|
|
| Principal Translations/Traduzioni principali | WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: | button n | (round fastener) | bottone nm | | | Harriet's coat has green buttons. | | | Il cappotto di Harriet ha i bottoni verdi. | | button n | (switch for power) | pulsante nm | | | | bottone nm | | | Push the button to turn on the DVD player. | | | Premi il pulsante per accendere il lettore DVD. | | button n | (computer control) | tasto nm | | | Click the right button on the mouse once. | | | Fai un clic sul tasto destro del mouse. | | button n | (round badge) | distintivo, badge nm | | | Ian's backpack is covered with colorful buttons. | | | Lo zaino di Ian è ricoperto di distintivi colorati. | | button [sth]⇒ vtr | (clothing: fasten) | abbottonare⇒ vtr | | | Andy quickly buttoned his shirt and put a jacket on. | | | Andy abbottonò velocemente la camicia e si infilo una giacca. | | button⇒ vi | (clothing: be fastened) | abbottonarsi⇒ v rif | | | Women's shirts button on the left. | | | Le maglie da donna si abbottonano a sinistra. |
| Traduzioni aggiuntive | WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: | button n | (object: small, round) | bottone nm | | button n | UK, often plural ([sth] worthless) (informale) | carabattola nf | | | (figurato: nulla, niente) | briciole nfpl | | | The compensation my employer paid me is buttons! | | | Dal mio datore di lavoro ho ricevuto delle briciole come risarcimento! | | button n | (fencing: tip of foil) (scherma) | bottone nm | | | Max can't use his foil in competitions anymore because the button doesn't function. | | | Max non può più usare il suo fioretto per le competizioni perché il bottone non funziona. | | button n | (round part or organ) | bottone nm | | | The rattlesnake was just a youngster and as yet only had a button where its rattle would be. | | | Il serpente a sonagli era ancora giovane e per ora aveva solo un bottone dove si sarebbe formato il sonaglio. | | button [sth/sb]⇒ vtr | usually passive (furnish with buttons) | munire di bottoni, dotare di bottoni vtr | | | | mettere i bottoni a vtr | | | The tailor buttoned the silk waistcoat. | | | Il sarto ha messo i bottoni al panciotto. | | button [sb]⇒ vtr | (fencing: hit opponent with foil) (scherma) | toccare⇒ vtr |
| Verbi frasali | WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: button [sth] up,
button up [sth] vtr phrasal sep | (fasten buttons) | abbottonare [qlcs] vtr | | | Button up your jacket; it's cold outside. | | | Abbottonati la giacca: fuori fa freddo. | | button up vi phrasal | (clothing: be fastened) (abbigliamento) | abbottonarsi⇒, allacciarsi⇒ v rif | | | This jacket buttons up on the right. | | | Questa giacca si abbottona a destra. | | button up about [sth] vi phrasal + prep | figurative, slang (keep silent) (figurato: riservato) | essere abbottonato, restare abbottonato, stare abbottonato vi | | | (colloquiale) | tenere la bocca chiusa vtr | | | You'd better button up about the missing cookies. | | | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Non è una persona amichevole: resta sempre abbottonato! | | | È meglio che tieni la bocca chiusa riguardo ai biscotti che sono spariti. |
| Compound Forms/Forme composte | WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: belly button,
tummy button n | colloquial (navel) | ombelico nm | | | The girl wore a diamond in her pierced belly button. | | | La ragazza aveva un piercing con diamante all'ombelico. | | button battery n | (small round flat cell battery) | pila a bottone, batteria a bottone nf | | | None of the stores in town sold the button batteries she needed for her camera. | | | Nessun negozio della città vendeva le pile a bottone che le servivano per la sua macchina fotografica. | | button nose n | (small round nose) | naso piccolo e tondo nm | button your mouth,
button your lip v expr | dated, figurative, slang (do not talk) (colloquiale) | chiudere il becco, chiudere la bocca vi | | | Button your mouth--I don't want to hear about it any more. | | button-down shirt n | (has buttons on collar) | camicia button down nf | | | He's always neatly dressed in a freshly-pressed suit and a button-down shirt. | | | È sempre vestito di tutto punto con un completo stirato di fresco e una camicia button down. | buttoned-down,
button-down adj | (shirt: with collar buttons) (camicie) | con bottoni al colletto | | | (camicie) | button down | buttoned-down,
button-down adj | (shirt collar: with buttons) (colletto di camicia) | con bottoni | | | (colletto di camicia) | button down | | buttonhook n | (metal tool for fastening buttons) | gancio di ausilio per bottoni nm | | cute as a button adj | informal (very sweet, adorable) | tenerissimo, dolcissimo agg | | | | carino, delizioso agg | | | The little girl next door is cute as a button, with her blond curls and her button nose. | | | La ragazzina dei vicini di fianco è dolcissima con i suoi riccioli biondi e il suo nasino. | | hot-button n as adj | US, figurative, informal (issue: emotive) (figurato: argomento) | sensibile agg | mescal button,
peyote n | (cactus part) (parte del cactus) | bottone di mescal nm | | panic button n | (alarm for use in emergency) | pulsante di emergenza nm | | | | pulsante antipanico nm | | hit the panic button v expr | figurative (to panic in stressful situation) | andare nel panico, entrare in panico vi | | | | farsi prendere dal panico v rif | | play button n | (control pressed to [sth] start) | pulsante di avvio nm | | | The slide show is all set up for you to use; just press the play button when you're ready to start. | | push button n | (control knob) | pulsante, tasto nm | | | | manopola nf | | push-button adj | (control knob: pressed) | pulsante, tasto nm | | | Modern cars have push-button radio controls. | | | Le macchine moderne hanno radio con i pulsanti. | | reset button n | (control that restores a default setting) | pulsante di reset, tasto di reset nm | | right on the button adj | figurative, informal (exact, precise) | esatto, giusto, preciso agg | | | | nel posto giusto, al momento giusto loc avv | | toggle button n | (switch) | pulsante a due posizioni | | | | toggle button |
'button' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:
|
