interpretar
| interpretar | |
| pronunciación (AFI) | [ĩn̪t̪eɾpɾeˈt̪aɾ] |
| silabación | in-ter-pre-tar |
| acentuación | aguda |
| longitud silábica | tetrasílaba |
| rima | aɾ |
Etimología 1
editarDel latín interpretārī, y este del latín interpres.
Verbo transitivo
editarConjugación
editarConjugación de interpretar paradigma: amar (regular) [▲▼]
| Formas no personales (verboides) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Infinitivo | interpretar | haber interpretado | |||||
| Gerundio | interpretando | habiendo interpretado | |||||
| Participio | interpretado | ||||||
| Formas personales | |||||||
| Modo indicativo | |||||||
| yo | tú | vos | él, ella, usted | nosotros | vosotros | ustedes, ellos | |
| Presente | yo interpreto | tú interpretas | vos interpretás | él, ella, usted interpreta | nosotros interpretamos | vosotros interpretáis | ustedes, ellos interpretan |
| Pretérito imperfecto | yo interpretaba | tú interpretabas | vos interpretabas | él, ella, usted interpretaba | nosotros interpretábamos | vosotros interpretabais | ustedes, ellos interpretaban |
| Pretérito perfecto | yo interpreté | tú interpretaste | vos interpretaste | él, ella, usted interpretó | nosotros interpretamos | vosotros interpretasteis | ustedes, ellos interpretaron |
| Pretérito pluscuamperfecto | yo había interpretado | tú habías interpretado | vos habías interpretado | él, ella, usted había interpretado | nosotros habíamos interpretado | vosotros habíais interpretado | ustedes, ellos habían interpretado |
| Pretérito perfecto compuesto | yo he interpretado | tú has interpretado | vos has interpretado | él, ella, usted ha interpretado | nosotros hemos interpretado | vosotros habéis interpretado | ustedes, ellos han interpretado |
| Futuro | yo interpretaré | tú interpretarás | vos interpretarás | él, ella, usted interpretará | nosotros interpretaremos | vosotros interpretaréis | ustedes, ellos interpretarán |
| Futuro compuesto | yo habré interpretado | tú habrás interpretado | vos habrás interpretado | él, ella, usted habrá interpretado | nosotros habremos interpretado | vosotros habréis interpretado | ustedes, ellos habrán interpretado |
| Pretérito anterior† | yo hube interpretado | tú hubiste interpretado | vos hubiste interpretado | él, ella, usted hubo interpretado | nosotros hubimos interpretado | vosotros hubisteis interpretado | ustedes, ellos hubieron interpretado |
| Modo condicional | |||||||
| yo | tú | vos | él, ella, usted | nosotros | vosotros | ustedes, ellos | |
| Condicional simple | yo interpretaría | tú interpretarías | vos interpretarías | él, ella, usted interpretaría | nosotros interpretaríamos | vosotros interpretaríais | ustedes, ellos interpretarían |
| Condicional compuesto | yo habría interpretado | tú habrías interpretado | vos habrías interpretado | él, ella, usted habría interpretado | nosotros habríamos interpretado | vosotros habríais interpretado | ustedes, ellos habrían interpretado |
| Modo subjuntivo | |||||||
| que yo | que tú | que vos | que él, que ella, que usted | que nosotros | que vosotros | que ustedes, que ellos | |
| Presente | que yo interprete | que tú interpretes | que vos interpretes, interpretés | que él, que ella, que usted interprete | que nosotros interpretemos | que vosotros interpretéis | que ustedes, que ellos interpreten |
| Pretérito imperfecto | que yo interpretara, interpretase | que tú interpretaras, interpretases | que vos interpretaras, interpretases | que él, que ella, que usted interpretara, interpretase | que nosotros interpretáramos, interpretásemos | que vosotros interpretarais, interpretaseis | que ustedes, que ellos interpretaran, interpretasen |
| Pretérito perfecto | que yo haya interpretado | que tú hayas interpretado | que vos hayas interpretado | que él, que ella, que usted haya interpretado | que nosotros hayamos interpretado | que vosotros hayáis interpretado | que ustedes, que ellos hayan interpretado |
| Pretérito pluscuamperfecto | que yo hubiera interpretado, hubiese interpretado | que tú hubieras interpretado, hubieses interpretado | que vos hubieras interpretado, hubieses interpretado | que él, que ella, que usted hubiera interpretado, hubiese interpretado | que nosotros hubiéramos interpretado, hubiésemos interpretado | que vosotros hubierais interpretado, hubieseis interpretado | que ustedes, que ellos hubieran interpretado, hubiesen interpretado |
| Futuro† | que yo interpretare | que tú interpretares | que vos interpretares | que él, que ella, que usted interpretare | que nosotros interpretáremos | que vosotros interpretareis | que ustedes, que ellos interpretaren |
| Futuro compuesto† | que yo hubiere interpretado | que tú hubieres interpretado | que vos hubieres interpretado | que él, que ella, que usted hubiere interpretado | que nosotros hubiéremos interpretado | que vosotros hubiereis interpretado | que ustedes, que ellos hubieren interpretado |
| Modo imperativo | |||||||
| ― | (tú) | (vos) | (usted) | (nosotros) | (vosotros) | (ustedes) | |
| Presente | ― ― | (tú) interpreta | (vos) interpretá | (usted) interprete | (nosotros) interpretemos | (vosotros) interpretad | (ustedes) interpreten |
| Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad | |||||||
Véase también
editarTraducciones
editarTraducciones [▲▼]
- Alemán: interpretieren (de)
- Aragonés: interpreter (an)
- Asturiano: interpretar (ast)
- Catalán: interpretar (ca)
- Francés: interpréter (fr)
- Francés antiguo: interpreter (fro)
- Francés medio: interpreter (frm)
- Gallego: interpretar (gl)
- Ido: interpretar (io)
- Inglés: interpret (en)
- Interlingua: interpretar (ia)
- Italiano: interpretare (it)
- Italiano antiguo: interpretare (roa-oit)
- Judeoespañol: interpretar (lad)
- Occitano: interpretar (oc)
- Portugués: interpretar (pt)
- Provenzal antiguo: interpretar (pro)
- Rumano: interpreta (ro)
Aragonés
editar| interpretar | |
| pronunciación | falta agregar |
Etimología 1
editarDel latín interpretārī, y este del latín interpres.
Verbo transitivo
editarAsturiano
editar| interpretar | |
| pronunciación (AFI) | [ĩn̪t̪eɾpɾeˈt̪aɾ] |
| silabación | in-ter-pre-tar |
| acentuación | aguda |
| longitud silábica | tetrasílaba |
| rima | aɾ |
Etimología 1
editarDel latín interpretārī, y este del latín interpres.
Verbo transitivo
editarConjugación
editarConjugación de interpretar paradigma: amar (regular) [▲▼]
| Formas no personales (verboides) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Infinitivo | interpretar | ||||||
| Gerundio | interpretando | ||||||
| Participio | interpretao | ||||||
| Formas personales | |||||||
| Modo indicativo | |||||||
| yo | tu | él, vusté | nós | vós | ellos | ||
| Presente | yo interpreto | tu interpretes | él, elli, (v)usté interpreta | nosotros interpretamos | vosotros interpretáis | (v)ustedes, ellos interpreten | |
| Pretérito imperfecto | yo interpretaba | tu interpretabes | él, elli, (v)usté interpretaba | nosotros interpretábamos, interpretábemos | vosotros interpretabais, interpretabeis | (v)ustedes, ellos interpretaben | |
| Pretérito perfecto | yo interpreté | tu interpretasti, interpretesti | él, elli, (v)usté interpretó | nosotros interpretemos | vosotros interpretastis, interpretestis | (v)ustedes, ellos interpretaron | |
| Pretérito pluscuamperfecto | yo interpretara, interpretare | tu interpretaras, interpretares | él, elli, (v)usté interpretara, interpretare | nosotros interpretáramos, interpretáremos | vosotros interpretarais, interpretareis | (v)ustedes, ellos interpretaran, interpretaren | |
| Modo potencial | |||||||
| yo | tu | él, vusté | nos | vos | ellos | ||
| Futuro | yo interpretaré | tu interpretarás | él, elli, (v)usté interpretará | nosotros interpretaremos | vosotros interpretaréis | (v)ustedes, ellos interpretarán | |
| Condicional simple | yo interpretaría | tu interpretaríes | él, elli, (v)usté interpretaría | nosotros interpretaríamos, interpretaríemos | vosotros interpretaríais, interpretaríeis | (v)ustedes, ellos interpretaríen | |
| Modo subjuntivo | |||||||
| que yo | que tu | qu'él, que vusté | que nos | que vos | qu'ellos | ||
| Presente | que yo interprete | que tu interpretas, interpretes | que él, que elli, (v)usté interprete | que nosotros interpretemos | que vosotros interpretéis | que (v)ustedes, ellos interpretan, interpreten | |
| Pretérito | que yo interpretara, interpretare | que tu interpretaras, interpretares | que él, que elli, (v)usté interpretara, interpretare | que nosotros interpretáramos, interpretáremos | que vosotros interpretarais, interpretareis | que (v)ustedes, ellos interpretaran, interpretaren | |
| Modo imperativo | |||||||
| ― | (tu) | (vusté) | (nosotros) | (vosotros) | (vustedes) | ||
| Presente | ― ― | (tu) interpreta | ((v)usté) interprete | (nosotros) interpretemos | (vosotros) interpretái | ((v)ustedes) interpretan, interpreten | |
| Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad | |||||||
Información adicional
editar- Derivados: interpretación, interpretativu, intérprete
| interpretar | |
| central (AFI) | [in.tər.pɾəˈta] |
| valenciano (AFI) | [in.teɾ.pɾeˈtaɾ] |
| baleárico (AFI) | [in.tər.pɾəˈta] |
| acentuación | aguda |
| longitud silábica | tetrasílaba |
Etimología 1
editarDel latín interpretārī, y este del latín interpres.
Verbo transitivo
editar- 1
- Elucidar, explicar o interpretar.
- 2
- Comprender, entender o interpretar.
- 3
- Representar.
- Sinónimos: actuar, jugar, representar, tenir joc, tocar.
- 4
- Traducir.
- Uso: obsoleto.
- Sinónimo: traduir.
Conjugación
editarConjugación de interpretar paradigma: amar (regular) [▲▼]
Información adicional
editar- Derivados: interpretable, interpretació, interpretador, interpretatiu
Gallego
editar| interpretar | |
| pronunciación (AFI) | [in̪t̪eɾpɾeˈt̪aɾ] |
| silabación | in-ter-pre-tar |
| acentuación | aguda |
| longitud silábica | tetrasílaba |
| rima | aɾ |
Etimología 1
editarDel latín interpretārī, y este del latín interpres.
Verbo transitivo
editarConjugación
editarConjugación de interpretar paradigma: amar (regular) [▲▼]
| Formas no personales (verboides) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Infinitivo | interpretar | ter interpretado | ||||
| Gerundio | interpretando | tendo interpretado | ||||
| Participio | interpretado | |||||
| Formas personales | ||||||
| Modo infinitivo | ||||||
| por . eu | por . tu | por . ele, por . ela, por . vostede | por . nós | por . vós | por . vostedes, por . eles, por . elas | |
| Infinitivo simple | por . eu interpretar | por . ti interpretares | por . ele, por . ela, por . vostede interpretar | por . nós interpretarmos | por . vós interpretardes | por . vostedes, por . eles, por . elas interpretaren |
| Infinitivo compuesto | por . eu ter interpretado | por . ti teres interpretado | por . ele, por . ela, por . vostede ter interpretado | por . nós termos interpretado | por . vós terdes interpretado | por . vostedes, por . eles, por . elas teren interpretado |
| Modo indicativo | ||||||
| eu | tu | ele, ela, vostede | nós | vós | vostedes, eles, elas | |
| Presente | eu interpreto | ti interpretas | el, el, vostede interpreta | nós interpretamos | vós interpretades | vostedes, eles, elas interpretan |
| Pretérito imperfecto | eu interpretaba | ti interpretabas | el, el, vostede interpretaba | nós interpretabamos | vós interpretabades | vostedes, eles, elas interpretaban |
| Pretérito perfecto | eu interpretei | ti interpretaches | el, el, vostede interpretou | nós interpretamos | vós interpretastes | vostedes, eles, elas interpretaron |
| Pretérito pluscuamperfecto | eu interpretara | ti interpretaras | el, el, vostede interpretara | nós interpretaramos | vós interpretarades | vostedes, eles, elas interpretaran |
| Pretérito perfecto compuesto | eu teño interpretado | ti tes interpretado | el, el, vostede ten interpretado | nós temos interpretado | vós tendes interpretado | vostedes, eles, elas teñen interpretado |
| Pretérito pluscuamperfecto compuesto | eu tiña interpretado | ti tiñas interpretado | el, el, vostede tiña interpretado | nós tiñamos interpretado | vós tiñades interpretado | vostedes, eles, elas tiñan interpretado |
| Futuro | eu interpretarei | ti interpretarás | el, el, vostede interpretará | nós interpretaremos | vós interpretaredes | vostedes, eles, elas interpretarán |
| Futuro compuesto | eu terei interpretado | ti terás interpretado | el, el, vostede terá interpretado | nós teremos interpretado | vós teredes interpretado | vostedes, eles, elas terán interpretado |
| Pretérito anterior† | eu tiven interpretado | ti tiveches interpretado | el, el, vostede tivo interpretado | nós tivemos interpretado | vós tivestes interpretado | vostedes, eles, elas tiveron interpretado |
| Modo condicional | ||||||
| eu | tu | ele, ela, vostede | nós | vós | vostedes, eles, elas | |
| Condicional simple | eu interpretaría | ti interpretarías | el, el, vostede interpretaría | nós interpretariamos | vós interpretariades | vostedes, eles, elas interpretarían |
| Condicional compuesto | eu tería interpretado | ti terías interpretado | el, el, vostede tería interpretado | nós teriamos interpretado | vós teriades interpretado | vostedes, eles, elas terían interpretado |
| Modo subjuntivo | ||||||
| que eu | que tu | que ele, que ela, que vostede | que nós | que vós | que vostedes, que eles, que elas | |
| Presente | que eu interprete | que ti interpretes | que ele, que ela, que vostede interprete | que nós interpretemos | que vós interpretedes | que vostedes, que eles, que elas interpreten |
| Pretérito imperfecto | que eu interpretase | que ti interpretases | que ele, que ela, que vostede interpretase | que nós interpretásemos | que vós interpretásedes | que vostedes, que eles, que elas interpretasen |
| Pretérito perfecto | que eu teña interpretado | que ti teñas interpretado | que ele, que ela, que vostede teña interpretado | que nós teñamos interpretado | que vós teñades interpretado | que vostedes, que eles, que elas teñan interpretado |
| Pretérito pluscuamperfecto | que eu tivese interpretado | que ti tiveses interpretado | que ele, que ela, que vostede tivese interpretado | que nós tivésemos interpretado | que vós tivésedes interpretado | que vostedes, que eles, que elas tivesen interpretado |
| Futuro† | que eu interpretar | que ti interpretares | que ele, que ela, que vostede interpretar | que nós interpretarmos | que vós interpretardes | que vostedes, que eles, que elas interpretaren |
| Futuro compuesto† | que eu tiver interpretado | que ti tiveres interpretado | que ele, que ela, que vostede tiver interpretado | que nós tivermos interpretado | que vós tiverdes interpretado | que vostedes, que eles, que elas tiveren interpretado |
| Modo imperativo | ||||||
| ― | (tu) | (vostede) | (nós) | (vós) | (vostedes) | |
| Presente | ― ― | (ti) interpreta | (vostede) interprete | (nós) interpretemos | (vós) interpretade | (vostedes) interpreten |
| Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad | ||||||
Información adicional
editar- Derivados: interpretábel, interpretación, interpretador, interpretativo, intérprete
Ido
editar| interpretar | |
| pronunciación (AFI) | [in.tɛr.prɛ.ˈtar] |
Etimología 1
editarInterlingua
editar| interpretar | |
| pronunciación (AFI) | [in.tɛr.pre.ˈtar] |
Etimología 1
editar| interpretar | |
| pronunciación (AFI) | /in.teɾˈpɾɛ.taɾ/ |
| silabación | in-ter-pre-tar |
| acentuación | llana |
| longitud silábica | tetrasílaba |
| rima | ɛ.taɾ |
Etimología 1
editarAcortamiento de interpretar.
Verbo transitivo
editar- 1
- Grafía alternativa de interpretare.
Judeoespañol
editar| interpretar | |
| pronunciación | falta agregar |
Etimología 1
editarDel latín interpretārī, y este del latín interpres.
Verbo transitivo
editarOccitano
editar| interpretar | |
| pronunciación (AFI) | [inteɾpɾeˈta] |
Etimología 1
editarDel provenzal antiguo enterpretar e interpretar, y este del latín interpretor, del latín interpres.
Verbo transitivo
editarInformación adicional
editar- Derivados: interpretable, interpretacion, interpretatiu, interpretator
| interpretar | |
| brasilero (AFI) | /ĩ.teʁ.pɾeˈtaʁ/ |
| europeo (AFI) | /ĩ.tɨɾ.pɾɨˈtaɾ/ |
| silabación | in-ter-pre-tar |
| acentuación | aguda |
| longitud silábica | tetrasílaba |
| rimas | aɾ, aʁ |
Etimología 1
editarDel latín interpretārī, y este del latín interpres.
Verbo transitivo
editar- 1
- Elucidar, explicar o interpretar.
- 2
- Comprender, entender o interpretar.
- 3 Arte
- Interpretar.
- 4
- Interpretar o traducir oralmente.
- Hiperónimo: traduzir.
- 5 Informática
- Interpretar.
Conjugación
editarConjugación de interpretar paradigma: amar (regular) [▲▼]
| Formas no personales (verboides) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Infinitivo | interpretar | ter interpretado | ||||
| Gerundio | interpretando | tendo interpretado | ||||
| Participio | interpretado | |||||
| Formas personales | ||||||
| Modo infinitivo | ||||||
| por eu | por tu | por ele, por ela, por você | por nós | por vós | por vocês, por eles, por elas | |
| Infinitivo simple | por eu interpretar | por tu interpretares | por ele, por ela, por você interpretar | por nós interpretarmos | por vós interpretardes | por vocês, por eles, por elas interpretarem |
| Infinitivo compuesto | por eu ter interpretado | por tu teres interpretado | por ele, por ela, por você ter interpretado | por nós termos interpretado | por vós terdes interpretado | por vocês, por eles, por elas terem interpretado |
| Modo indicativo | ||||||
| eu | tu | ele, ela, você | nós | vós | vocês, eles, elas | |
| Presente | eu interpreto | tu interpretas | ele, ela, você interpreta | nós interpretamos | vós interpretais | vocês, eles, elas interpretam |
| Pretérito imperfecto | eu interpretava | tu interpretavas | ele, ela, você interpretava | nós interpretávamos | vós interpretáveis | vocês, eles, elas interpretavam |
| Pretérito perfecto | eu interpretei | tu interpretaste | ele, ela, você interpretou | nós interpretamosBR, interpretámosPT | vós interpretastes | vocês, eles, elas interpretaram |
| Pretérito pluscuamperfecto | eu interpretara | tu interpretaras | ele, ela, você interpretara | nós interpretáramos | vós interpretáreis | vocês, eles, elas interpretaram |
| Pretérito perfecto compuesto | eu tenho interpretado | tu tens interpretado | ele, ela, você tem interpretado | nós temos interpretado | vós tendes interpretado | vocês, eles, elas têm interpretado |
| Pretérito pluscuamperfecto compuesto | eu tinha interpretado | tu tinhas interpretado | ele, ela, você tinha interpretado | nós tínhamos interpretado | vós tínheis interpretado | vocês, eles, elas tinham interpretado |
| Futuro | eu interpretarei | tu interpretarás | ele, ela, você interpretará | nós interpretaremos | vós interpretareis | vocês, eles, elas interpretarão |
| Futuro compuesto | eu terei interpretado | tu terás interpretado | ele, ela, você terá interpretado | nós teremos interpretado | vós tereis interpretado | vocês, eles, elas terão interpretado |
| Pretérito anterior† | eu tive interpretado | tu tiveste interpretado | ele, ela, você teve interpretado | nós tivemos interpretado | vós tivestes interpretado | vocês, eles, elas tiveram interpretado |
| Modo condicional | ||||||
| eu | tu | ele, ela, você | nós | vós | vocês, eles, elas | |
| Condicional simple | eu interpretaria | tu interpretarias | ele, ela, você interpretaria | nós interpretaríamos | vós interpretaríeis | vocês, eles, elas interpretariam |
| Condicional compuesto | eu teria interpretado | tu terias interpretado | ele, ela, você teria interpretado | nós teríamos interpretado | vós teríeis interpretado | vocês, eles, elas teriam interpretado |
| Modo subjuntivo | ||||||
| que eu | que tu | que ele, que ela, que você | que nós | que vós | que vocês, que eles, que elas | |
| Presente | que eu interprete | que tu interpretes | que ele, que ela, que você interprete | que nós interpretemos | que vós interpreteis | que vocês, que eles, que elas interpretem |
| Pretérito imperfecto | que eu interpretasse | que tu interpretasses | que ele, que ela, que você interpretasse | que nós interpretássemos | que vós interpretásseis | que vocês, que eles, que elas interpretassem |
| Pretérito perfecto | que eu tenha interpretado | que tu tenhas interpretado | que ele, que ela, que você tenha interpretado | que nós tenhamos interpretado | que vós tenhais interpretado | que vocês, que eles, que elas tenham interpretado |
| Pretérito pluscuamperfecto | que eu tivesse interpretado | que tu tivesses interpretado | que ele, que ela, que você tivesse interpretado | que nós tivéssemos interpretado | que vós tivésseis interpretado | que vocês, que eles, que elas tivessem interpretado |
| Futuro | que eu interpretar | que tu interpretares | que ele, que ela, que você interpretar | que nós interpretarmos | que vós interpretardes | que vocês, que eles, que elas interpretarem |
| Futuro compuesto | que eu tiver interpretado | que tu tiveres interpretado | que ele, que ela, que você tiver interpretado | que nós tivermos interpretado | que vós tiverdes interpretado | que vocês, que eles, que elas tiverem interpretado |
| Modo imperativo | ||||||
| ― | (tu) | (você) | (nós) | (vós) | (vocês) | |
| Presente | ― ― | (tu) interpreta | (você) interprete | (nós) interpretemos | (vós) interpretai | (vocês) interpretem |
| Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad | ||||||
Información adicional
editar- Derivados: interpretação, interpretador, interpretativo, interpretável, intérprete
Provenzal antiguo
editar| interpretar | |
| pronunciación | falta agregar |
| grafías alternativas | enterpretar |
Etimología 1
editarDel latín interpretārī, y este del latín interpres.