marga

Voir aussi : Marga

Français

Étymologie

De l'arabe مَرَقَة, marqat (« même sens »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
marga	margas
\maʁ.ga\

marga \maʁ.ga\ féminin

Une marga

1. (Cuisine) Plat d’origine maghrébine composé d’une viande entourée de légumes et disposé sur une sauce composée d’huile d’olive, d’eau et d’assaisonnements.
   • En fait, le couscous comprend le couscous proprement dit et la marga, sorte de pot-au-feu, qu’il accompagne. En Afrique, toute viande est bonne pour la marga, mais nous allons vous donner ici la recette la plus classique. — (Pernelle, Le repas, Les Éditions ouvrières, 1969)
   • Aux sages recettes culinaires de nos mères : poivre rouge, ail, oignons, felfel, piment, cannelle, huile frite, safran, condiments retrouvés dans les loubias, les poissons, les couscous, les brochettes, les margas, les sauces, les bonbons, les pâtisseries que nous avalions en cachette entre les repas. — (Paul Achard, Salaouètches, Éd. Balland, 1972)
   • Clarisse mange avec gourmandise, noie sa semoule de la sauce rouge et brûlante de la marga, embroche joyeusement les pois chiches sur sa fourchette. — (Alice Zeniter, L’Art de perdre, Flammarion, 2017, page 344)

Variantes

• marqa

Synonymes

• temréqa
• douez

Traductions

 

• Arabe : مَرَقٌ (ar) , مَرَقَةٌ (ar)
• Arabe marocain : mar9a (*)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• ramag

Voir aussi

• marga sur l’encyclopédie Wikipédia

Espagnol

Étymologie

Du latin marga.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
marga	margas

marga \Prononciation ?\ féminin

1. (Pétrographie) Marne.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• margal

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
marga	margas

marga \Prononciation ?\ féminin

1. (Textile) Variante de márfega.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

• marga sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Gaulois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Déclinaison des thèmes en -ā-

Cas		Singulier	Cas		Pluriel
Nominatif		margā	Nominatif		*margās *margias
Vocatif	ancien	marga	Vocatif	incertain	*margas
	tardif	*margi
Accusatif	ancien	*margan	Accusatif		*margas
	tardif	*margim *margin *margi
Génitif	ancien	*margās	Génitif		*marganon *marganom
	tardif	*margiās
Datif	ancien	*margāi *margăi	Datif		*margabo
	tardif	*margī *marge
Instrumental-sociatif	ancien	?	Instrumental-sociatif		*margabi
	tardif	*margia
Annexes et références

marga *\Prononciation ?\

1. (Pétrographie) Marne, argile.

Variantes

• *margila

Dérivés

• glisomarga

Références

• Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise : une approche linguistique du vieux-celtique continental, préf. de Pierre-Yves Lambert, Errance, Paris, 2003, 2^e édition, ISBN 978-2-87772237-7, page 180 et 217
• Jean-Paul Savignac, Dictionnaire français-gaulois, La Différence, Paris, 2004, ISBN 978-2-72911529-6, page 180 et 234

Latin

Étymologie

Du gaulois marga → voir glisomarga.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	margă	margae
Vocatif	margă	margae
Accusatif	margăm	margās
Génitif	margae	margārŭm
Datif	margae	margīs
Ablatif	margā	margīs

marga \Prononciation ?\ féminin

1. (Pétrographie) Marne.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• « marga », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

(Nom commun 1) Du germanique marka.

(Nom commun 2) Du latin manica.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
marga \ˈmaɾ.ɣo̞\	margas \ˈmaɾ.ɣo̞s\

marga \ˈmaɾ.ɣo̞\ féminin (graphie normalisée)

1. Bord, frontière, limite.

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
marga \ˈmaɾ.ɣo̞\	margas \ˈmaɾ.ɣo̞s\

marga \ˈmaɾ.ɣo̞\ féminin (graphie normalisée)

1. Manche
2. Chausse pour filtrer.
3. (Pêche) Sorte de filet de pêche, truble de pêcheur.
4. Passage étroit.

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Papiamento

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

marga

1. Amer, âcre.

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
marga	margas

marga \mˈaɾ.gɐ\ (Lisbonne) \mˈaɾ.gə\ (São Paulo) féminin

1. (Pétrographie) Marne.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe margar
Indicatif	Présent
		você/ele/ela marga
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) marga

marga \mˈaɾ.gɐ\ (Lisbonne) \mˈaɾ.gə\ (São Paulo)

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de margar.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de margar.

Prononciation

• Lisbonne : \mˈaɾ.gɐ\ (langue standard), \mˈaɾ.gɐ\ (langage familier)
• São Paulo : \mˈaɾ.gə\ (langue standard), \mˈaɽ.gə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \mˈaɦ.gɐ\ (langue standard), \mˈaɦ.gɐ\ (langage familier)
• Maputo : \mˈar.gɐ\ (langue standard), \mˈar.gɐ\ (langage familier)
• Luanda : \mˈaɾ.gɐ\
• Dili : \mˈaɾ.ɣə\

Références

• « marga » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « marga », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « marga », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « marga », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• marga sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• -grama
• gamar
• magra