| Κύριες μεταφράσεις |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| plug n | (connector for electrical socket) | φις ουσ ουδ άκλ |
| | | βύσμα ουσ ουδ |
| | In Europe, plugs have two pins, whereas in the UK, they have three. |
| | Στην Ευρώπη τα φις έχουν δύο ακροδέκτες, ενώ στο Ηνωμένο Βασίλειο έχουν τρεις. |
| plug n | (electrical socket) | πρίζα, μπρίζα ουσ θηλ |
| | Don't stick your fingers in the plug; you might get a nasty shock. |
| | Μην βάλεις το δάχτυλό σου στην πρίζα· μπορεί να ηλεκτριστείς άσχημα. |
| plug n | (sink, bath: stopper) | τάπα ουσ θηλ |
| | | πώμα ουσ ουδ |
| | You need to put the plug in if you want to fill the sink with water. |
| | Πρέπει να βάλεις την τάπα εάν θέλεις να γεμίσεις τον νεροχύτη με νερό. |
| plug n | ([sth]: blocks a hole) | τάπα ουσ θηλ |
| | | πώμα ουσ ουδ |
| | Paula used a wad of paper as a plug to fill the hole. |
| | Η Πάολα χρησιμοποίησε ένα μπαλάκι από χαρτί ως τάπα για να κλείσει την τρύπα. |
| plug [sth]⇒ vtr | (hole: block) | βουλώνω, ταπώνω ρ μ |
| | | κλείνω ρ μ |
| | Paula plugged the hole with a wad of paper. |
| | Η Πάολα έκλεισε την τρύπα με ένα μπαλάκι από χαρτί. |
| plug [sth] into [sth] vtr + prep | (electricity: connect to mains) | βάζω κτ σε κτ, συνδέω κτ σε κτ ρ μ + πρόθ |
| | Tom plugged the vacuum cleaner into the socket. |
| | Ο Τομ έβαλε την ηλεκτρική σκούπα στην πρίζα. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| plug n | slang (promotion, advertising) | διαφήμιση, προώθηση ουσ θηλ |
| | | προμοτάρισμα ουσ ουδ |
| | (στο λόγο, συνηθέστερα) | διαφημίζω, προμοτάρω ρ μ |
| | The actor appeared on the talk show so that she could put in a plug for her latest film. |
| plug n | informal, often plural (spark plug) | μπουζί ουσ ουδ |
| | (επίσημο) | σπινθηριστής ουσ αρσ |
| | Janine is changing the plugs on that old Ford. |
| plug [sth]⇒ vtr | slang (advertise, promote) | διαφημίζω, προωθώ ρ μ |
| | | προμοτάρω ρ μ |
| | | μιλάω για κτ ρ αμ + πρόθ |
| | The author appeared on the talk show to plug his latest book. |
| Phrasal verbs |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| plug away vi phrasal | informal (keep working on [sth]) | δουλεύω ασταμάτητα, εργάζομαι ασταμάτητα ρ αμ + επίρ |
| | (μεταφορικά) | δε σηκώνω κεφάλι έκφρ |
| plug away at [sth] vi phrasal + prep | informal (keep working on) | δουλεύω ασταμάτητα πάνω σε κτ, εργάζομαι ασταμάτητα πάνω σε κτ περίφρ |
| | (μεταφορικά) | δε σηκώνω κεφάλι από κτ έκφρ |
| plug [sth] in vtr phrasal sep | (connect to mains supply) | βάζω στην πρίζα περίφρ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the term is or modifies a noun |
| | He plugged in the television and switched it on. |
| | Έβαλε την τηλεόραση στην πρίζα και την άνοιξε. |
plug [sth] up,
plug up [sth] vtr phrasal sep | (hole: block, stopper) | βουλώνω ρ μ |
| | The fishermen tried frantically to plug up the hole in their boat. |
| Σύνθετοι τύποι: |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| cream plug n | (fat at top of milk bottle) | κρέμα στο πάνω μέρος του γάλακτος |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
earplug,
ear plug,
ear-plug n | usually plural (plug worn in ears to block noise) (συνήθως πληθυντικός) | ωτοασπίδα ουσ θηλ |
| | Remember to put earplugs in before entering the woodshop. |
| frost plug n | (blockage caused by frozen liquid) | μη διαθέσιμη μετάφραση |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ανάλογος όρος. |
| glow plug n | (part of an engine, esp. diesel) (κινητήρας) | μπουζί πυράκτωσης φρ ως ουσ ουδ |
| | | αναφλεκτήρας θέρμανσης φρ ως ουσ αρσ |
| | The purpose of a glow plug is to heat the cylinder not to ignite the fuel. |
plug adaptor,
plug adapter n | (electrical device) | προσαρμογέας βύσματος φρ ως ουσ αρσ |
| | You'll need a plug adaptor to put the flat-prong plug in a round-prong outlet. |
Plug and Play,
plug and play n | ® (computing: automatic installation) | λειτουργία Plug and Play φρ ως ουσ θηλ |
| | | Plug and Play ουσ ουδ άκλ |
| Σχόλιο: As a registered trademark, "Plug and Play" should be capitalized, but it is usually not capitalized in informal communication. |
| | Plug and Play allows the operating system to detect new hardware and configure it automatically. |
Plug and Play,
Plug-and-Play,
plug-and-play adj | ® (computer: works automatically) | plug-and-play επίθ άκλ |
| | (σπάνιο) | σύνδεσης και άμεσης λειτουργίας φρ ως επίθ |
| Σχόλιο: As a registered trademark, "Plug and Play" should be capitalized, but it is usually not capitalized in informal communication. |
| plug-in n | (software add-on) | plug in ουσ ουδ άκλ |
| | | πρόσθετο επίθ ως ουσ |
| | To view videos on this website, you need to install a plug-in. |
| plug-in adj | (device: that connects up) | που μπαίνει σε βύσμα περίφρ |
| | (πιο απλά) | πρόσθετος επίθ |
| | (μεταφορικά) | εξωτερικός επίθ |
| | The pen drive is a simple plug-in USB device. |
| | Το στικάκι μνήμης είναι μια απλή εξωτερική συσκευή USB. |
| power plug n | (electrical adaptor, converter) | ηλεκτρικός μετασχηματιστής ουσ αρσ |
| | A power plug is something you plug into an electrical outlet. |
| pull the plug v expr | informal (turn off life support) | διακόπτω την υποστήριξη έκφρ |
| | (καθομιλουμένη) | αποσυνδέω ρ μ |
| | (ανεπίσημο, ειρωνικό) | βγάζω κπ από την πρίζα έκφρ |
| | Janet made her husband promise that, if she ever ended up in a vegetative state, he would pull the plug. |
| | Η Τζάνετ έβαλε τον άντρα της να της υποσχεθεί ότι, αν ποτέ βρισκόταν σε κατάσταση φυτού, θα διέκοπτε την υποστήριξη. |
| pull the plug on [sth] v expr | informal, figurative (cause abrupt end) | τερματίζω, διακόπτω ρ μ |
| | | δίνω τέλος σε κτ έκφρ |
| | (μτφ: τερματίζω απότομα) | κόβω ρ μ |
| | This project is losing us money; it's time we pulled the plug on it. |
screw anchor (US),
wall plug (UK),
Rawlplug ® (UK) n | (small reinforcing rod) | ούπα ουσ θηλ άκλ |
spark plug,
also UK: sparking plug n | (device that ignites an engine) | αναφλεκτήρας ουσ αρσ |
| | (καθομιλουμένη) | μπουζί ουσ ουδ |
| | There was nothing seriously wrong with the car – we just needed to change the spark plugs. |
| sparkplug [sth]⇒ vtr | US, informal (inspire, animate) | προκαλώ ρ μ |
| | | δίνω ρ μ |
| | The new manager sparkplugged greater productivity among the sales team. |
| vascular plug n | (blood clot, embolism) (ιατρική) | αγγειακό βύσμα φρ ως ουσ ουδ |
| wall plug n | (electrical outlet) | πρίζα ουσ θηλ |
