- complemento
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- integrare, completare
En esta página: complemento, complementar
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| complementoFrom the English "complement" nm | completamento nm | |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| complemento, acompañamiento, guarniciónFrom the English "complement" nm,nm,nf | (cibo) | abbinamento, accompagnamento nm |
| abbinarsi a v rif | ||
| Este Chardonnay es el complemento perfecto para el atún. | ||
| Questo Chardonnay è un abbinamento perfetto per il tonno. | ||
| Questo Chardonnay si abbina perfettamente al tonno. | ||
| complementoFrom the English "complement" nm | (grammatica) | complemento nm |
| En gramática los adjuntos son opcionales, pero los complementos son necesarios. | ||
| In grammatica gli attributi sono opzionali, ma i complementi sono necessari. | ||
| objeto, complementoFrom the English "object" nm,nm | oggetto nm | |
| Los verbos transitivos tienen objeto. | ||
| I verbi transitivi hanno un oggetto. | ||
| accesorio, complementoFrom the English "accessory" nm,nm | accessorio nm | |
| Ninguno de mis accesorios combina con mi vestido. | ||
| Col mio nuovo vestito non sta bene nessuno dei miei accessori. | ||
| complemento, suplementoFrom the English "supplemental" nm,nm | supplemento nm | |
| integrazione nf | ||
| complemento, extensiónFrom the English "add on" nm,nf | funzione aggiuntiva nf | |
| componente aggiuntivo nm | ||
| El programa tiene muchos complementos. | ||
| Il software possiede molti componenti aggiuntivi. | ||
| complementoFrom the English "foil" nm | (opposto che completa) | complemento nm |
| Shaun era el complemento del personaje principal de la historia. | ||
| Shaun fungeva da complemento al protagonista della storia. | ||
| suplemento, complementoFrom the English "supplementation" nm,nm | integrazione nf | |
| extra, accesorio, complemento, suplementoFrom the English "option" nm,nm,nm | (coloquial) | opzione nf |
| optional nm | ||
| El coche viene con algunos extras que incluyen aire acondicionado, GPS incorporado y asientos de cuero. | ||
| Questa macchina ha degli optional tra cui l'aria condizionata, il GPS integrato e i sedili in pelle. | ||
| suplemento, complemento, añadidoFrom the English "supplement" nm,nm,nm | supplemento nm | |
| integrazione nf | ||
| La familia Jones le alquiló un trozo de tierra al vecino como suplemento al suyo propio. | ||
| I Jones hanno affittato un orto nel giardino dei vicini, come integrazione a quello nel proprio. | ||
| correlato, complementoFrom the English "correlative" nm,nm | una cosa analoga a [qlcs] nf | |
| Il diritto di rimanere in silenzio è una cosa analoga al diritto di parola. | ||
| adjunto, complementoFrom the English "adjunct" nm,nm | (grammatica) | aggiunto nm |
| adjunto, complementoFrom the English "adjunct" nm,nm | (avverbiale) | aggiunto nm |
| cosa auxiliar, complementoFrom the English "ancillary" nf + adj,nm | supplemento nm | |
| aggiunta nf | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| complementarFrom the English "complement"⇒ vtr | essere complementare a vi | |
| combaciare con, corrispondere con vi | ||
| completare⇒ vtr | ||
| La decoración complementa la arquitectura del edificio a la perfección. | ||
| Gli arredi sono perfettamente complementari all'architettura dell'edificio. | ||
| complementarFrom the English "supplement" vtr | integrare⇒ vtr | |
| Tamsin aceptó un segundo trabajo para complementar el suyo. | ||
| Tamsin ha iniziato un secondo lavoro per integrare le entrate. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
(Advertisement)
(Advertisement)
'complemento' aparece también en las siguientes entradas:
