"WTS" is "Want To Sell", and "WTB" is "Want To Buy". You also might see "WTT", "Want To Trade,", and maybe "OBO", "Or Best Offer".
You'll see these or variants of these in other MMOs too, usually still shortening "buy" and "sell" and "trade". Back in MapleStory in 2005-2010 (when I played), players would say "B> (item) @@@@@@@" and similarly "S> (item) @@@@@" - respectively short for "Buying" and "Selling". (The spam of @ served to make your message bubble larger for visibility.)
You'll probably also see acronyms like "LF" or "LFG", both short for "Looking For (Group)".
"Radshare" is specific to Warframe, and it's short for "Radiant share", where everyone in a group equips the same relic that has been upgraded to Radiant. Relics that have been upgraded further have higher odds of dropping more rare items, and each relic in a group gives another opportunity to get a rare drop, so having everyone in a group with such a relic effectively maximizes the odds of a rare drop.