トラップロック。

派生語

• trappean
• trappous
• trappy

語源3

おそらく古ノルマン語 trape (古フランス語 drapの異形)。中英語 trappeに類似しており、drabと同源。

動詞

trap (三単現: traps, 現在分詞: trapping, 過去形: trapped, 過去分詞: trapped )

1. (特に馬について) 装飾品で飾り付ける。

関連語

• trapping

語源4

trapeziusの切捨て略語。

名詞

trap (複数 traps)

1. (俗語, ボディビル, 解剖学) 僧帽筋。

参照

• trip-trap
• trap set

オランダ語

発音

• IPA(?): /trɑp/

• 音声

  (ファイル)

• 分綴: trap
• 押韻: -ɑp

語源1

中期オランダ語 trappe < 古オランダ語 *trappa < 西ゲルマン祖語 *trappā

名詞

trap 男性 (複数 trappen, 指小形 trapje または trappetje, 指小形複数 trapjes または trappetjes)

1. タラップ。
2. 梯子。
3. 等級。
4. 蹴り。

派生語

• drietrapsraket
• meertrapsraket
• nultrap
• overtreffende trap
• rekkingstrap
• roltrap
• stellende trap
• traplopen
• trappenhuis
• traptree
• tweetrapsraket
• vergelijkende trap
• vergrotende trap
• viertrapsraket
• voltrap
• vrije trap

諸言語への影響

諸言語への影響

• アフリカーンス語: trap
• → アラワク語: taráfo
• → インドネシア語: terap
• 黒人オランダ語: trap
• ジャージーオランダ語: trāp
• → シンハラ語: තරප්පුව (tarappuwa)
• → スラナン語: trapu, trappo
  • → アウカ語: taapu
  • → カリブ語: tarapu
• → 朝鮮語: 트랩 (teuraep)
• → 日本語: タラップ (tarappu)
• バービス・オランダ語クリオール: trapu
• → ロシア語: трап (trap)
• → ワラオ語: tarabha, taraja

語源2

ドイツ語 Trappe < ポーランド語 drop 或いは チェコ語 drop

名詞

trap 女性 (複数 trappen, 指小形 trapje, 指小形複数 trapjes)

1. (鳥) 野雁。

派生語

• grote trap
• kleine trap

語源3

動詞

trap

1. trappenの
   1. 第一/二人称単数現在形。
   2. 命令法単数形。

スペイン語

語源

英語 trap からの借用語

発音

• IPA^(?): /ˈtɾap/[ˈt̪ɾap]
• 押韻: -ap
• 分綴: trap

名詞

trap 男性 (通常は不可算)

1. (不可算, 音楽) トラップ・ミュージック。ヒップホップのジャンルの一つ。

派生語

• trapero

チェコ語

発音

• IPA^(?): [ˈtrap]

語源1

スラヴ祖語 *torpъ

名詞

trap 男性 非有生

1. 速歩。

   類義語: klus, poklus

語源2

名詞

trap 男性 非有生

1. (スポーツ) トラップシューティング。

語源3

名詞

trap

1. trápitの命令法第二人称単数形。

中英語

名詞

trap

1. trappeの別形。

フィンランド語

語源

英語 trap からの借用語

発音

• IPA^(?): /ˈtrɑp/, [ˈt̪rɑp]
• IPA^(?): /ˈtræp/, [ˈt̪ræp]
• 押韻: ɑp
• 分綴: trap

名詞

trap

1. (スポーツ) トラップシューティング。
2. (アイスホッケー) トラップ。

格変化

trap (Kotus型 5/risti 子音階梯交替なし) の所有形

一人称単数所有形 単数 複数 主格 trapini trapini 対格 主格 trapini trapini 対格 trapini 属格 trapini trapieni 分格 trapiani trapejani 内格 trapissani trapeissani 出格 trapistani trapeistani 入格 trapiini trapeihini 接格 trapillani trapeillani 奪格 trapiltani trapeiltani 向格 trapilleni trapeilleni 様格 trapinani trapeinani 変格 trapikseni trapeikseni 具格 trapittani trapeittani 欠格 — — 共格 — trapeineni 二人称単数所有形 単数 複数 主格 trapisi trapisi 対格 主格 trapisi trapisi 対格 trapisi 属格 trapisi trapiesi 分格 trapiasi trapejasi 内格 trapissasi trapeissasi 出格 trapistasi trapeistasi 入格 trapiisi trapeihisi 接格 trapillasi trapeillasi 奪格 trapiltasi trapeiltasi 向格 trapillesi trapeillesi 様格 trapinasi trapeinasi 変格 trapiksesi trapeiksesi 具格 trapittasi trapeittasi 欠格 — — 共格 — trapeinesi 一人称複数所有形 単数 複数 主格 trapimme trapimme 対格 主格 trapimme trapimme 対格 trapimme 属格 trapimme trapiemme 分格 trapiamme trapejamme 内格 trapissamme trapeissamme 出格 trapistamme trapeistamme 入格 trapiimme trapeihimme 接格 trapillamme trapeillamme 奪格 trapiltamme trapeiltamme 向格 trapillemme trapeillemme 様格 trapinamme trapeinamme 変格 trapiksemme trapeiksemme 具格 trapittamme trapeittamme 欠格 — — 共格 — trapeinemme 二人称複数所有形 単数 複数 主格 trapinne trapinne 対格 主格 trapinne trapinne 対格 trapinne 属格 trapinne trapienne 分格 trapianne trapejanne 内格 trapissanne trapeissanne 出格 trapistanne trapeistanne 入格 trapiinne trapeihinne 接格 trapillanne trapeillanne 奪格 trapiltanne trapeiltanne 向格 trapillenne trapeillenne 様格 trapinanne trapeinanne 変格 trapiksenne trapeiksenne 具格 trapittanne trapeittanne 欠格 — — 共格 — trapeinenne 三人称所有形 単数 複数 主格 trapinsa trapinsa 対格 主格 trapinsa trapinsa 対格 trapinsa 属格 trapinsa trapiensa 分格 trapiaan trapiansa trapejaan trapejansa 内格 trapissaan trapissansa trapeissaan trapeissansa 出格 trapistaan trapistansa trapeistaan trapeistansa 入格 trapiinsa trapeihinsa 接格 trapillaan trapillansa trapeillaan trapeillansa 奪格 trapiltaan trapiltansa trapeiltaan trapeiltansa 向格 trapilleen trapillensa trapeilleen trapeillensa 様格 trapinaan trapinansa trapeinaan trapeinansa 変格 trapikseen trapiksensa trapeikseen trapeiksensa 具格 trapittaan trapittansa trapeittaan trapeittansa 欠格 — — 共格 — trapeineen trapeinensa

派生語

• trap-ammunta

参照

• trappi

フランス語

発音

• 音声 (ヴォージュ)

  (ファイル)

名詞

trap 男性

1. (不可算, 音楽) トラップ・ミュージック。ヒップホップのジャンルの一つ。

ポーランド語

発音

• IPA^(?): /trap/

• 音声

  (ファイル)

• 押韻: -ap
• 分綴: trap

語源1

オランダ語 trap からの借用語

名詞

trap 男性 非有生

1. (海事) タラップ。

格変化

trapの語形変化

	単数	複数
主格	trap	trapy
生格	trapu	trapów
与格	trapowi	trapom
対格	trap	trapy
造格	trapem	trapami
前置格	trapie	trapach
呼格	trapie	trapy

語源2

フランス語 trappe からの借用語

名詞

trap 男性 非有生

1. 落とし戸。

   類義語: zapadnia

格変化

trapの語形変化

	単数	複数
主格	trap	trapy
生格	trapu	trapów
与格	trapowi	trapom
対格	trap	trapy
造格	trapem	trapami
前置格	trapie	trapach
呼格	trapie	trapy

語源3

動詞

trap

1. trapićの命令法第二人称単数形。

ポルトガル語

名詞1

trap (複数 traps)

1. (蔑称) 女装している人。

名詞2

trap 男性 (一般には不可算)

1. (不可算, 音楽) トラップ・ミュージック。ヒップホップのジャンルの一つ。

ルーマニア語

語源

ドイツ語 Trab からの借用語

名詞

trap  中性 (複数 trapuri)

1. (馬の) 速歩。

格変化

    trapの格変化

	単数		複数
性 中性	不定	限定	不定	限定
主格/対格	(un) trap	trapul	(niște) trapuri	trapurile
属格/与格	(unui) trap	trapului	(unor) trapuri	trapurilor
呼格	trapule		trapurilor