bico

Não confundir com bicó.

Ave mostrando seu bico¹

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	bico	bicos

bi.co, masculino

1. extremidade de entrada do sistema digestivo de uma ave
2. ponta de qualquer objeto
3. (desporto) no futebol, chute forte dado com o bico da chuteira
4. (Portugal) sexo oral feito a um homem
5. (Brasil) biscate; trabalho temporário
6. (Brasil e automobilismo) parte da extremidade da frente de bólido de corrida de certas categorias
7. (Florianópolis) chupeta

Sinônimos

• De 4 (sexo oral): vide lista de sinônimos em Wikisaurus:felação.

Expressões

• levar no bico:
• no bico do corvo:
• rachar o bico:

Tradução

De 1 (extremidade de entrada do sistema digestivo de uma ave)

Alemão: Schnabel Árabe: مِنقار Basco: moko Bretão: pigos , beg Catalão: bec Checo: zobák Chinês: 喙 Coreano: 부리 Croata: kljun Dinamarquês: næb Eslovaco: zobák Espanhol: pico Esperanto: beko Finlandês: nokka Francês: bec Frísio: snaffel Galego: peto pequeno Galês: pig Georgiano: ნისკარტი Guzerate: ચાંચ Hebraico: מקור Hindi: चोंच Holandês: snavel Húngaro: csőr

Ido: beko Inglês: beak , bill Italiano: becco Japonês: くちばし Letão: knâbis , snîpis Lituano: snapas Marati: चोंच Norueguês Bokmål: nebb Norueguês Nynorsk: nebb Occitano: bèc Persa: منقار Polonês: dziób Punjabi: ਚੂਂਝ Quéchua: chhukruna Russo: клюв Sânscrito: चंचुका Sardo Campidanês: beccu Siciliano: beccu , pizzu Sueco: näbb Turco: gaga Ucraniano: дзьоб Valenciano: pic Vêneto: beco Xhosa: umlomo wentaka

De 5 (trabalho temporário)

Alemão: Nebenbeschäftigung Espanhol: chamba , actividad suplementaria Francês: petit boulot

Inglês: sideline , moonlighting , side job , second job Italiano: attività secondaria Japonês: アルバイト arubaito.

Verbetes derivados

• embicar

Etimologia

Do latim beccu ^(la), emprestado do celta bekko.

Pronúncia

Portugal

• AFI: /ˈbi.ku/

Ver também

No Wikcionário

-rostro abicar acutirrostro aguilhão

atrirrostro ave cachaça chupeta

crassirrostro escolopacídeos fuscirrostro grão-de-bico

mamilo pinicar ponta tenuirrostro

Ligações externas

• “bico” in: Aulete, Francisco Júlio de Caldas. iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “bico” in: Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “bico” in: Dicionário Aberto
• “bico” in: Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha].
• “bico” in: Infopédia [em linha]. Porto: Porto Editora.
• “bico” in: Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	bico	bicos
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

bi.co, masculino

1. bico de ave, peteiro
2. boca do peixe
3. bico extremidade, ponta, parte mais elevada
4. (figurado) boca
5. lábios
6. beijo
7. focinho do porco e outros animais
8. cabeça de porco salgada e curada, cachucha
9. queixo, barba
10. borda de um recipiente que contem líquido
11. bica, acanaladura ou tubo pelo que é vertido um líquido
12. na poda, pequeno pedaço de ramo que fica depois de ser podado o resto
13. estopa grossa
14. relha do arado

Expressoes

• bico galhado: lábio leporino
• bico do peito ou bico do seio: mamilo
• calar o bico: calar a boca
• fazer o bico: por a criança, o bebé ou a bebé cara de enfado
• passar polo bico: fazer desejar
• podar de bico: podar curtamente
• ter muito bico: falar de mais

Sinônimo

• De 6 (beijo): beijo, chucho

Verbetes derivados

• bico-torto