| Wichtigste Übersetzungen |
WordReference English-German Dictionary © 2026:
| devil n | (evil supernatural being) | Teufel Nm |
| | | Satan Nm |
| | | Dämon Nm |
| | Hell is supposed to be full of devils. |
| | Die Hölle soll voller Teufel sein. |
the devil,
the Devil n | often capitalized (religion: evil being, Satan) | Teufel Nm |
| | | Satan Nm |
| | | Luzifer Nm |
| | The preacher warned his congregation not to allow the Devil to tempt them. |
| | Der Prediger warnte seine Gemeinde, sich nicht vom Teufel verführen zu lassen. |
| devil n | figurative (evil person) | Teufel Nm |
| | The dictator was a devil to his people. |
| | Der Diktator war ein Teufel zu seinen Leuten. |
| devil n | figurative, informal (mischievous person) (Clevere Person) | Schlitzohr Nn |
| | Those devils poured a bucket of water over me! |
| | Diese Schlitzohren haben einen Eimer Wasser über mich geschüttet. |
| devil [sb]⇒ vtr | mainly US (annoy, harass) | [jmd] wütend machen Vt |
| | | [jmd] reizen Vt |
| | | [jmd] aufbringen Vt, sepa |
| | | [jmd] in Rage versetzen Vt |
| | The journalists kept devilling the politician. |
| | Die Journalisten machten den Politiker weiter wütend. |
| devil [sth]⇒ vtr | (food: prepare with spices) | [etw] scharf würzen Vt |
| | I'm devilling an egg for lunch. |
| | Ich würze ein Ei scharf fürs Mittagessen. |
| the devil interj | (emphatic expletive, mild oath) | Zum Teufel Int |
| | The devil, he will; I'm putting a stop to it right now. Who the devil told you that? |
| | Das wird er nicht, zum Teufel; ich werde dem jetzt ein Ende setzen. Wer zum Teufel hat dir das erzählt? |
| a devil n | figurative, informal ([sth] difficult, resistant) | Herausforderung Nf |
| | This job is a devil, but it's interesting. |
| | Dieser Job ist eine Herausforderung, aber er ist interessant. |
| a devil of a n | figurative, informal ([sth] difficult, unpleasant) | Teufels- Präf |
| | | schrecklich, schlimm Adj |
| | My family has had a devil of a time this past year. |
| | Das letzte Jahr war für meine Familie echt eine schreckliche (or: schlimme) Zeit. |
