- día m
- (Tageslicht) luz f
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| TagFrom the English "day" Nm | día nm | |
| Es dauerte drei Tage, bis der Brief hier ankam. | ||
| La carta tardó tres días en llegar. | ||
| Tag, von Morgens bis AbendsFrom the English "day" Nm,Rdw | día nm | |
| Sie verbrachten den ganzen Tag damit, das Haus anzustreichen. | ||
| Pasaron todo el día pintando la casa. | ||
| Tag, WochentagFrom the English "day" Nm,Nm | día nm | |
| An welchem Tag bin ich zur Bank gegangen? Dienstag? | ||
| ¿Qué día fui al banco? ¿El martes? | ||
| Tageslicht, TagFrom the English "day" Nn,Nm | luz del día nf + loc adj | |
| Öffne die Vorhänge und lass das Tageslicht rein. | ||
| Abre las cortinas para que entre la luz del día. | ||
| Tag, SchlagwortFrom the English "tag" Nm,Nn | (Computer) | etiqueta nf |
| Die Bloggerin benutzte die Tags „Fußball“ und „Bier“ für ihren Blogeintrag über Alkoholverkauf bei Fußballspielen. | ||
| La bloguera ha usado las etiquetas "fútbol" y "cerveza" en la publicación que acaba de escribir sobre la venta de alcohol en los partidos de fútbol. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| TagFrom the English "waking hours" Nm | horas del día nfpl + loc adj | |
| horario diurno nm + adj | ||
| Hallo, Hi, Tag, MoinFrom the English "hi" Int,Int,Int,Int | hola interj | |
| Hallo John, wie geht es dir heute? | ||
| ¡Hola, John! ¿Cómo estás hoy? | ||
| Hallo, Servus, TagFrom the English "howdy" Int,Int,Int | hola interj | |
| (CO, MX, coloquial) | quihubo interj | |
| (AR) | buenas interj | |
| ¡Hola! ¿Cómo estas? | ||
| Zeitpunkt, Augenblick, TagFrom the English "juncture" Nm,Nm,Nm | punto nm | |
| momento nm | ||
| Fälligkeitsdatum, Fälligkeitstermin, Tag, an dem gezahlt werden mussFrom the English "due date" Nn,Nm,Rdw | fecha de vencimiento, fecha de cierre nf + loc adj | |
| Das Fälligkeitsdatum für die Stromrechnung ist der 25. März. | ||
| La fecha de vencimiento de la factura de luz es el 25 de marzo. | ||
| -tag, TagFrom the English "date" Suffix,Nm | fecha nf | |
| Dieser Reisepass läuft zehn Jahre nach Ausstellungstag aus. | ||
| Este pasaporte vence diez años después de la fecha de emisión. | ||
| freier Tag, Tag, an dem man frei hatFrom the English "day off" Adj + Nm,Rdw | día libre nm + adj | |
| Nein, ich kann heute nicht ins Büro kommen, heute ist mein freier Tag! | ||
| ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. He decidido tomarme el día libre para ir a visitar a mis abuelos. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
(Advertisement)
(Advertisement)
'Tag' auch in diesen Einträgen gefunden:
alltäglich
- an
- anbrechen
- andere
- Arbeit
- bedeutungsvoll
- bei
- besagt
- bestimmen
- dämmern
- darauf
- darauffolgend
- Ehrentag
- freibekommen
- freinehmen
- für
- Geburtstag
- heutig
- Jahr
- jüngste
- lieb
- Mai
- morgig
- nächste
- noch
- offen
- schulfrei
- schwarz
- servus
- Tagebuch
- tagen
- Tageskarte
- Tageslicht
- Tagesschau
- Tageszeit
- trüb
- werden
- windstill
