OA109
Questo articolo è incompleto. Se puoi, modifica aggiungendo le parti mancanti o completando quelle incomplete.
L'ambasciatore di pace
EN: Bulbasaur... the Ambassador!
JA: さよならフシギダネ！オーキドていのぼうけん！！
(Addio Fushigidane! Avventura dal Dr. Okido!!)
OA109 - #0227
In onda
🇯🇵22 novembre 2001
🇺🇸23 settembre 2002
🇮🇹10-11 novembre 2003
Crediti
Animazione
Team Ota
Sceneggiatura
米村正二 Shōji Yonemura
Storyboard
藤本義孝 Yoshitaka Fujimoto
Assistente alla regia
鈴木敏明 Toshiaki Suzuki
Direttore dell'animazione
志村泉 Izumi Shimura
Altre risorse
L'ambasciatore di pace è il centonovesimo episodio di Pokémon Oro e Argento. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 22 novembre 2001, mentre in Italia tra il 10 e l'11 novembre 2003.
Sinossi
Ash riceve una richiesta bizzarra dal Prof. Oak: sembra che i Pokémon del laboratorio del professore abbiano iniziato a lottare tra loro e tutti i tentativi di fermarli siano risultati vani.
Eventi
- Ash manda il suo Bulbasaur al Laboratorio del Professor Oak, per fare l'ambasciatore di pace tra i Pokémon d'Acqua e quelli d'Erba.
- Bulbasaur impara Fossa.
- Ash lascia Bulbasaur al Laboratorio del Professor Oak.
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
- Pikachu (di Ash)
- Meowth (Team Rocket)
- Togepi (di Misty)
- Wobbuffet (di Jessie)
- Bulbasaur (di Ash, rimasto al laboratorio)
- Heracross (di Ash)
- Bayleef (di Ash)
- Cyndaquil (di Ash)
- Totodile (di Ash)
- Noctowl (di Ash)
- Psyduck (di Misty)
- Corsola (di Misty)
- Pineco (di Brock)
- Venonat (di Tracey)
- Marill (di Tracey)
- Scyther (di Tracey)
- Mr. Mime (Mimey)
- Sandslash (×3)
- Oddish (diversi)
- Gloom (diversi)
- Vileplume (diversi)
- Poliwhirl (diversi)
- Seel (diversi)
- Goldeen (diversi)
- Bellossom (diversi)
- Hoppip (diversi)
- Skiploom (diversi)
- Jumpluff (diversi; debutto)
- Quagsire
- Miltank (diversi)
Pokémon visti nel flashback di Bulbasaur
Curiosità
- A partire da questo episodio, Pikachu rimane l'unico Pokémon di Ash che ha catturato a Kanto.
- Questa è l'apparizione più recente del Venonat di Tracey.
- Bulbasaur ha usato Fossa sebbene normalmente non la possa usare. Il Professor Oak sottolinea che è riuscito ad usarla perché si trovava in mezzo ad una grande crisi.
Errori
- Verso l'inizio dell'episodio, Ash, con Pikachu sulla spalla, inciampa e cade davanti a Brock, tuttavia, la bocca di quest'ultimo rimane davanti a Pikachu mentre cadono.
- Nel doppiaggio italiano, Tracey pronuncia il nome di Scyther Shaiter invece dell'usuale Saiter.
Modifiche
In altre lingue
| Mandarino | 再見妙蛙種子！大木家後院大冒險！ |
| Ebraico | שגריר של שלום shagrir shel shalom |
| Francese | Le négociateur |
| Inglese | Bulbasaur... the Ambassador! |
| Olandese | Bulbasaur... de Ambassadeur! |
| Polacco | Ambasador Bulbasaur |
| Portoghese | Bulbasaur... o Embaixador! |
| Portoghese | Bulbassauro... o Embaixador! |
| Spagnolo | Bulbasaur... el embajador |
| Spagnolo | ¡Bulbasaur el embajador! |
| Tedesco | Bisasam im Diplomatendienst |