lys

Norsk

Wikipedia

Wikipedia ⁿⁿ

Substantiv

lys n (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. (fysikk, utellelig) Elektromagnetisk stråling

   Ingenting beveger seg raskere enn lyset.

2. skinn; skjær; klarhet; oppklaring

   Han fikk med ett se saken i et helt annet lys.

3. lue; flamme
4. noe som gir lys; lyskilde
5. dyktig person

   Han var et skikkelig skolelys.

Andre former

• ljos (nynorsk)

Etymologi

Fra norrønt ljós

Grammatikk

Bøyning (regelrett substantiv intetkjønn, utellelig eller tellelig)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
(eit/et) lys	lyset	Telles ikke		(bokmål/riksmål/nynorsk)
lys	lyset	lys	lysene	(bokmål/riksmål)
lys	lyset	lys	lysa	(bokmål)
eit lys	lyset	lys	lysa	(nynorsk)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Sammensetninger

• morgenlys
• dagslys
• kveldslys
• månelys
• sollys
• stearinlys

Oversettelser

elektromagnetisk stråling

afrikaans: lig af(af) dansk: lys da(da) n engelsk: light en(en) finsk: valo fi(fi)

fransk: lumière fr(fr) f nederlandsk: licht nl(nl) n spansk: luz es(es) f svensk: ljus sv(sv) n tysk: Licht de(de) n

Noe som gir lys

dansk: lys da(da) n engelsk: light en(en) finsk: valo fi(fi), valonlähde fi(fi) fransk: lumière fr(fr) f nederlandsk: licht nl(nl) n

spansk: luz es(es) f svensk: ljus sv(sv) n tysk: Licht de(de) n

Adjektiv

lys (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. Som sender ut lys.
2. Som er opplyst.
3. (farge) Som ligner eller nærmer seg hvitt.

   Kanskje vi skulle malt denne veggen litt lysere.

4. (musikk) Tone som ligger høyt.

   Han kan synge veldig lyst til å være en gutt.

5. munter; glad og lykkelig

   Hun er en veldig lys person.

6. skarp; smart

Andre former

• ljos (nynorsk)

Etymologi

Fra norrønt ljóss

Grammatikk

Samsvarsbøying (regelrett)
Ubestemt				Bestemt
Entall			Flertall
Hankjønn	Hunkjønn	Intetkjønn
lys	lys	lyst	lyse	lyse	(bokmål/riksmål/nynorsk)

Ref: Norsk ordbank

Avledede termer

• lyst

Oversettelser

Som sender ut lys

finsk: valaiseva fi(fi), kirkas fi(fi), valoisa fi(fi)

Som er opplyst

finsk: valoisa fi(fi), valaistu fi(fi) nederlandsk: licht nl(nl) tysk: hell de(de)

Om farge, fargetone

afrikaans: lig af(af) engelsk: light en(en) finsk: vaalea fi(fi) nederlandsk: licht nl(nl) tysk: hell de(de)

Som ligger høyt, innen musikk

finsk: korkea fi(fi) tysk: hell de(de)

Munter, glad, lykkelig

finsk:  fi(fi), onnellinen fi(fi), valoisa fi(fi)

Skarp, smart

finsk: terävä fi(fi), fiksu fi(fi), älykäs fi(fi) tysk: hell de(de)

Adverb

lys (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. helt

   Hun er fortsatt lys våken.

Etymologi

Fra norrønt ljóss

Verb

lys (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. bøyningsform av lyse

Afrikaans

Substantiv

lys

1. liste

Dansk

Substantiv

lys n

1. lys