borg

Датский

borg (существительное I)

Морфологические и синтаксические свойства

Общ. п.	Ед. ч.	Мн. ч.
Неопр.	borg	borge
Опр.	borgen	borgene
Род. п.	Ед. ч.	Мн. ч.
Неопр.	borgs	borges
Опр.	borgens	borgenes

borg

Существительное, общий род (n-слово).

Корень: --.

Произношение

• МФА: [ˈpɒwˀ]

Семантические свойства

Значение

1. замок, крепость ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. город ◆ Og da disse Dage var omme, gjorde Kongen for hele Folket i Borgen Susan, fra den højeste til den laveste, et syv Dages Gæstebud på den åbne Plads foran Parken ved Kongeborgen. — По окончании сих дней, сделал царь для народа своего, находившегося в престольном городе Сузах, от большого до малого, пир семидневный на садовом дворе дома царского. «Есфирь», 1:5 // «Det Danske Bibel»
3. перен. то, что дает защиту; убежище, укрытие ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. в топонимах город, укрепление ◆ Aalborg ◆ Bondeborg , ◆ Flensborg

Синонимы

1. slot
2. -
3. by

Гиперонимы

1. bygning

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: borger

Этимология

Происходит от др.-датск. borgh, burg, далее из др.-сканд. borg «крепость», далее из прагерм. *burgz «сторожевая башня»[когнаты], от которого в числе прочего произошли: празападногерм. *burg, др.-англ. burg, burh, burug, burhg, ср.-англ. burgh, скотс. burch, burgh, англ. borough, -borough, Brough, boro, burg, bur-, burgh, bury, -bury, ст.-фриз. burch, boarch, вост.-фриз. Buurich, фриз. -boarg, др.-сакс. burg, burh, burug, ср.-н.-нем. borch, н.-нем. Börg, Borg, Bürg, Burg, др.-нидерл. burg, ср.-нидерл. borch, burch, нидерл. burg, burcht, африкаанс burg, лимбург. bórg, börch, др.-в.-нем. burg, ср.-в.-нем. burc, риогр.-хунср. Borrich, Beuch, люксемб. Buerg, нем. Burg, идиш בורג (burg), лат. burgus, алб. burg, ст.-франц. borc, burc, ср.-франц. bourg, франц. bourg, др.-сканд. borg, исл. borg, фар. borg, норв. borg, диал. børg, эльвд. borg, др.-шведск. borgh и швед. borg, др.-датск. borgh, burg, датск. borg, гутн. burg, borg, гот. 𐌱𐌰𐌿𐍂𐌲𐍃 (baurgs), из праиндоевр. *bʰerǵʰ- «подниматься, возвышаться». Использованы данные словаря ODS; см. Список литературы.

borg (существительное II)

Морфологические и синтаксические свойства

Общ. п.	Ед. ч.	Мн. ч.
Неопр.	borg	borge
Опр.	borgen	borgene
Род. п.	Ед. ч.	Мн. ч.
Неопр.	borgs	borges
Опр.	borgens	borgenes

borg

Существительное, общий род (n-слово).

Корень: --.

Произношение

• МФА: [ˈpɒwˀ]

Семантические свойства

Значение

1. кредит ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. долг ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: borge

Этимология

Происходит от ??

borg (глагол)

borg

• МФА: [ˈpɒwˀ]

• форма повелительного наклонения глагола borge

Древнескандинавский

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное, женский род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. крепость ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. город ◆ Af Hiericho for Helyseus til borgar Bethel. Enn er hann geck vpp eptir veginvm til borgarinnar. komv vt af borginni margir sveinar. þeir vorv glęnzmiklir oc gavbbvðv hann sva segiandi. Stig vpp skalli. stig vpp skalli. — И пошел он оттуда в Вефиль. Когда он шел дорогою, малые дети вышли из города и насмехались над ним и говорили ему: иди, плешивый! иди, плешивый! «Stjórn», Четвёртая книга Царств 2:23, 1350-1360 гг.

Потомки

• исландский: borg
• фарерский: borg
• норвежский: borg, диал. børg
• эльвдальский: borg
• древнедатский: borgh
  • датский: borg
• древнешведский: borgh
  • шведский: borg
• гутнийский: borg

Этимология

Происходит от прагерм. *burgz «сторожевая башня»[когнаты], от которого в числе прочего произошли: празападногерм. *burg, др.-англ. burg, burh, burug, burhg, ср.-англ. burgh, скотс. burch, burgh, англ. borough, -borough, Brough, boro, burg, bur-, burgh, bury, -bury, ст.-фриз. burch, boarch, вост.-фриз. Buurich, фриз. -boarg, др.-сакс. burg, burh, burug, ср.-н.-нем. borch, н.-нем. Börg, Borg, Bürg, Burg, др.-нидерл. burg, ср.-нидерл. borch, burch, нидерл. burg, burcht, африкаанс burg, лимбург. bórg, börch, др.-в.-нем. burg, ср.-в.-нем. burc, риогр.-хунср. Borrich, Beuch, люксемб. Buerg, нем. Burg, идиш בורג (burg), лат. burgus, алб. burg, ст.-франц. borc, burc, ср.-франц. bourg, франц. bourg, др.-сканд. borg, исл. borg, фар. borg, норв. borg, диал. børg, эльвд. borg, др.-шведск. borgh и швед. borg, др.-датск. borgh, burg, датск. borg, гутн. burg, borg, гот. 𐌱𐌰𐌿𐍂𐌲𐍃 (baurgs), из праиндоевр. *bʰerǵʰ- «подниматься, возвышаться».

Исландский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.		мн. ч.
	неопр.	опр.	неопр.	опр.
Им. (Nefnifall)	borg	borgin	borgir	borgirnar
Вин. (Þolfall)	borg	borgina	borgir	borgirnar
Дат. (Þágufall)	borg	borginni	borgum	borgunum
Род. (Eignarfall)	borgar	borgarinnar	borga	borganna

Существительное, женский род.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈb̥ɔrɡ], мн. ч. []

Семантические свойства

Значение

1. город ◆ En á hinum sétta mánaði var Gabríel engill sendur af Guði í þá borg í Galílea sem nefndist Naðaret — В шестой же месяц послан был Ангел Гавриил от Бога в город Галилейский, называемый Назарет, «Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar», Евангелие от Луки 1:26, 1540 г.
2. за́мок, крепость

Родственные слова

Ближайшее родство
имена собственные: Borgarnes, Reykjavíkurborg

Этимология

Происходит от др.-сканд. borg «крепость», далее из прагерм. *burgz «сторожевая башня»[когнаты], от которого в числе прочего произошли: празападногерм. *burg, др.-англ. burg, burh, burug, burhg, ср.-англ. burgh, скотс. burch, burgh, англ. borough, -borough, Brough, boro, burg, bur-, burgh, bury, -bury, ст.-фриз. burch, boarch, вост.-фриз. Buurich, фриз. -boarg, др.-сакс. burg, burh, burug, ср.-н.-нем. borch, н.-нем. Börg, Borg, Bürg, Burg, др.-нидерл. burg, ср.-нидерл. borch, burch, нидерл. burg, burcht, африкаанс burg, лимбург. bórg, börch, др.-в.-нем. burg, ср.-в.-нем. burc, риогр.-хунср. Borrich, Beuch, люксемб. Buerg, нем. Burg, идиш בורג (burg), лат. burgus, алб. burg, ст.-франц. borc, burc, ср.-франц. bourg, франц. bourg, др.-сканд. borg, исл. borg, фар. borg, норв. borg, диал. børg, эльвд. borg, др.-шведск. borgh и швед. borg, др.-датск. borgh, burg, датск. borg, гутн. burg, borg, гот. 𐌱𐌰𐌿𐍂𐌲𐍃 (baurgs), из праиндоевр. *bʰerǵʰ- «подниматься, возвышаться».

Шведский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.		мн. ч.
	неопр.	опр.	неопр.	опр.
Им.	borg	borgen	borgar	borgarna
Р.	borgs	borgens	borgars	borgarnas

borg

Существительное, общий род.

Семантические свойства

Значение

1. за́мок, крепость

Синонимы

1. fästning, fort, slott

Гиперонимы

1. byggnad

Родственные слова

Ближайшее родство
имена собственные: Borgholm, Borgå, Göteborg, Helsingborg, Karlsborg, Skaraborg, Sölvesborg, Trelleborg, Vänersborg, Älvsborg пр. существительные: borgare, borgen, borgerskap, borgfred, borggård, borgis, borgmästare, borgruin, fornborg прилагательные: borgerlig глаголы: borga

Этимология

Происходит от др.-шведск. borgh, далее из др.-сканд. borg «крепость», далее из прагерм. *burgz «сторожевая башня»[когнаты], от которого в числе прочего произошли: празападногерм. *burg, др.-англ. burg, burh, burug, burhg, ср.-англ. burgh, скотс. burch, burgh, англ. borough, -borough, Brough, boro, burg, bur-, burgh, bury, -bury, ст.-фриз. burch, boarch, вост.-фриз. Buurich, фриз. -boarg, др.-сакс. burg, burh, burug, ср.-н.-нем. borch, н.-нем. Börg, Borg, Bürg, Burg, др.-нидерл. burg, ср.-нидерл. borch, burch, нидерл. burg, burcht, африкаанс burg, лимбург. bórg, börch, др.-в.-нем. burg, ср.-в.-нем. burc, риогр.-хунср. Borrich, Beuch, люксемб. Buerg, нем. Burg, идиш בורג (burg), лат. burgus, алб. burg, ст.-франц. borc, burc, ср.-франц. bourg, франц. bourg, др.-сканд. borg, исл. borg, фар. borg, норв. borg, диал. børg, эльвд. borg, др.-шведск. borgh и швед. borg, др.-датск. borgh, burg, датск. borg, гутн. burg, borg, гот. 𐌱𐌰𐌿𐍂𐌲𐍃 (baurgs), из праиндоевр. *bʰerǵʰ- «подниматься, возвышаться». Использованы данные Svensk etymologisk ordbok. См. Список литературы.

Библиография

• borg, Svenska Akademiens ordlista över svenska språket (14-e изд. 2015)
• borg, Svenska Akademiens ordbok