reply

Inflections of 'reply' (n): npl: replies

Inflections of 'reply' (v): (⇒ conjugate)

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
reply n	(verbal answer)	إجابة، جواب، ردّ
	His reply was a simple "Yes".
	كان جوابه "نعم" فحسب.
reply n	(written: letter of response)	ردّ
	Have we received a reply from the client yet?
	هل أتاك ردّ من الزبون؟
reply n	(response)	ردّ
	When Delia greeted the audience, there was no reply.
	عندما حيّت ديليا الجمهور لم تلقى ردًا.
reply⇒ vi	(answer, respond)	يردّ، يجيب
	I called out, but no one replied.
	اتصلتُ ولكن لم يردّ أحد.
reply to [sb/sth] vi + prep	(answer, respond to)	يجيب على شخص/شيء، يردّ على شخص/شيء
	He did not reply to my letter.
	لم يجيب عليّ.
reply, reply that vtr	(answer, say in response)	يجيب، يرد
		يجيب قائلاً
	"Yes", he replied. I replied that I was grateful for the invitation but too busy to attend.
	أجاب قائلاً: نعم. أجبت أنني متشكر على الدعوى ولكني مشغول إلى درجة لا تسمح لي بالحضور.

(Advertisement)

أفعال مركّبيّة
الإنجليزية		العربية
reply to [sth/sb] vtr phrasal insep	(answer, respond to)	يردّ على شيء/شخص
	He remained silent and did not reply to my question.
reply to [sth/sb] vtr phrasal insep	(write back to)	يردّ على شخص/شيء
	John's letter arrived six weeks ago; I really must reply to him.

صيغ مركبة:
الإنجليزية		العربية
auto reply n	(automated e-mail response) (رد أوتوماتيكي على الرسائل الإلكترونية)	ردّ تلقائيّ
	When I go away I set up an auto-reply so my friends know that they will not get an immediate response to their e-mails.
dignify [sth] with a reply, dignify [sth] with a response, dignify [sth] with an answer v expr	usu negative (respond to unworthy remark)	يردّ على شيء سخيف
	I didn't even bother to dignify his question with a reply.
I look forward to your reply expr	written, slightly formal (application, request: signing off)	أتطلع إلى ردّ منك
	Thank you for your consideration, and I look forward to your reply.
in reply adv	(as a response)	كإجابة
	I asked Matt if he had received the letter, and in reply he showed me the envelope.
reply card n	(card included in promotional material for response)	بطاقة رد
	I never mail back those reply cards that come in magazines.
reply in the negative v expr	(say no: refuse)	يرد بالنفي، يرفض
	When asked if she would work overtime, the nurse replied in the negative.
reply in the negative v expr	(say no: deny)	يرد بالنفي، ينكر
	When asked if he had murdered the old lady, the defendant replied in the negative.

(Advertisement)

تمّ العثور على 'reply' في هذه المداخل أيضًا:

في الوصف بالإنجليزية:

متصاحبات لفظية: a [quick, long, detailed, prompt, timely] reply, reply to his [letter, message, email], would appreciate a [quick] reply, وكذلك.....

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "reply":

يمكنك الآن أن تنتقل إلى صفحة التفضيلات وأن تغير خصوصيات النقر على الفأرة أو الضغط على شاشة هاتفك الجوال.

انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'reply'.