idegen

Hungarian

Of unknown origin. First attested in 1295.^[1]^[2]

idegen (comparative idegenebb, superlative legidegenebb)

Inflection (stem in *-e-*, front unrounded harmony)
	singular	plural
nominative	idegen	idegenek
accusative	idegent	idegeneket
dative	idegennek	idegeneknek
instrumental	idegennel	idegenekkel
causal-final	idegenért	idegenekért
translative	idegenné	idegenekké
terminative	idegenig	idegenekig
essive-formal	idegenként	idegenekként
essive-modal	idegenül	—
inessive	idegenben	idegenekben
superessive	idegenen	idegeneken
adessive	idegennél	idegeneknél
illative	idegenbe	idegenekbe
sublative	idegenre	idegenekre
allative	idegenhez	idegenekhez
elative	idegenből	idegenekből
delative	idegenről	idegenekről
ablative	idegentől	idegenektől
non-attributive possessive – singular	idegené	idegeneké
non-attributive possessive – plural	idegenéi	idegenekéi

Expressions

idegen (plural idegenek)

Inflection (stem in *-e-*, front unrounded harmony)
	singular	plural
nominative	idegen	idegenek
accusative	idegent	idegeneket
dative	idegennek	idegeneknek
instrumental	idegennel	idegenekkel
causal-final	idegenért	idegenekért
translative	idegenné	idegenekké
terminative	idegenig	idegenekig
essive-formal	idegenként	idegenekként
essive-modal	idegenül	—
inessive	idegenben	idegenekben
superessive	idegenen	idegeneken
adessive	idegennél	idegeneknél
illative	idegenbe	idegenekbe
sublative	idegenre	idegenekre
allative	idegenhez	idegenekhez
elative	idegenből	idegenekből
delative	idegenről	idegenekről
ablative	idegentől	idegenektől
non-attributive possessive – singular	idegené	idegeneké
non-attributive possessive – plural	idegenéi	idegenekéi

Compound words

ideg +‎ -en

idegen

^ idegen in Károly Gerstner, editor, Új magyar etimológiai szótár [New Etymological Dictionary of Hungarian] (ÚESz.), Online edition (beta version), Budapest: MTA Research Institute for Linguistics / Hungarian Research Centre for Linguistics, 2011–2025.
^ idegen in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)