(Advertisement)

raid

UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈreɪd/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/reɪd/ ,USA pronunciation: respelling(rād)

  • WordReference
  • WR Reverse (2)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
raid n(sudden attack)Überfall Nm
 The rebels' raid on the town took the authorities by surprise.
 Der Überfall der Rebellen auf das Dorf überraschte die Regierung.
raid n(unexpected police visit)Razzia Nf
  Hausdurchsuchung Nf
 The police carried out a raid on a suspected drug den this morning.
 Die Polizei führte eine Razzia wegen Verdacht auf Drogenhandel durch.
raid [sth]⇒ vtr(attack suddenly)plötzlich angreifen Adj + Vt, sepa
  anfallen, überfallen Vt, sepa
 Vikings raided the monastery and enslaved the monks.
raid [sth] vtr(police: visit unexpectedly)eine Razzia durchführen Rdw
  eine Hausdurchsuchung durchführen Rdw
 The police raided the bar after a tip off that illegal card games were being held there.
 Die Polizei führte in der Bar ein Razzia durch, nachdem sie den Hinweis bekam, dass dort illegale Kartenspiele abgehalten wurden.
raid [sth] vtrinformal (refrigerator, etc.: grab contents)[etw] plündern Vt
 Brenda is fed up of her kids raiding the fridge; there's never any food left when she wants something.
 Brenda hat die Nase voll davon, dass ihre Kinder immer den Kühlschrank plündern; wenn sie Hunger hat, ist nichts mehr da.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
raid n(hostile acquisition of shares) (Finanzwesen: Anglizismus)Raid Nm
 (Finanzwesen)feindliche Übernahme Adj + Nf
 ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Die Firma fiel einem Raid zum Opfer.
 ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Die Firma fiel einer feindlichen Übernahme zum Opfer.
raid ninformal (refrigerator, etc.: grab of contents) (umgangssprachlich)ausräumen Vt, sepa
 (umgangssprachlich, übertragen)plündern Vt
 When Stan gets home from work, he heads straight to the kitchen to conduct a raid on the fridge.
 Wenn Stan nach Hause kommt, geht er direkt in die Küche, um den Kühlschrank zu plündern.
raid [sth]⇒ vtr(acquire company stock)Übersetzung nicht verfügbar
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
(Advertisement)

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
air raid n(bombing by plane)Luftangriff Nm
  Bombenangriff Nm
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
raid [reıd]
  • I s
    • 1. Ein-, Überfall m; Raub-, Streifzug m; MIL Stoßtruppunternehmen n; SCHIFF Kaperfahrt f; FLUG (Luft)Angriff m
    • 2. (Polizei)Razzia f
    • 3. fig
      a) (An)Sturm m (on, upon auf +akk)
      b) SPORT Vorstoß m
  • II v/t
    • 1. einen Überfall machen auf (+akk), überfallen, angreifen (auch LUFT):
      raiding party MIL Stoßtrupp m

    • 2. stürmen, plündern
    • 3. eine Razzia machen in (+dat)
    • 4.
      raid the market WIRTSCH den Markt drücken
(Advertisement)
'raid' auch in diesen Einträgen gefunden:
air raid - air-raid precautions - air-raid shelter - air-raid warden - air-raid warning - bombing - commando - grab raid - nuisance raid - ram-raid - ram raid - smash-and-grab raid - token
Deutsch:
Alarm - ausheben - ausplündern - Banküberfall - Betonbunker - Beutezug - Bombenangriff - Bombenschaden - Bunker - Einfall - Fliegeralarm - Fliegerangriff - Großrazzia - Luftschutzbunker - Luftschutzkeller - Luftschutzraum - Luftwarnung - Nacht-und-Nebel-Aktion - plündern - räuberisch - räubern - Raubüberfall - Raubzug - Razzia - Schutzraum - Tankstellenüberfall - Überfall - überfallen

Kollokation: [a police, an air, a military] raid, a raid on the [house, factory, warehouse, building], the police launched a [dawn, warehouse] raid, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "raid" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'raid' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

iPhone app store