• WordReference
  • WR Reverse (100)

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschEnglisch
Tag Nm(Zeitraum: 24 Stunden)day n
 einen ganzen Tag lang schlafen
 to sleep an entire day
Tag Nm(Zeitraum: Tageslicht)daylight hours n
  daytime n
 Lass uns doch bitte am Tag Pilze suchen gehen. Im Dunkeln habe ich Angst im Wald.
 Let's go mushrooming during daylight hours. The forest scares me in the dark.
 Let's go mushrooming during daytime. The forest scares me in the dark.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusätzliche Übersetzungen
DeutschEnglisch
Tag Intumgangssprachlich (Kurzform: Guten Tag)Hi, Hello interj
 "Tag", sagte Paul zu Anna.
 "Hi (or: Hello)", said Paul to Anna.
Tage Nplumgangssprachlich (Menstruation einer Frau) (biology)period n
Anmerkung: nur Plural
 Lisa geht ungern schwimmen, wenn sie ihre Tage hat.
 Lisa does not like to go swimming during her period.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
(Advertisement)

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
Tag | …tag
DeutschEnglisch
am Tag Präp + Nm(bei Tageslicht)during the day expr
 Am Tag las ich viel und ging spazieren.
 During the day I read a lot and went for a walk.
Guten Tag Intformell (Standardbegrüßung)Good afternoon interj
  Good morning interj
  Good evening interj
 (dated)Good day interj
 Guten Tag, mein Name ist Herr Schmidt.
 Good afternoon, my name is Mister Schmidt.
heutiger Tag Adj + Nm(Tag: heute)this day n
  today n
jeden Tag Pron + Nm(tagtäglich)every day adj + n
 Wir gehen jeden Tag mindestens eine Stunde spazieren.
 Every day we take a walk for at least one hour.
pro Tag Präp + Nm(jeden Tag)per day prep + n
 Der Anwalt hat mindestens 5 Klienten pro Tag.
 The lawyer has at least five clients per day.
Tag davor Nm + Adv(vorangehender Tag)day before expr
Tag der offenen Tür Rdw(Firma: offen für Besucher)open day, open house n
 der Tag der offenen Tür im Naturkundemuseum
 an open day (or: open house) in the museum of natural history
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Tag1 m; -(e)s, -e
  • 1. Ggs zu Nacht: day(time);
    am oder bei Tage during the day, in the daytime, by day;
    (bei Tageslicht) in daylight;
    es wird Tag it’s getting light;
    früh am Tage early in the day;
    Tag und Nacht day and night;
    es ist ein Unterschied wie Tag und Nacht there’s (absolutely) no comparison, it’s as different as day and night

  • 2. Teil der Woche: day;
    dreimal am Tag three times a day;
    am nächsten Tag (on) the next day;
    am Tag zuvor the day before;
    an jenem Tag on that (particular) day;
    eines Tages one day;
    zukünftig: auch some day;
    welcher Tag ist heute? what day is it today?;
    ein Tag wie jeder andere a perfectly ordinary day, a day like any other;
    den ganzen Tag all day (long), throughout the day;
    den lieben langen Tag umg the livelong day;
    Tag für Tag, Tag um Tag day after day;
    er wird Tag für Tag besser he’s getting better every day (oder from day to day, day by day);
    von Tag zu Tag from day to day;
    von einem Tag auf den andern from one day to the next, overnight;
    jeden zweiten Tag every other day;
    dieser Tage (neulich) the other day;
    (zurzeit) these days;
    auf oder für ein paar Tage for a couple of (oder a few) days;
    auf den Tag (genau) to the day;
    bis auf den heutigen Tag to this day;
    sich (dat) ein paar schöne Tage machen take a break (oder go off and enjoy o.s.) for a couple of (oder a few) days;
    freier Tag day off;
    Tag der Arbeit Labo(u)r Day;
    Tag der Deutschen Einheit Day of German Unity;
    der Tag des Herrn form the Lord’s day (oder Day)

  • 3. als Gruß:
    guten Tag! oder Tag! umg morgens:
    (good) morning; nachmittags: good afternoon, hello umg, besonders US auch hi, howdy umg; bei Vorstellung: how d’you do form, hello;
    Tag auch! umg (oh,) hi!;
    (bei jemandem) Guten Tag sagen pop in and say hello (to sb);
    (einen) schönen Tag noch! have a nice day, all the best

  • 4. fig:
    an den Tag bringen/kommen bring/come to light;
    an den Tag legen display, show, exhibit;
    er hat bessere Tage gesehen he’s seen better times (oder days);
    auf meine alten Tage umg at my (great) age;
    seine Tage sind gezählt his days are numbered;
    in den Tag hinein leben live from day to day, (just) take things as they come;
    er hat seinen guten/schlechten Tag he’s in a good/bad mood today;
    heute hab ich keinen guten Tag it’s not my day today, I seem to be having an off day (today), I’m having one of those days umg;
    das dauert ewig und drei Tage umg it’s taking an age (and a half), it’s taking years;
    es ist noch nicht aller Tage Abend it’s early days yet;
    morgen ist auch noch ein Tag! let it go (oder let that do) for today, tomorrow’s another day;
    zu Tage bringen, kommenetc → zutage

  • 5.
    Tage umg (Regel) period;
    sie hat ihre Tage she’s got her period, it’s that (oder the) time of the month (for her);
    wann kriegst du deine Tage? when’s your period due?

  • 6.
    unter Tage BERGB underground;
    über Tage above ground, (on the) surface;
    → Abend 1, acht1, helllicht, jüngst…, Tür 1, vierzehn etc
Tag2 [tɛk] n; -s, -s; IT tag
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
„…tag“: Maskulinum
…tag Maskulinum | masculinem Zusammensetzung, Kompositum | compoundzssg
  1. …tag Treffen → conference convention
    • Juristentag → lawyers’ convention
    • Katholikentag → Catholic convention
    • Kirchentag → Church convention
  2. …tag einer bestimmten Diät → day
    • Reistag → rice day
    • Safttag → juice day
(Advertisement)
'Tag' auch in diesen Einträgen gefunden:
Abend - Abrechnung - anbrechen - ander… - anfangen - anhängen - Anhänger - Anhängeschild - anschlagen - Anzeigenschluss - Arbeit - arbeitsfrei - auf - aufgehen - aufs - aufschieben - aufwarten - auspreisen - auszeichnen - Auszeichnung - Bagage - bedeutend - bei - besonder… - Betriebsamkeit - beweisen - Blume - bringen - dämmern - dämmrig - darauf - denkwürdig - dienstfrei - Dienstmarke - dranhängen - Dummheit - durch - durchschnittlich - ein - Einheit - Einschulung - einst - erwachen - es - Etikett - etikettieren - fahren - Fangen - fleischlos - folgend
Englisch:
address - after - all - alternate - appoint - arbor - around-the-clock - black-letter - bless - blessed - break - broad - broiler - by - caucus - certain - clear - clock - commencement - couch potato - date - dated - dawn - day - day-by-day - daylight - day-long - daytime - day-to-day - D-Day - develop - dies non - display - diurnal - do - dog tag - dominical - doomsday - drizzly - early - Easter - E-Day - effective - eve - every - exhibit - fair - fantasy - feast - festival

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "Tag" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'Tag' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

iPhone app store