ton

記号

略号

ton

1. トンガ語のISO 639-2及びISO 639-3言語コード

---

アイルランド語

名詞

ton 男性 (属格 toin, 主格複数 toin)

1. (音楽) 音色（ねいろ）、音調、調子。
2. (生物学) 健康な状態。

tonの語形変化

第1変化

定冠詞なし: 格 単数 複数 主格 ton toin 呼格 a thoin a thona 属格 toin ton 与格 ton toin

定冠詞あり: 格 単数 複数 主格 an ton na toin 属格 an toin na dton 与格 leis an ton don ton leis na toin

派生語

• aonton 男性
• aontonach
• aontonacht 女性
• hipeartonach
• hipeartonacht 女性
• iltonach
• tonúil

アイルランド語の緩音現象
語根	緩音化	暗音化
ton	thon	dton
Note: この形の幾つかは仮定に基づいたものである可能性があり 全ての変化が実際に起こるとは限らない。

---

インドネシア語

発音

• IPA(?): [ˈtɔn]
• 分綴: ton

語源1

オランダ語 ton からの借用語 < 中期オランダ語 tonne < 古フランス語 < ラテン語 tunna, tonna

名詞

ton

1. (単位) トン。
   1. メトリックトン、メートルトン、グラムトン。
   2. 登録トン、登簿トン。
   3. 英トン、ロングトン、大トン。
   4. (海事) 排水トン。
2. (口語) 百ルビア。

異表記・別形

• tan (マレー語)

関連語

• tonase

語源2

オランダ語 toon からの借用語 < 中期オランダ語 toon < ラテン語 tonus

名詞

ton

1. tonaの異形。

---

ウェールズ語

発音

• IPA(?): /tɔn/
• 押韻: -ɔn

語源1

中世ウェールズ語 tonn < ブリソン祖語 *tonn < ケルト祖語 *tundā

名詞

ton 女性 (複数 tonnau) 

1. 波（なみ）。

派生語

• dan y don
• meicrodon
• ton Fecsicanaidd
• ton sain
• ton wres
• tonfedd
• tonffurf
• toniad
• toniant
• tonnell
• tonnog
• tonnydd
• tonyddol

語源2

中世ウェールズ語 tonn < ケルト祖語 *tondā < 印欧祖語 *tend- ~ *temh₁- のo階梯

名詞

ton 男性 (複数 tonnau) 

1. 草地。

派生語

• tondir

ウェールズ語の緩音現象
語根	軟音化	鼻音化	帯気音化
ton	don	nhon	thon
メモ:これは仮定に基づいたものである可能性があり、全ての変化が実際に起こるとは限らない。

---

ヴォラピュク

名詞

ton (複数 tons)

1. 音（おと）。

tonの語形変化

	単数	複数
主格	ton	tons
属格	tona	tonas
与格	tone	tones
対格	toni	tonis
述格	tonu	tonus
呼格	o ton!	o tons!

---

英語

語源1

tun, 古フランス語 tonne より影響

発音

• IPA(?): /tʌn/

• 音声(米)

  (ファイル)

• 音声(豪)

  (ファイル)

• 押韻: -ʌn

名詞

ton (複数 tons)

1. (単位, 質量の単位) トン。
   1. 米トン、ショートトン、小トン。
   2. 英トン、ロングトン、大トン。
   3. メトリックトン、メートルトン、グラムトン。
2. (単位, 体積の単位) トン。
   1. 容積トン。
   2. 登録トン、登簿トン。
3. (比喩的に) 多量、多数。
4. (HVAC, 単位) 冷凍トン。
5. (俗語, 主に, イギリス) 百。

類義語

• tonelada, tonne, century

派生語

• displacement ton
• long ton
• shipping ton
• freight ton
• measurement ton
• metric ton
• Prussian ton
• register ton
• short ton
• ton mile
• ton mileage

諸言語への影響

• → トケラウ語: tone, tane

語源2

フランス語 ton からの借用語 < ラテン語 tonus

発音

• (イギリス英語) IPA: /tɔ̃/, /tɒn/

名詞

ton (不可算)

1. 流行り、流行。
2. 粋（いき）。

派生語

• tonish

関連語

• bon ton

語源3

名詞

ton (複数 tons)

1. (魚) 鮪（まぐろ）。

類義語

• tunny

アナグラム

• NOT, NTO, Not., ONT, Ont, Ont., TNO, not, not., on't

---

オランダ語

語源

中期オランダ語 tonne < 中世ラテン語 tunna

発音

• IPA(?): /tɔn/

• 音声

  (ファイル)

• 分綴: ton
• 押韻: -ɔn

名詞

ton 女性 (複数 tonnen, 指小形 tonnetje, 指小形複数 tonnetjes)

1. (容器) 樽（たる）。
2. (単位) トン、メトリックトン。
3. 多量、多数。

派生語

• karnton
• regenton
• tonnage
• waterton

諸言語への影響

• → インドネシア語: ton
• 黒人オランダ語: ton, tono
• → カリブ・ジャワ語: thong
• Petjo: tong

---

カウィ語

動詞

ton

1. 見（み）る。

---

カタルーニャ語

語源

古カタルーニャ語 ton < 俗ラテン語 *tum < ラテン語 tuum < イタリック祖語 *towos

限定詞

ton 男性 (女性 ta, 男性複数 tos, 女性複数 tes)

1. あなたの。

参照

• teu

---

グアドループ・クレオール語

語源

フランス語 thon

名詞

ton

1. (魚) 鮪（まぐろ）。

---

クリミア・タタール語

名詞

ton (対格 [please provide], 複数 [please provide])

1. (衣類) 毛皮（けがわ）のコート。

派生語

• şontuq

---

古フランス語

異表記・別形

• toun (アングロ・ノルマン)
• tun (アングロ・ノルマン)

語源

ラテン語 tuus, tuum

発音

• IPA(?): /tun/
• 押韻: -on

限定詞

ton 男性 (女性 ta, 複数 tes)

1. あなたの。

諸言語への影響

• フランス語: ton

---

古プロヴァンス語

語源

ラテン語 thunnus

名詞

ton 男性 (複数斜格 tons, 単数主格 tons, 複数主格 ton)

1. (魚) 鮪（まぐろ）。

---

スウェーデン語

語源1

英語 ton からの借用語

発音

• IPA(?): /ˈtɔn/
• 押韻: -ɔn

名詞

ton 中性

1. (単位) トン。

    ton の格変化

	単数		複数
	非限定	限定	非限定	限定
主格	ton	tonnet	ton	tonnen
属格	tons	tonnets	tons	tonnens

派生語

• dödviktston
• tonkilometer
• tonnage
• tontal
• tontals
• tonvis

語源2

ラテン語 tonus

発音

• 音声

  (ファイル)

• IPA: /ˈtuːn/
• 押韻: -uːn

名詞

ton 通性

1. (音楽) 音色（ねいろ）、音調。
2. (音楽) 楽音、全音。
3. (言語学) 抑揚、声調。
4. 口調、語調。
5. 色調、色（いろ）合（あ）い、濃淡。

    ton の格変化

	単数		複数
	非限定	限定	非限定	限定
主格	ton	tonen	toner	tonerna
属格	tons	tonens	toners	tonernas

関連語

• grundton
• halvton
• tona
• tonal
• tonalitet
• tonarm
• tonart
• tonband
• tonbildning
• tondikt
• tondöv
• tonem
• toner
• tonfall
• tonföljd
• tongenerator
• tongivande
• tongång
• tonhuvud
• tonhöjd
• tonika
• toning
• tonkonst
• tonkonstnär
• tonkontroll
• tonlig
• tonläge
• tonlös
• tonlöshet
• tonmålning
• tonomfång
• tonskala
• tonspråk
• tonsteg
• tonstycke
• tonstyrka
• tonstöt
• tonsäker
• tonsäkerhet
• tonsätta
• tonsättare
• tonsättarinna
• tonsättning
• tonträff
• tonträffning
• tonvalstelefon
• tonvikt

アナグラム

• not, ont

---

スコルト・サーミ語

語源

サーミ祖語 *tonë

代名詞

ton

1. あなた。

tonの格変化

	単数	双数	複数
主格	ton	tuäna	tij
属格	tuu	tuännai	tij
対格	tuu	tuännaid	tiʹjjid
入格	tuʹnne	tuännaid	tiʹjjid
処格	tuʹst	tuännast	tiiʹst
共格	tuin	tuännain	tiʹjjivuiʹm
欠格	tuutää	tuännaitää	tiʹjjitää
様格	tuuʹnen	tuännan	—
分格	tuuʹđed	—	—

---

ズニ語

代名詞

ton

1. あなた達。

関連語

• to'na'
• to'n'aawan

---

スペイン語

発音

• IPA^(?): /ˈton/[ˈt̪õn]

名詞

ton 男性 (通常は不可算)

1. tonoの短縮。

---

セルビア・クロアチア語

発音

• IPA(?): /tôːn/

名詞

tȏn 男性 (キリル文字 то̑н)

1. 音色（ねいろ）、音調、色調、調子。

    ton の格変化

	単数	複数
主格	tȏn	tónovi
生格	tona	tonova
与格	tonu	tonovima
対格	ton	tonove
呼格	tone	tonovi
前置格	tonu	tonovima
造格	tonom	tonovima

---

中英語

語源

古英語 tān

名詞

ton

1. toの複数形。

---

チューク語

名詞

ton

1. 松明（たいまつ）、トーチ。

---

テル・サーミ語

語源

サーミ祖語 *tonë

代名詞

ton

1. あなた。

---

テルナテ語

発音

• IPA(?): [ˈton]

名詞

ton

1. toniの異形。

---

デンマーク語

語源

英語 ton (tun の異形)

発音

• IPA(?): /tʌn/
• 押韻: -ʌn

名詞

ton 通性, 中性 (限定単数 tonnet, 又は tonnen, 非限定複数 ton, 又は tons, 略語 t)

1. (単位, 重量の単位) トン。

参照

• kilo, kilogram, kg

---

トルコ語

発音

• IPA(?): /ton/

語源1

フランス語 ton からの借用語

名詞

ton (限定対格 tonu, 複数 tonlar)

1. 音色（ねいろ）、音調、色調、調子。

語源2

フランス語 tonne からの借用語

名詞

ton (限定対格 tonu, 複数 tonlar)

1. (単位) トン、メトリックトン。

語源3

フランス語 thon からの借用語

名詞

ton (限定対格 tonu, 複数 tonlar)

1. (魚) 鮪（まぐろ）。

類義語

• ton balığı

---

ハイチ語

語源

フランス語 thon

名詞

ton

1. (魚) 鮪（まぐろ）。

---

ハウサ語

語源

英語 ton からの借用語

発音

• IPA^(?): /tón/
  • (Standard Kano Hausa) IPA^(?): [táŋ]

名詞

ton 男性 (複数形 tôn)

1. (単位, 重量の単位) トン。

---

フィンランド語

代名詞

ton

1. (口語) toiの単数属格。
2. (口語) toiの単数対格。

アナグラム

• -nto

---

フラニ語

異表記・別形

• to

副詞

ton

1. (Pular) あそこに。

---

フランス語

発音

• IPA^(?): /tɔ̃/, (before a vowel) /tɔ̃.n‿/, /tɔ.n‿/
• (ケベック) IPA^(?): /tõ/, (before a vowel) /tõ.n‿/, /tɔ.n‿/

• 音声

  (ファイル)

• 異形同音異義語: thon

語源1

古フランス語 ton, tos < ラテン語 tuus

限定詞

1. あなたの。

派生語

• tondit

語源2

ラテン語 tonus からの借用語

名詞

ton 男性 (複数 tons)

1. (音楽) 楽音、全音。
2. (言語学) 抑揚、声調。
3. 口調、語調。
4. 色調、色（いろ）合（あ）い、濃淡。

派生語

• baisser d'un ton
• hausser le ton
• de bon ton
• donner le ton

諸言語への影響

• → トルコ語: ton

アナグラム

• ont

---

フリウリ語

語源1

ラテン語 tonus < 古典ギリシア語 τόνος (tónos)

名詞

ton 男性 (複数 tons)

1. (気象) 雷鳴。

関連語

• tonâ

語源2

ラテン語 thunnus < 古典ギリシア語 θύννος (thúnnos)

名詞

ton 男性 (複数 tons)

1. (魚) 鮪（まぐろ）。

語源3

ラテン語 tonus からの借用語

名詞

ton 男性 (複数 tons)

1. 音色（ねいろ）、音調、色調、調子。

---

ポーランド語

語源

ラテン語 tonus からの借用語 < 古典ギリシア語 τόνος (tónos) < ギリシア祖語 *tónos < 印欧祖語 *tónos < *ten-

発音

IPA^(?): /tɔn/

名詞

ton 男性 非有生

1. (言語学) 抑揚、声調。
2. (音楽) 音色（ねいろ）、音調。

tonの語形変化

	単数	複数
主格	ton	tony
生格	tonu	tonów
与格	tonowi	tonom
対格	ton	tony
造格	tonem	tonami
前置格	tonie	tonach
呼格	tonie	tony

類義語

• barwa, brzmienie, zabarwienie

派生語

• (形容詞) atonalny, atoniczny, intonacyjny, tonacyjny, bitonalny
• (副詞) atonalnie, intonacyjnie, tonalnie
• (名詞) atonalista, atonalistka, atonalizm, atonalność, intonacja, tonacja, tonalność, baryton, bitonalność, cały ton
• (動詞) intonować, zaintonować

---

ルーマニア語

語源1

フランス語 thon からの借用語

名詞

ton  男性 (複数 toni)

1. (魚) 鮪（まぐろ）。

    tonの格変化

	単数		複数
性 男性	不定	限定	不定	限定
主格/対格	(un) ton	tonul	(niște) toni	tonii
属格/与格	(unui) ton	tonului	(unor) toni	tonilor
呼格	tonule		tonilor

語源2

フランス語 ton からの借用語 < ラテン語 tonus

名詞

ton  中性 (複数 tonuri)

1. 音色（ねいろ）、音調、色調、調子。

    tonの格変化

	単数		複数
性 中性	不定	限定	不定	限定
主格/対格	(un) ton	tonul	(niște) tonuri	tonurile
属格/与格	(unui) ton	tonului	(unor) tonuri	tonurilor
呼格	tonule		tonurilor

関連語

• tonal

---

ロジバン

Rafsi

ton

1. torniのrafsi。