代表

日本語

発音

• (東京式) だいひょー [dàíhyóó] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [da̠iço̞ː]
• (京阪式) だいひょー

名詞

代表 (だいひょう)

1. 一部であるものが、全体をよくあらわしていること。また、そのもの。
2. 団体や多数の人々、あるいは一個人に代わってその意志を他にのべること。また、そのひと、代表者。
   1. (法律) 法人の事務に関して代表権を有する者。cf.代理。
3. 集団における技術や能力が特に優れていることによって、選ばれたひと。
   • 日本代表チーム

翻訳

代表行為

• 英語: representation ^(en)
• スペイン語: representación ^(es) 女性
• ドイツ語: Darstellung
• フィンランド語: esitys
• フランス語: représentation
• ポーランド語: reprezentacja
• ポルトガル語: representação
• ロシア語: представление

代表者

• アラビア語: ممثل (mumáθθil) 男性
• イタリア語: rappresentante 男性/女性
• 英語: representative
• オランダ語: vertegenwoordiger 男性
• スウェーデン語: representant
• スペイン語: representante 男性/女性
• 朝鮮語: 대표 ^(ko) (daepyo)
• ドイツ語: Repräsentant 男性
• ハンガリー語: képviselő
• フィンランド語: edistaka
• フランス語: représentant 男性
• ヘブライ語: נציג（natsíg） 男性, נציגה（netsigá） 女性
• ポルトガル語: representante 男性/女性
• ロシア語: представитель ^(ru) 男性 (predstavitelʹ)

動詞

活用

活用と結合例

代表-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
代表	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	代表しない	未然形 + ない
否定(古風)	代表せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	代表される	未然形 + れる
丁寧	代表します	連用形 + ます
過去・完了・状態	代表した	連用形 + た
言い切り	代表する	終止形のみ
名詞化	代表すること	連体形 + こと
仮定条件	代表すれば	仮定形 + ば
命令	代表しろ 代表せよ	命令形のみ

翻訳

代表する

• アラビア語: مثل (máθθala)
• イタリア語: rappresentare
• 英語: represent
• オランダ語: vertegenwoordigen, representeren
• スウェーデン語: representera
• スペイン語: representar
• 朝鮮語: 대표하다 ^(ko) (daepyohada)
• ドイツ語: darstellen, repräsentieren
• ハンガリー語: képvisel
• フィンランド語: edustaa
• フランス語: représenter
• ポルトガル語: representar
• ロシア語: представлять ^(ru) (predstavljatʹ)

---

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: dàibiǎo

  注音符号: ㄉㄞˋ ㄅㄧㄠˇ

  ウェード式: tai⁴ piao³

  IPA(?): /taɪ̯⁵¹ pjɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

• 広東語: doi⁶biu²
• 閩南語: tāi-piáu
• 客家語: thoi-péu

名詞

代 表 

1. 代表者。

動詞

代 表 

1. 代表する。

---

朝鮮語

名詞

代 表 (ハングル:대표 (daepyo) )

1. （日本語に同じ）代表。