pass

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  pass    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• pass

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Engels, in de betekenis van ‘schot van de bal naar een medespeler bij het voetbalspel’ voor het eerst aangetroffen in 1936

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	pass	passes
verkleinwoord	passje	passjes

Zelfstandig naamwoord

de pass m

1. (voetbal) schot naar een speler van hetzelfde elftal

Hyponiemen

• breedtepass, bypass, crosspass, dieptepass, first-pass, steekpass

Werkwoord

vervoeging van
passen

pass

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van passen
   

   • Ik pass. 

2. gebiedende wijs van passen
   

   • Pass! 

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van passen
   

   • Pass je? 

Gangbaarheid

• Het woord pass staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "pass" herkend door:

72 %	van de Nederlanders;
67 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Engels

Uitspraak

• Geluid:  pass (US)    (hulp, bestand)

vervoeging
onbepaalde wijs	to  pass
he/she/it	passes
verleden tijd	passed
voltooid deelwoord	passed
onvoltooid deelwoord	passing
gebiedende wijs	pass

Werkwoord

pass

1. onovergankelijk, overgankelijk voorbijgaan, passeren

   «He passed he car before him.»

   Hij passeerde de auto voor hem.

2. onovergankelijk succes hebben, slagen
3. overgankelijk slagen voor

   «He passed all his exams.»

   Hij is geslaagd voor al zijn examens.

Afgeleide begrippen

• password

Uitdrukkingen en gezegden

• to pass the time

de tijd passeren

• pass away

(eufemisme) doodgaan, overlijden, sterven

• to pass away peacefully

vredig overlijden

«Jim was taken ill and passed away peacefully on 28-02-11.»

Jim werd ziek en overleed vredig op 28 feb 2011.

Tsjechisch

Uitspraak

• IPA: /pas/

Woordafbreking

• pass

Bijwoord

pass

1. (verouderd)(kaartspel) pas; een deelnemer aan een spel die aangeeft dat hij zijn beurt voorbij laat gaan

Schrijfwijzen

• pas

Verwijzingen

• Příruční slovník jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)

Zweeds

Uitspraak

• Geluid:  pass    (hulp, bestand)

Zelfstandig naamwoord

pass o

1. paspoort (document dat doorgang verleent)
2. doorgang; (berg)pas
3. pas; een manier van gaan
4. plaats waar een jager jaagt; plaats waar een politieman patrouilleert
5. poosje (een werkperiode)
6. verlofbrief (document dat toestemming geeft iets (o.a. van de gevangenis) te mogen verlaten)