shift

UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈʃɪft/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ʃɪft/ ,USA pronunciation: respelling(shift)

  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Polish Dictionary © 2026:

Główne tłumaczenia
AngielskiPolski
shift⇒ vtr(move)przesuwać ndk.
  przesunąć dk.
 The movers shifted the table one metre to the left.
 Tragarze przesunęli stół o jeden metr w lewo.
shift [sth]⇒ vtrUS (change: gear)zmieniać ndk.
  zmienić dk.
 The driver shifted gears as the car climbed the hill.
 Kierowca zmienił bieg, wjeżdżając samochodem pod górę.
shift n(period of work)zmiana ż
 This factory has three shifts: morning, evening and night.
 Ta fabryka pracuje na trzy zmiany: poranną, wieczorną i nocną.
shift n(movement)przesunięcie n
 The team's shift to the left confused the defence.
 Przesunięcie drużyny na lewą stronę zdezorientowało obronę.
shift n(keyboard, computers)shift m
 To type capital letters, you must hold the shift key.
 Aby pisać wielkimi literami, musisz przytrzymać klawisz shift.
 Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

WordReference English-Polish Dictionary © 2026:

Dodatkowe Tłumaczenia
AngielskiPolski
shift n(group of workers)zmiana ż
 The evening shift left when the night shift arrived.
shift n(change, alteration)zmiana ż
 The shift in the weather surprised the residents.
shift nUS (gear stick)dźwignia zmiany biegów wyr.
 He pushed the shift to a lower gear to pass the truck.
shift n(dress)luźna sukienka przym. + ż
 She wore a black shift.
shift n(linguistic change)zmiana ż
 She's always making shifts in register - sometimes talking standard English, and sometimes slang.
shift n(fault in rock)uskok tektoniczny m + przym.
 The seismologists found the shift that was causing the earthquakes.
shift⇒ viinformal (move)przesiadać się zwr. ndk.
  przesiąść się zwr. dk.
 We can't sit at this table; we need to shift.
shift viUK, informal (hurry) (potoczny)ruszać się zwr. ndk.
 (potoczny)zasuwać ndk.
 Come on, shift! We'll be late!
shift viUS (change gear)zmieniać bieg ndk. + m
  zmienić bieg dk. + m
 When the engine is running too fast, you should shift.
shift vi(press the shift key)naciskać klawisz shift zwrot ndk.
  nacisnąć klawisz shift zwrot dk.
 Shift when you want to type a capital letter.
shift [sth]⇒ vtrUK, colloquial (sell) (przenośny, potoczny)wypychać, opychać ndk.
  wypchnąć, opchnąć dk.
 We have to shift these radios by tomorrow.
shift [sth] vtr(transfer) (ciężar)przenosić ndk.
  przenieść dk.
 The waiting officer shifted his weight from one foot to the other.
shift [sth] vtr(exchange)zmieniać ndk.
  zmienić dk.
 He shifted opinions from one day to the next.
shift [sb]⇒ vtrIre, slang (kiss passionately)całować namiętnie ndk. + przys.
  pocałować namiętnie dk. + przys.
 Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.
(Advertisement)

WordReference English-Polish Dictionary © 2026:

Czasowniki złożone
AngielskiPolski
shift into [sth] vtr phrasal insep(gear: change)wrzucać ndk.
  wrzucić dk.
 When driving a car down a steep hill, it's best to shift into a lower gear.
shift into [sth] vtr phrasal insepfigurative, informal (new way, style: take on)wrzucać ndk.
  wrzucić dk.
 Rosa felt that she was ready to shift into a new stage of her career.
 Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

WordReference English-Polish Dictionary © 2026:

Formy złożone:
AngielskiPolski
day shift n(daytime work period)zmiana, szychta ż
 The day shift starts at 5.30 a.m.
day shift n(workers on duty during the day)zmiana ż
 Don't worry about cleaning that up, the day shift will do it in the morning.
graveyard shift n(work: at night)nocna zmiana przym. + ż
 John slept through lunch after getting home from the graveyard shift.
night shift n(nocturnal work period)zmiana nocna ż + przym.
 People who work the night shift often have trouble adjusting their sleep schedule.
swing shift n(evening work period)popołudniowa zmiana przym. + ż
 At my company the swing shift starts at 3:00 and ends at midnight.
work shift n(period of work)zmiana ż
 My usual work shift is 8:30 to 5, but sometimes I work from noon to 8 instead.
 Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.
(Advertisement)
'shift' znaleziono także w tych pozycjach:
W angielskim opisie:
change around - change up - gate - jibe - move up - ride - switch - turn
Kolokacje: the [morning, afternoon, night, late, graveyard] shift, shift from [left to right, side to side], [press, hold down, release] the shift key, więcej…

Dyskusje na forum ze słowami "shift" w tytule:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Zobacz maszynowe tłumaczenie translatora Google dla shift.

W innych językach: hiszpański | francuski | włoski | portugalski | rumuński | niemiecki | niderlandzki | szwedzki | rosyjski | czeski | grecki | turecki | chiński | japoński | koreański | arabski

iPhone app store