aba

vaata ka: Aba, ABA, A.B.A., abá

Eesti

Nimisõna

aba

1. Eesjala kõige ülemine osa, abaluu piirkond.

   Sünonüümid:

   • õlgmik
   • piht

   Tõlked:

   • inglise: shoulder
   • saksa: Schulter
   • vene: плечи, плечо

Vormid

• mitmus: abad

Liitsõnad

• abajapeatükk
• abaluu
• abatükk

Vaata ka

• abakala

Albaania

Nimisõna

aba [aˈba] naissoost

1. Vanaaegne (tavaliselt valge või hall) õhuke vilt.

Vormid

• määratud: abaja
• mitmus: aba
• määratud mitmus: abat

Atajali

Nimisõna

aba

1. isa.

   Sünonüümid:

   • yava
   • yaba

Baski

Nimisõna

aba

1. isa. Kasutatakse vaimuliku kohta.

   Sünonüümid:

   • aita

Deni

Nimisõna

aba

1. kala

Eve

Nimisõna

aba

1. matt (alus).

Galeegi

Nimisõna

aba

Naissoost nimisõna.

1. hõlm. Mingi riietuseseme alumine või rippuv osa.
2. äär. Kübara või mütsi äär.
3. nõlv. Mäe alumine osa.

Gooti

Nimisõna

aba --> 𐌰𐌱𐌰

Hispaania

Nimisõna (1)

aba meessoost

1. beduiinimantel, beduiinikuub.

Vormid

• Mitmus: abas

Nimisõna (2)

aba naissoost

1. Pikkusühik, mis oli kasutusel Aragónis, Kastiilias ja Kataloonias. Kaks anat (umbes kaks meetrit).

Vormid

• Mitmus: abas

Hüüdsõna

aba

1. ettevaatust, eest ära. Kasutatakse hüüatuste vahel hoiatusena.

   
   

   Sünonüümid:

   • aparta
   • cuidado

   
   

Päritolu

Ladina sõnast apage 'käi minema'. Ladina sõna pärineb vanakreeka sõnast ápage.

Vaata ka

• abarse

Homofoon

• haba

Indoneesia

Nimisõna (1)

aba

1. (keha) kuumenemine.
2. (keha) kuumutamine, kuumendamine.

Nimisõna (2)

aba

1. isa

   Sünonüümid:

   • ab
   • abah
   • ayah
   • bapak

Päritolu

Araabia sõnast اب.

Nimisõna (3)

aba

1. Kasutatakse fraasis pemegang aba genderang.

Tuletised

• aba-aba
• mengaba
• mengabakan
• pengaba

Nimisõna (4)

aba

1. Kasutatakse fraasis aba daba.

Iloko

Nimisõna

aba

1. taro, harilik taro. Taim Colocasia esculenta.

Inglise

Nimisõna (1)

aba [əˈbɑː], [ˈɑbə] (USA), [əˈbɑ] (USA)

1. Süürias valmistatav kaameli- või kitsekarvadest jäme vanutatud triibuline riie.

   Sünonüümid:

   • abba
   • abaya

   Tõlked:

   • araabia: عبایه‎‎, عباءة
   • armeenia: աբա
   • jaapani: アバヤ (abaya)
   • gruusia: აბაია
   • hindi: अबाया
   • hispaania: abaya
   • hollandi: aba
   • kasahhi: абайя
   • korea: 아바야
   • prantsuse: abaya
   • pärsia: عبایه‎‎
   • saksa: Abaya
   • türgi: abaye
   • ukraina: абая
   • urdu: عبایہ‎‎
   • vene: аба, абайя

2. beduiinimantel, beduiinikuub. Kaameli- või kitsekarvadest riidest või siidist varrukateta ürp, mis on araabia poiste ja meeste traditsiooniline rõivas Lähis-Idas.

   Sünonüümid:

   • abba
   • abaya

   Tõlked:

   • araabia: عباءة
   • hispaania: aba
   • hollandi: aba, abaya
   • poola: aba
   • prantsuse: aba
   • slovaki: aba, abája
   • saksa: Aba, Abajeh, Kaftan
   • tšehhi: aba, abája
   • türgi: aba
   • ukraina: аба
   • vene: аба

Vormid

• Mitmus: abas

Hääldus

Rõhk võib olla esimesel või teisel silbil.

Päritolu

Kasutusel 19. sajandi algusest.

Araabia sõnast ‘abā'ah (عباءة (عَبَاءَة.

Nimisõna (2)

aba

1. uimselg

Nimisõna (3)

aba ['æbə]

1. altasimuut

   Sünonüümid:

   • altazimuth

Krimmitatari

Nimisõna

aba

1. burka

Päritolu

Vrd türgi aba.

Malagassi

Nimisõna

aba

1. antemoro murdesõna: isa

   Sünonüümid:

   • ada
   • baba
   • dada
   • ikaky
   • ray

2. issi, papa
3. murdesõna: lell

Malai

Nimisõna (1)

aba

1. isa.

Päritolu

Araabia sõnast اب.

Nimisõna (2)

aba

1. soojus.

Nimisõna (3)

aba

1. aatom.

Nimisõna (4)

aba

1. lest (putukas).

Portugali

Nimisõna

aba

Naissoost nimisõna.

1. hõlm. Mingi riietuseseme alumine või rippuv osa.
2. äär. Kübara või mütsi äär.
3. Mõne mööblieseme täiendav osa.
4. Laud, mis hoiab puulage seina küljes.
5. Luku osa, mis katab luku kaitset.
6. Härja alumine ribi.
7. äär, serv.

   Sünonüümid:

   • beira
   • borda
   • orla

   
   

8. kaitse.

Vormid

• Mitmus: abas.

Tegusõnavorm (1)

aba

1. Kindla kõneviisi oleviku ainsuse kolmas pööre sõnast abar.

Tegusõnavorm (2)

aba

1. Käskiva kõneviisi ainsuse teine pööre sõnast abar.

Prantsuse

Nimisõna (1)

aba

meessoost

1. Jämevillane, enamasti triibuline riie, mida valmistatakse Türgis (ja selle lähistel?).
2. Sellest riidest valmistatud mantel või kuub, mis sarnaneb burnusele ning on olnud iseloomulik riietusese vaesemate kihtide seas.

Nimisõna (2)

aba

1. tiivuline lofiira. Puu Lophira alata.

   
   

   Sünonüüm:

   • azobé

Rumeenia

Nimisõna

aba /a'ba/ naissoost

1. Jämevillane riie, millest valmistatakse talupojarõivaid.

   Sünonüümid:

   • dimie
   • pănură
   • suman
   • saiac
   • zeghe

Vormid

• mitmus: abale
• määratud: abaua
• määratud mitmus: abalele
• omastav-daativ: abalei
• mitmuse omastav-daativ: abalelor

Tuletised

• abager
• abagerie
• abagiu

Päritolu

Türgi aba.

Saliba

Nimisõna

aba

1. prussakas

Türgi

Nimisõna (1)

aba

1. vilt

   Sünonüümid:

   • irin
   • keçe
   • fötr

2. Jämevillane riie.

   Tõlked:

   • rumeenia: aba

3. burka, viltkeep, keep

Tuletised

• abacı
• abacılık
• abalı
• abasız

Fraasid

• aba altından değnek göstermek
• aba altından sopa göstermek
• aba ceket
• aba gibi
• aba güreşi
• aba terlik
• abayı sermek
• abayı tutuşturmak
• abayı yakmak
• bir abam var atarım, nerde olsa yatarım
• birine abayı yakmak

Päritolu

Osmanitürgi sõnast عباء, see araabia sõnast عباء või عباءة.

Vrd krimmitatari aba.

Laenud

• albaania: aba
• bulgaaria: аба
• inglise: aba
• rumeenia: aba
• vene: аба

Nimisõna (2)

aba /ɑbɑ/

1. murdesõńa: vanem õde, õde. Vanem õde.

   Sünonüümid:

   • abla

2. murdesõna: ema

   Sünonüümid:

   • anne
   • ana

Päritolu

Algturgi *apa 'ema, vanem õde, tädi'.

Vrd algoguusi *appa, vanaanatooliatürgi abla, aserbaidžaani aba, osmanitürgi ابلا, ابله, türgi abla, karahhaniiditürgi اپا, horezmitürgi apa, tšagatai اپا, usbeki opa, uiguuri ئاپا, kõptšaki اپا, baškiiri апай, tatari апа, tšuvaši аппа, karatšai-balkaari аба, karaiimi апай, kumõki абай, kasahhi апа, karakalpaki apa, nogai аба, kirgiisi апа, altai аба, jenisseikirgiisi apa, karagassi аба, tõva ава, šoori абиче.

Nimisõna (3)

aba, âba /ɑːbɑː/

1. arhaism: isad
2. arhaism: esiisad
3. arhaism: mungad. Kristlikud mungad.

Fraasid

• aba ve ecdat

Päritolu

Osmanitürgi آبا, araabia آباء.

Mitmus sõnast eb 'isa'.

Nimisõnavorm

aba

ainsuse daativ sõnast ab 'vesi'.

Türkmeeni

Nimisõna

aba

1. murdesõna: isa

Vaata ka

• Aba