| Principal Translations/Traduzioni principali |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| plug n | (connector for electrical socket) | spina elettrica, spina nf |
| | In Europe, plugs have two pins, whereas in the UK, they have three. |
| | In Europa le spine hanno due contatti, mentre nel Regno Unito ne hanno tre. |
| plug n | (electrical socket) (elettrica) | presa nf |
| | Don't stick your fingers in the plug; you might get a nasty shock. |
| | Non mettere le dita nella presa perché potresti prenderti una brutta scossa. |
| plug n | (sink, bath: stopper) | tappo nm |
| | You need to put the plug in if you want to fill the sink with water. |
| | Devi mettere il tappo se vuoi riempire il lavandino d'acqua. |
| plug n | ([sth]: blocks a hole) | tappo nm |
| | Paula used a wad of paper as a plug to fill the hole. |
| | Paul ha usato un rotolo di carta come tappo per riempire il buco. |
| plug [sth]⇒ vtr | (hole: block) | turare⇒, tappare⇒ vtr |
| | Paula plugged the hole with a wad of paper. |
| | Paula ha tappato il buco con un rotolo di carta. |
| plug [sth] into [sth] vtr + prep | (electricity: connect to mains) | inserire la spina di, attaccare la spina di vtr |
| | | attaccare alla presa di corrente vtr |
| | Tom plugged the vacuum cleaner into the socket. |
| | Tom ha inserito la spina dell'aspirapolvere nella presa. |
| Traduzioni aggiuntive |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| plug n | slang (promotion, advertising) | promozione, spinta pubblicitaria nf |
| | The actor appeared on the talk show so that she could put in a plug for her latest film. |
| | L'attrice è apparsa al talk show per dare una spinta pubblicitaria al suo ultimo film. |
| plug n | informal, often plural (spark plug) (auto) | candela nf |
| | Janine is changing the plugs on that old Ford. |
| | Janine sta sostituendo le candele nella sua vecchia Ford. |
| plug [sth]⇒ vtr | slang (advertise, promote) | reclamizzare⇒, propagandare⇒, pubblicizzare⇒ vtr |
| | The author appeared on the talk show to plug his latest book. |
| | L'autore è apparso al talk show per pubblicizzare il suo ultimo libro. |
| Verbi frasali |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| plug away vi phrasal | informal (keep working on [sth]) | lavorare incessantemente vi |
| plug away at [sth] vi phrasal + prep | informal (keep working on) (insistere a fare [qlcs]) | insistere con, perseverare con vi |
| plug [sth] in vtr phrasal sep | (connect to mains supply) | attaccare la spina di, inserire la spina di vtr |
| Nota: A hyphen is used when the term is or modifies a noun |
| | He plugged in the television and switched it on. |
| | Ha attaccato la spina del televisore e l'ha acceso. |
| | | attaccare alla corrente vtr |
| | Ha attaccato il televisore alla corrente e l'ha acceso. |
| plug [sth] up vtr phrasal sep | (hole: block, stopper) | tappare⇒ vtr |
Compound Forms/Forme composte
plug | plant plug |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| cream plug n | (fat at top of milk bottle) | tappo di panna nm |
earplug,
ear plug,
ear-plug n | usually plural (plug worn in ears to block noise) | tappo per le orecchie, tappo antirumore nm |
| | Remember to put earplugs in before entering the woodshop. |
| frost plug n | (blockage caused by frozen liquid) | tappo di ghiaccio nm |
| glow plug n | (part of an engine, esp. diesel) (motori diesel) | candeletta nf |
| | The purpose of a glow plug is to heat the cylinder not to ignite the fuel. |
| | La candeletta serve a scaldare il cilindro, non ad accendere il combustibile. |
| hair plug n | (unit of hair for transplant) | trapianto di cuoio cappelluto nm |
| | | trapianto di capelli nm |
plug adaptor,
plug adapter n | (electrical device) | adattatore nm |
| | You'll need a plug adaptor to put the flat-prong plug in a round-prong outlet. |
| | Avrai bisogno di un adattatore per mettere una spina a punta piatta in una presa per punta rotonda. |
Plug and Play,
plug and play n | ® (computing: automatic installation) | plug and play nm |
| Nota: As a registered trademark, "Plug and Play" should be capitalized, but it is usually not capitalized in informal communication. |
| | Plug and Play allows the operating system to detect new hardware and configure it automatically. |
| | Il plug and play permette al sistema operativo di individuare nuovo hardware e configurarlo automaticamente. |
Plug and Play,
Plug-and-Play,
plug-and-play adj | ® (computer: works automatically) (computer: senza installazione) | plug and play loc agg |
| Nota: As a registered trademark, "Plug and Play" should be capitalized, but it is usually not capitalized in informal communication. |
| plug-in n | (software add-on) | plug-in, plug in, add on nm |
| | | componente aggiuntivo nm |
| | To view videos on this website, you need to install a plug-in. |
| | Per poter vedere i video su questo sito è necessario installare un plug-in. |
| plug-in adj | (device: that connects up) | da collegare prep |
| | The pen drive is a simple plug-in USB device. |
| | La chiavetta USB è un dispositivo da collegare. |
| power plug n | (electrical adaptor, converter) | spina di alimentazione, spina nf |
| | A power plug is something you plug into an electrical outlet. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Dopo aver inserito la spina di alimentazione, premere l'interruttore di accensione. |
| pull the plug v expr | informal (turn off life support) (figurato: spegnere un supporto vitale) | staccare la spina vtr |
| | Janet made her husband promise that, if she ever ended up in a vegetative state, he would pull the plug. |
| pull the plug on [sth] v expr | informal, figurative (cause abrupt end) (figurato: interrompere) | staccare la spina vtr |
| | This project is losing us money; it's time we pulled the plug on it. |
| | Questo progetto ci sta facendo perdere soldi; è ora di staccare la spina. |
screw anchor (US),
wall plug (UK),
Rawlplug ® (UK) n | (small reinforcing rod) (edilizia) | tassello nm |
spark plug,
also UK: sparking plug n | (device that ignites an engine) (automobile) | candela, candela d'accensione nf |
| | There was nothing seriously wrong with the car – we just needed to change the spark plugs. |
| | La macchina non aveva niente di serio: dovevamo solo cambiare le candele. |
| sparkplug [sth]⇒ vtr | US, informal (inspire, animate) | ispirare⇒, incoraggiare⇒, dare il via a vtr |
| | The new manager sparkplugged greater productivity among the sales team. |
| tie plug | (railroads) | tassello di legno inserito nel buco di una traversa quando si toglie l'arpione nm |
| USB plug n | (connector) | cavo USB, cavetto USB nm |
| vascular plug n | (blood clot, embolism) | occlusione vascolare nf |
| wall plug n | (electrical outlet) | presa elettrica a muro nf |
| wall plug n | (screw fixing) | tassello, stop nm |
