(Advertisement)

attack

UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/əˈtæk/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/əˈtæk/ ,USA pronunciation: respelling(ə tak′)

  • WordReference
  • WR Reverse (21)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
attack n(assault)Überfall Nm
  Angriff Nm
 (Terrorismus)Anschlag Nm
 The attack left him with a broken nose.
 Nach dem Überfall hatte er eine gebrochene Nase.
attack n(military: offensive operation) (Militär)Angriff Nm
 (Militär)Schlag Nm
 (Militär)Sturmlauf
 The attack lasted twelve hours before the enemy surrendered.
 Der Angriff dauerte zwölf Stunden, bevor der Feind aufgab.
attack n(onset: of panic, etc.)Attacke Nf
 Whenever I see a police car, I have an attack of anxiety.
 Immer, wenn ich ein Polizeiauto sehe, habe ich eine Panikattacke.
attack n(bout: of illness) (Medizin)Anfall Nm
 (Medizin)Ausbruch Nm
 I had an attack of diarrhoea last night.
 ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Er hat bereits mit 35 Jahren seinen ersten Schlaganfall.
attack n(aggressive move) (Sport)Angriff Nm
 The team's attack on the goal took their opponents by surprise.
 Der Angriff auf das Tor hat die Gegenmannschaft überraschend getroffen.
attack [sb]⇒ vtr(assault)jemanden überfallen Vt, fix
  jemanden angreifen Vt, sepa
  über jemanden herfallen Präp + Vi, sepa
 The robbers attacked him in the street.
 Die Diebe überfielen ihn auf der Straße.
attack [sb] vtr(criticize severely) (Debatte)jemanden angreifen Vt, sepa
  jemanden beschimpfen Vt
 (Slang)jemanden runtermachen Vt, sepa
 The candidate viciously attacked his opponent.
 Der Kandidat griff seinen Gegenüber bösartig an.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
attack⇒ vi(act with hostility)angreifen Vt, sepa
 Some people attack verbally when they are nervous.
 Einige Leute greifen verbal an, wenn sie nervös werden.
attack [sth]⇒ vtrfigurative (set about vigorously) (umgangssprachlich)anpacken Vt, sepa
  angehen Vt, sepa
  an [etw] herangehen Präp + Vi, sepa
 He attacked the problem with enthusiasm.
 Er packte das Problem mit Elan an.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
(Advertisement)

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
counterattack,
counter-attack n		(military: retaliation)Gegenangriff Nm
  Konterschlag Nm
  Konter Nm
 They quickly waged a counter-attack to try to regain the upper hand.
counterattack,
counter-attack n		(verbal response) (übertragen, ugs)Kontern Nn
 (übertragen, ugs)Gegenschlag Nm
  Antwort Nf
 The journalist published a scathing counterattack.
devastating attack n(attack causing large-scale damage)verheerender Anschlag, verheerender Angriff Adj + Nm
 In the war, Dresden suffered a devastating attack by fire-bombing.
devastating attack nfigurative (severe verbal criticism) (umgangssprachlich)Fertigmachen Nn
 (umgangssprachlich)Runtermachen Nn
 He launched a devastating attack on her morals, leaving her in tears.
have a heart attack v expr(suffer blocked circulation to the heart)einen Herzinfarkt haben VP
 After he had a heart attack, my father gave up smoking.
heart attack n(blocked circulation to the heart)Herzinfarkt Nm
 (Medizin)Myokardinfarkt Nm
 Shortness of breath and a pain in your arm may signal a heart attack.
 Atemnot und Schmerzen im Arm können ein Anzeichen für einen Herzinfarkt sein.
heart attack ninformal (cardiac arrest) (ugs)Herzinfarkt Nm
  Herzstillstand Nm
 Don't surprise John, you'll give him a heart attack.
launch an attack,
launch an attack on [sth/sb] v expr		(military: begin combat)angreifen Vt, sepa
 Prepare to launch an attack, men.
launch an attack,
launch an attack on [sth/sb] v expr		(criticize harshly)angreifen Vt, sepa
 The newspaper article launched an attack on the president and his policies.
panic attack n(onset of acute anxiety)Panikattacke Nf
  Panikanfall Nm
 Hyperventilation is one symptom of a panic attack.
sneak attack n(stealth attack)unerwarteter Angriff V Part Perf + Nm
  Angriff aus dem Hinterhalt Rdw
 The British took Quebec in a sneak attack at night.
terrorist attack n(targeted act of political violence)Terroranschlag Nm
  terroristischer Anschlag Adj + Nm
under attack adv(subjected to physical aggression)unter Beschuss Präp + Nm
  angegriffen werden V Part Perf + Hv
 They became aware that the castle was under attack.
under attack advfigurative (subjected to criticism)unter Beschuss Präp + Nm
  angegriffen werden V Part Perf + Hv
 His critique of the policy is under attack from the conservatives.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
at·tack [əˈtæk]
  • I v/t
    • 1. angreifen, überfallen
    • 2. fig angreifen, scharf kritisieren
    • 3. fig Arbeit etc in Angriff nehmen, sich über Essen etc hermachen
    • 4. fig befallen (Krankheit); angreifen: acid attacks metals
  • II s
    • 1. Angriff m (on auf +akk) (auch CHEM Einwirkung), Überfall m
    • 2. fig Angriff m, Attacke f, (scharfe) Kritik:
      be under attack unter Beschuss stehen

    • 3. MED Anfall m, Attacke f
    • 4. Inangriffnahme f
(Advertisement)
'attack' auch in diesen Einträgen gefunden:
aerial - bomb attack - contain - frontal - full-scale - furious - ground attack - heart attack - large-scale - line - low-level - major - may - mock - night attack - on - outflank - relief - sneak attack - surprise - vicious
Deutsch:
Anfall - anfallen - anfressen - angehen - angreifbar - angreifen - Angriff - Angriffsdrittel - Angriffsfläche - Anschlag - Ansturm - Asthmaanfall - Atomangriff - Attacke - attackieren - Ausfall - Befall - befallen - befehden - befeinden - Beschuss - bestürmen - Blitzangriff - Bombenangriff - Bombenanschlag - Brandanschlag - Dauerbeschuss - dressiert - Fenster - Fieberanfall - Flanke - Flankenangriff - fliegen - Fliegerangriff - Flucht - Flügel - Frontalangriff - Generalangriff - Gichtanfall - Giftgasanschlag - Giftgasopfer - Großangriff - Handstreich - Hasstirade - herfallen - Herzanfall - Herzattacke - Herzinfarkt - Husarenstreich - Infarkt

Kollokation: had a [heart, asthma, panic] attack, attack [the enemy, the border, our defenses, the base], suffered an attack of [indigestion, the hiccups], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "attack" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'attack' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

iPhone app store