來往

See also: 来往

Chinese

		to come	toward; (of a train) bound for; to go (in a direction) toward; (of a train) bound for; to go (in a direction); past; previous; towards
trad. (來往)		來	往
simp. (来往)		来	往
anagram		往來／往来

Pronunciation

• Mandarin

  (Standard)

  (Pinyin): láiwǎng

  (Zhuyin): ㄌㄞˊ ㄨㄤˇ

  (Chengdu, Sichuanese Pinyin): nai² wang³

  (Xi'an, Guanzhong Pinyin): láivàng

  (Nanjing, Nanjing Pinyin): láiwán

• Cantonese

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): loi⁴ wong⁵

  (Dongguan, Jyutping++): ngui⁴ wong⁵

• Gan (Wiktionary): lai⁴ uong
• Hakka

  (Sixian, PFS): lòi-vông

  (Hailu, HRS): loi vong^ˋ

  (Meixian, Guangdong): loi² vong¹

• Jin (Wiktionary): lai¹ von²
• Northern Min (KCR): lâ̤-uǎng
• Eastern Min (BUC): lài-uōng
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): lâi-óng

  (Teochew, Peng'im): lai⁵ uang²

• Southern Pinghua (Nanning, Jyutping++): laai⁴ ung⁵
• Wu (Northern, Wugniu): ⁶le-uaon₅ / ²lai-uaon₅ / ²le-uaon₃ / ²le-uan₃
• Xiang

  (Changsha, Wiktionary): lai² uan³

  (Loudi, Wiktionary): le² ng^3*

  (Hengyang, Wiktionary): lai² uan³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: láiwǎng → láiwang (toneless final syllable variant)
    • Zhuyin: ㄌㄞˊ ㄨㄤˇ → ㄌㄞˊ ˙ㄨㄤ (toneless final syllable variant)
    • Tongyong Pinyin: láiwång
    • Wade–Giles: lai²-wang⁵
    • Yale: lái-wang
    • Gwoyeu Romatzyh: lai.woang
    • Palladius: лайван (lajvan)
    • Sinological IPA ^(key): /laɪ̯³⁵ wɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ → /laɪ̯³⁵ wɑŋ³/

Note: Toneless sense - not for the literal “to come and go” sense.

• • (Chengdu)
    • Sichuanese Pinyin: nai² wang³
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: laiwong
    • Sinological IPA ^(key): /nai²¹ uaŋ⁵³/
  • (Xi'an)
    • Guanzhong Pinyin: láivàng
    • Sinological IPA ^(key): /læ²⁴ vaŋ⁵³/
  • (Nanjing)
    • Nanjing Pinyin: láiwán
    • Nanjing Pinyin (numbered): lai² wan²
    • Sinological IPA ^(key): /lɛ²⁴ uã²⁴/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: loi⁴ wong⁵
    • Yale: lòih wóhng
    • Cantonese Pinyin: loi⁴ wong⁵
    • Guangdong Romanization: loi⁴ wong⁵
    • Sinological IPA ^(key): /lɔːi̯²¹ wɔːŋ¹³/
  • (Dongguan, Guancheng)
    • Jyutping++: ngui⁴ wong⁵
    • Sinological IPA ^(key): /ŋui²¹ vɔŋ¹³/
• Gan
  • (Nanchang)
    • Wiktionary: lai⁴ uong
    • Sinological IPA ^(key): /lai³⁵ uɔŋ²/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: lòi-vông
    • Hakka Romanization System: loi^ˇ vong^ˊ
    • Hagfa Pinyim: loi² vong¹
    • Sinological IPA: /loi̯¹¹ voŋ²⁴/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: loi vong^ˋ
    • Sinological IPA: /loi⁵⁵ voŋ⁵³/
  • (Meixian)
    • Guangdong: loi² vong¹
    • Sinological IPA: /loɪ¹¹ ʋɔŋ⁴⁴/
• Jin
  • (Taiyuan)⁺
    • Wiktionary: lai¹ von²
    • Sinological IPA (old-style): /lai¹¹ vɒ̃⁵³/
• Northern Min
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: lâ̤-uǎng
    • Sinological IPA ^(key): /lɛ³³ uaŋ²¹/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: lài-uōng
    • Sinological IPA ^(key): /l̃ai⁵³⁻³³ uoŋ³³/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: lâi-óng
    • Tâi-lô: lâi-óng
    • Phofsit Daibuun: lai'orng
    • Sinological IPA (Zhangzhou): /lai¹³⁻²² ɔŋ⁵³/
    • Sinological IPA (Xiamen): /lai²⁴⁻²² ɔŋ⁵³/
    • Sinological IPA (Quanzhou): /lai²⁴⁻²² ɔŋ⁵⁵⁴/
    • Sinological IPA (Kaohsiung): /lai²³⁻³³ ɔŋ⁴¹/
    • Sinological IPA (Taipei): /lai²⁴⁻¹¹ ɔŋ⁵³/
    • Sinological IPA (Singapore): /lai²⁴⁻²¹ ɔŋ⁴²/
  • (Teochew)
    • Peng'im: lai⁵ uang²
    • Pe̍h-ōe-jī-like: lâi uáng
    • Sinological IPA ^(key): /lai⁵⁵⁻¹¹ uaŋ⁵²/
• Southern Pinghua
  • (Nanning Pinghua, Tingzi)
    • Jyutping++: laai⁴ ung⁵
    • Sinological IPA ^(key): /lai²¹ ʊŋ²⁴/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁶le-uaon₅
    • MiniDict: le^去 uaon^去
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³le-uaan₂
    • Sinological IPA (Shanghai): /le²² uɑ̃⁴⁴/
  • (Northern: Chongming)
    • Wugniu: ²lai-uaon₅
    • MiniDict: lai^平 uaon^去
    • Sinological IPA (Chongming): /ɦlɛ²⁴ ʔuɑ̃³³/
  • (Northern: Suzhou)
    • Wugniu: ²le-uaon₃
    • MiniDict: le^平 uaon^上
    • Sinological IPA (Suzhou): /le²² uɑ̃³³/
  • (Northern: Hangzhou)
    • Wugniu: ²le-uan₃
    • MiniDict: le^平 uan^上
    • Sinological IPA (Hangzhou): /lɛ²² uæ̃⁵³/
• Xiang
  • (Changsha)
    • Wiktionary: lai² uan³
    • Sinological IPA ^(key): /lai̯¹³ u̯an⁴¹/
  • (Loudi)
    • Wiktionary: le² ng^3*
    • Sinological IPA ^(key): /le̞¹³ ŋ̍⁴²⁻¹/
  • (Hengyang)
    • Wiktionary: lai² uan³
    • Sinological IPA ^(key): /lai̯¹¹ u̯an³³/

Verb

來往

1. to come and go

   來往車輛／来往车辆  ―  láiwǎng chēliàng  ―  traffic

2. to have contact with; to have dealings with

Synonyms

• (to come and go):

edit

• 來去 / 来去 (láiqù)
• 來回 / 来回 (láihuí)
• 往來 / 往来 (wǎnglái)
• 往復 / 往复 (wǎngfù)
• 往返 (wǎngfǎn)
• 往還 / 往还 (wǎnghuán) (literary)
• 過往 / 过往 (guòwǎng)

• (to have contact with):

edit

• 上落 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
• 交察 (gău-chák) (Eastern Min)
• 交往 (jiāowǎng)
• 交插 (Hokkien)
• 交流 (jiāoliú)
• 交聊 (Quanzhou Hokkien, Xiamen Hokkien)
• 交遊 / 交游 (jiāoyóu)
• 交際 / 交际 (jiāojì)
• 來去 / 来去 (Hakka, Huizhou, Northern Min, Min Nan, Wu)
• 周旋 (zhōuxuán)
• 往來 / 往来 (wǎnglái)
• 往還 / 往还 (wǎnghuán) (literary)
• 應酬 / 应酬
• 打交道 (dǎ jiāodào)
• 溝通 / 沟通 (gōutōng)
• 社交 (shèjiāo)
• 行踏 (Hokkien)
• 走 (zǒu)
• 過往 / 过往 (guòwǎng)
• 過從 / 过从 (guòcóng) (literary)
• 酬酢 (chóuzuò) (literary)
• 鋪排 / 铺排 (Hokkien)

Derived terms

• 不相來往 / 不相来往
• 來來往往 / 来来往往

Korean

Hanja in this term
來	往

Noun

來往 • (naewang) (hangeul 내왕)

1. (South Korea) hanja form^? of 내왕 (“coming and going, intercourse”)

Noun

來往 • (raewang) (hangeul 래왕)

1. (North Korea) hanja form^? of 래왕 (“coming and going, intercourse”)