solo_invierno, posts by tag: crazy english - LiveJournal

Phaethon stepped behind a stand of bushes; there was a flow of water from the fountain works overhead, forming a rippling, translucent ceiling. Was anyone watching? He assumed not.
He doffed his armor and covered it with the cape of nanomaterial, which he then programmed to look like a hooded cloak. Phaethon himself merely drew out some of the nanomaterial from the black skin-garment he wore, and drew circles around his eyes, to solidify into a black domino mask. And that was that: Both of them were now in disguise. He hoped it was enough to fool at least a casual inspection. He programmed the suit to follow him at a fixed distance, avoiding obstacles

Я правильно поняла? Он снял доспехи, надел на них плащ с капюшоном и велел идти за ним следом?
Авантюра, конечно. С моим уровнем я буду читать это года три, в свободное на работе время:) А потом еще столько же третью часть. Ненавижу инглиш!

Не могу. Не нравится. Бесит.
Нет, совсем не сложно для запоминания. Но какой же он! Не гибкий. Все эти тяжелые словесные конструкции, примитивная простота без украшательств, когда слово-существительное ничем не отличается от слова-глагола, например, просто ради того, чтобы быть самим собой. По сто значений на одно слово, как будто у тех, кто его придумал катастрофически плохо с фантазией. Как они вообще смогли создать столько шедевров литературы? Я, пожалуй, хочу это понять.
А еще это ужасная звукопередача, бррр. Для хорошего произношения говорить нужно так, как будто у тебя полный рот холодной липкой манной каши и до кучи заложен нос.
Даже немецкий язык, ну пусть не мелодичней, но звонче и чище точно.

Короче, никакого эстетического удовольствия. Никаких удивительных открытий, и куча сдерживающих рамок, из которых прыжок вверх расценивается как попытка улететь.

Если бы мне не нужно было сделать кое-что, я бы бросила. А пока помучаю еще. Может, у меня и есть сила воли.

По старой детской привычке новый год у меня начинается с осени. То есть внутренние ощущения обновления совпадают не с серединой зимы, а с началом листопада.
И на предстоящий год у меня грандиозные планы. Я хочу отрастить волосы, выучить английский, маленько похудеть, бросить курить, купить новый диван и мицубиси лансер.
Начну осуществлять, конечно, как всегда, с какого-нибудь понедельника :/

Логика людей потрясает. Сижу на работе, делаю упражнение по английскому.
- А зачем ты это учишь? Надо тренироваться разговаривать.
Ну, в принципе, они правы, конечно, но:
- Чтобы не разговаривать как Райхан по-русски. "Твая мая палка стоял кладовка", - говорю. - Ну и еще писать.
- Что писать? Стихи?
*бляяяя*
ну какие стихи? кто вам вообще сказал, что я что-то такое делаю?
- Письма.
- Письма?!! Кому это???

Это писец, товарищи.
Darkwormhole - это, я так понимаю, недавно полюбившаяся фантастами червоточина.
А multigeneration starship? То есть, я понимаю, что имеется в виду, а как это сказать по-русски, забыла напрочь. Надо сворачиваться, и спать:)