Aramis at large
19 June 2026 09:05 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
igenlode"Эй, моряк" -- why, hallo sailor :-D
https://lyricstranslate.com/en/hey-moryak-hoy-sailor.html
(Starygin in a supporting role -- a high billing, but not much screen time beyond the scenes clipped here! -- in a submarine drama, "This is Your Captain Speaking" (Слушать в отсеках). My knowledge of WW2 submarine jargon came in unexpectedly useful here, since a lot of the technical terminology is either taken straight from English or German or both!)
https://lyricstranslate.com/en/hey-moryak-hoy-sailor.html
(Starygin in a supporting role -- a high billing, but not much screen time beyond the scenes clipped here! -- in a submarine drama, "This is Your Captain Speaking" (Слушать в отсеках). My knowledge of WW2 submarine jargon came in unexpectedly useful here, since a lot of the technical terminology is either taken straight from English or German or both!)
no subject
Date: 2026-06-20 02:41 am (UTC)https://www.youtube.com/watch?v=I-tzBEja3RE&list=RDI-tzBEja3RE&start_radio=1
no subject
Date: 2026-06-20 08:03 pm (UTC)(Though I wasn't expecting the film to be so down-beat as it sounds from that description... it does at least explain why the 'sea-devil' is the object of love in the lyrics!)