J-Lyric Romanizations

#03. GLITTER
by Perfume

キラキラの夢の中で
kirakira no yume no naka de
僕たちは約束をしたね
bokutachi wa yakusoku o shita ne
その日がいつかくるまで
sono hi ga itsuka kuru made
泣かないよ　思い出すよキミを
nakanai yo　omoidasu yo kimi o
祈って　キミと　笑って
inotte　kimi to　waratte
( Collapse )

#05. MY COLOR
by Perfume

手のひらが世界中　繋がるウィンドウ
te no hira ga sekaijuu　tsunagaru window
指先でつかむのはどの未来？
yubisaki de tsukamu no wa dono mirai?
空を飛び交う　光になって
sora o tobikau　hikari ni natte
こんなワクワクも届くのかな
konna wakuwaku mo todoku no ka na
( Collapse )

#06. 時の針 [Toki no hari]
by Perfume

あの日ふたりで交わした誓いを胸の中に
ano hi futari de kawashita chikai o mune no naka ni
大切に守り続けよう　時の針がまわっても
taisetsu ni mamori tsuzukeyou　toki no hari ga mawatte mo
( Collapse )

#07. ねぇ [Nee]
by Perfume
Here

#10. VOICE
by Perfume
Here

#11. 心のスポーツ [Kokoro no sports]
by Perfume

冷たい風に　思い出をつないで
tsumetai kaze ni　omoide o tsunaide
懐かしい歌　なんとなく口ずさんでる
natsukashii uta　nantonaku kuchizusanderu
( Collapse )

#12. Have a Stroll
by Perfume

赤色の靴履いて　お出かけするの日曜のお昼
akairo no kutsu haite　odekake suru no nichiyou no ohiru
コツコツ音立てて石畳の遊歩道を歩くの
kotsukotsu on tatete ishidatami no yuuhodou o aruku no
( Collapse )

#13. 不自然なガール [Fushizen na Girl]
by Perfume
Here

I've been working on Perfume's new album "JPN", haha. I didn't do the whole thing (there are some songs I didn't like), but I did all of the album-only songs. They're the best part, imo. :3 I'll probably add the rest of the tracks as I go, just because Perfume's songs really don't take all that long to romanize anymore.

Ahahahahaha. Their Japanese is so hilariously terrible.


LUCIFER
by SHINee

そう隠すことさえ出来ない
sou kakusu koto sae dekinai
逃れることなど　もう　どっちも出来ずに
nogareru koto nado　mou　docchi mo dekizu ni
ねえ　どうしたらいいの?
nee　dou shitara ii no?
( Collapse )

ロードムービ [Road Movie]
by ASIAN KUNG-FU GENERATION

路面電車は街を抜ける
romendensha wa machi o nukeru
中吊り広告
nakazurikoukoku
真夏の景色が窓に揺れる
manatsu no keshiki ga mado ni yureru
( Collapse )

Paranoid Doll
by GACKT

捕われた行き場のない心　動けなくなる
torawareta ikiba no nai kokoro　ugokenaku naru
自分の感情さえ見えない　目を背けてる
jibun no kimochi sae mienai　me o somuketeru {1}
掌に包まれている蝶のように
tenohira ni tsutsumareteiru chou no you ni
飛びたくても飛べない翅が
tobitakute mo tobenai hane ga
( Collapse )

PONPONPON by Kyary Pamyupamyu [きゃりーぱみゅぱみゅ]. I'm thinking about including album art or promo art with lyrics from now on, but idk.


PONPONPON by Kyary Pamyupamyu [きゃりーぱみゅぱみゅ]

あの交差点で　みんながもしスキップをして
ano kousaten de　minna ga moshi skip o shite
もしあの街の真ん中で　手をつないで空を見上げたら
moshi ano machi no mannaka de　te o tsunaide sora o miagetara
( Collapse )

flumpool's "Kimi ni todoke". (￣ー￣)


君に届け [Kimi ni todoke]
by flumpool

つぶらな瞳も
tsubura na hitomi mo
鼻にかかる　じゃれた声も
hana ni kakaru　jareta koe mo
その小さな手も
sono chiisa na te mo
上手く笑えない君が　笑えば
umaku waraenai kimi ga　waraeba
あの日見た夢がまた一つ　叶う
ano hi mita yume ga mata hitotsu　kanau

( Collapse )

I love Sakamoto Maaya. Her voice is adorable~ d(*・ω・*)b♪


I.D.
by Sakamoto Maaya [坂本真綾]

感じてたことさ
kanjiteta koto sa
ずっとずっと前から
zutto zutto mae kara
真夜中ひとり抜け出して
mayonaka hitori nukedashite
歩きながら思う
aruki nagara omou
強がることと
tsuyogaru koto to
甘えることは
amaeru koto wa
結局少しも変わらない
kekkyoku sukoshi mo kawaranai
( Collapse )


everywhere
by Sakamoto Maaya [坂本真綾]

ぼくが今向かう場所は　そう遠くじゃない
boku ga ima mukau basho wa　sou tooku ja nai
１マイルの少し先　１光年の手前
ichi mile no sukoshi saki　ichi kounen no temae
( Collapse )

Lyrics to SHINee's Japanese versions of "Replay" and "Hello". :) Their Japanese is pretty hilarious~ lol. In "Hello" it sounds like he's saying "iro onna" instead of "ironna". Ffft. :'D


Replay -君が僕のeverything- [Replay -you are my everything-]
by SHINee

みんなが羨む完璧なSpecial Lady
minna ga urayamu kanpeki na special lady
誰よりもきっと幸せと
dare yori mo kitto shiawase to
世界のどこにも代わりはいないよ
sekai no doko ni mo kawari wa inai yo
君は僕にだけのeverything
kimi wa boku ni dake no everything
( Collapse )


Hello
by SHINee
色んな君が　知りたくなるよ
ironna kimi ga　shiritaku naru yo
焦って鼓動が　跳ねてる
asette kodou ga　haneteru
おどけてお互い　ごまかさないで
odokete otagai　gomakasanai de
そろそろ恋を　始めよう
sorosoro koi o　hajimeyou
( Collapse )

(｡･ω･)ﾉﾞ ｺﾝﾁｬ♪
The song「DAYS」by FLOW. :)



DAYS
by FLOW
変わり行く季節が　街並み染めてゆく
kawariyuku kisetsu ga　machinami someteyuku
曖昧な時間が流れて
aimai na jikan ga nagarete
涙色の空を　僕は見つめていた
namida iro no sora o　boku wa mitsumeteita
悲しみの　波が押し寄せる
kanashimi no　nami ga oshiyoseru
( Collapse )

SNSD/Girls' Generation/Shoujo Jidai's "Run Devil Run" in Japanese.


Run Devil Run
by 少女時代 [Shoujo Jidai]

後がないpity, my bad boy　見事な手口ね
ato ga nai pity, my bad boy　migoto na teguchi ne
愛なら興味本位　恋なら火遊び
ai nara kyoumihoni　koi nara hi asobi
( Collapse )