DP154
Padrone degli eventi!
EN: Mastering Current Events!
JA: エアバトルマスター登場！グライオンＶＳハッサム！！
(Entra il maestro della lotta aerea! Glion VS Hassam!!)
DP154 - #0622
In onda
🇯🇵3 dicembre 2009
🇺🇸24 aprile 2010
🇮🇹23 giugno 2010
🇯🇵ドッチ～ニョ？
Crediti
Animazione
OLM
Sceneggiatura
大橋志吉 Yukiyoshi Ōhashi
Storyboard
大庭秀昭 Hideaki Ōba
Assistente alla regia
近橋伸隆 Nobutaka Chikahashi
Direttore dell'animazione
木下和栄 Kazue Kinoshita
Altre risorse
Padrone degli eventi! è il centocinquantaquattresimo episodio di Pokémon Diamante e Perla. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 3 dicembre 2009, mentre in Italia il 23 giugno 2010.
Eventi
- Il Gliscor di Ash impara Gigaimpatto.
- Ash lascia il suo Gliscor con McCann per allenarsi.
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
Curiosità
- Ookido hakase no Pokémon dai kentei: Ditto
- Kaze to issho ni e le musiche di Pokémon 4Ever, Jirachi Wish Maker e Giratina e il guerriero dei cieli vengono usate durante questo episodio.
- Il doppiaggio internazionale utilizza una versione remixata di Mi ricorderò sempre di te come musica di sottofondo.
- Questo episodio segna la prima volta che uno dei Pokémon di Ash ha lasciato la sua squadra nel mezzo di un viaggio regionale da L'ambasciatore di pace, 395 episodi prima.
- Il Wobbuffet di Jessie non appare in questo episodio.
- Il Team Rocket recita una variante del suo motto.
- Questo episodio ricorda un episodio simile, esattamente 100 episodi prima, in cui un Pokémon di un personaggio principale impara una nuova mossa e viene lasciato per allenarsi.
- Si svolge anche 30 episodi dopo Un talento innato!, un altro episodio in cui un Pokémon di un personaggio principale viene messo sotto la tutela di un altro Allenatore.
- Si svolge anche 421 episodi dopo un episodio con un titolo inglese simile.
- Lucinda racconta l'anteprima del prossimo episodio.
Errori
- Anche se Ash ha imparato a sfruttare le correnti del vento nelle competizioni di PokéRinger, in questo episodio non ne conosce le basi.
- Nel doppiaggio finlandese, Maya parla con la voce di Lucinda in un paio delle sue battute.
Modifiche
In altre lingue
| Ceco | Mistr vzdušných proudů |
| Mandarino | 空中對戰大師登場！天蠍王對巨鉗螳螂！！ |
| Coreano | 에어배틀 마스터 등장! 글라이온 VS 핫삼 |
| Danese | En mester til lejligheden! |
| Finlandese | Hyvällä tuulella! |
| Francese | Un Scorvol au vent ! |
| Giapponese | エアバトルマスター登場！グライオンＶＳハッサム！！ |
| Indonesiano | Pertarungan di Udara! Gliscor Melawan Scizor!! |
| Inglese | Mastering Current Events! |
| Norvegese | Mestring av dagens gren! |
| Olandese | Hoe de wind waait! |
| Polacco | Opanować wiatr |
| Portoghese | Dominando os Acontecimentos! |
| Portoghese | O Senhor dos Eventos! |
| Rumeno | Vântul, Cheia Succesului |
| Russo | Куда дует ветер? Kuda duet veter? |
| Spagnolo | ¡Dominando las Corrientes de Aire! |
| Spagnolo | ¡Dominando los Eventos Actuales! |
| Svedese | Ha koll på rådande händelser! |
| Tedesco | Eine frische Brise! |
Categorie:
- Episodi della serie animata
- Episodi della serie Pokémon Diamante e Perla
- Episodi scritti da Yukiyoshi Ōhashi
- Episodi con storyboard di Hideaki Ōba
- Episodi diretti da Nobutaka Chikahashi
- Episodi animati da Kazue Kinoshita
- Episodi incentrati su Ash
- Episodi in cui un personaggio principale libera o dà via un Pokémon
- Episodi in cui un Pokémon di un personaggio principale impara una nuova mossa