leva

Voir aussi : Léva, levä

Français

Étymologie

Du bulgare лева, leva, pluriel numéral de лев, lev.

Forme de nom commun

leva \lɛ.va\ masculin

1. Pluriel de lev, monnaie bulgare.
   • Comment convertir des leva bulgares vers l'euro ?

Variantes

• levs

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe lever
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on leva
	Futur simple

leva \lə.va\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de lever.
   • Alors, le sous-chef de service leva sa lanterne, pour que le mécanicien demandât la voie. — (Émile Zola, La Bête humaine, chapitre II)
   • A l’entrée de Porfirio, il se leva précipitamment, comme si on l’eût surpris dans une besogne malpropre, abandonnant une mince lame de liège qu’il chapuisait. — (Jean Anglade, Le fils de Tibério Pulci, 1959)
   • Quand la vieille Maria, toute rassotée, entra dans la pièce, il se leva et l’embrassa. — (James A. Michener, L’alliance, tome I et II, Traduit par Guy Casaril, Seuil, 1982)

Prononciation

• France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « leva [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « leva [Prononciation ?] »
• France (Cesseras) : écouter « leva [Prononciation ?] »
• Bourg-en-Bresse (France) : écouter « leva [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Elva
• éval
• lave, lavé
• vale, valè, valé
• vela, véla, vêla

Anglais

Forme de nom commun

leva \Prononciation ?\

1. Pluriel de lev.

Anagrammes

• veal

Espagnol

Étymologie

(XVI^e siècle). De levar.

Nom commun

Singulier	Pluriel
leva \ˈle.β̞a\	levas \ˈle.β̞as\

leva \ˈle.β̞a\ féminin

1. Levée de l'ancre; départ.
2. Levée, recrutement forcé; engagement.
3. Levier; barre d'affût.
4. Piège; ruse, stratagème.
5. (Mécanique) Aube; came.
6. (Mécanique) Came excentrée; came.

Synonymes

• reclutamiento (2)
• alistamiento (2)
• enrolamiento (2)
• recluta (2)
• enganche (2)
• trampa (4)
• ardid (4)
• álabe (5)
• excéntrica

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe levar
Indicatif	Présent	(yo) leva
		(tú) leva
		(vos) leva
		(él/ella/ello/usted) leva
		(nosotros-as) leva
		(vosotros-as) leva
		(os) leva
		(ellos-as/ustedes) leva
	Imparfait	(yo) leva
		(tú) leva
		(vos) leva
		(él/ella/ello/usted) leva
		(nosotros-as) leva
		(vosotros-as) leva
		(os) leva
		(ellos-as/ustedes) leva
	Passé simple	(yo) leva
		(tú) leva
		(vos) leva
		(él/ella/ello/usted) leva
		(nosotros-as) leva
		(vosotros-as) leva
		(os) leva
		(ellos-as/ustedes) leva
	Futur simple	(yo) leva
		(tú) leva
		(vos) leva
		(él/ella/ello/usted) leva
		(nosotros-as) leva
		(vosotros-as) leva
		(os) leva
		(ellos-as/ustedes) leva
Impératif	Présent	(tú) leva
		(vos) leva
		(usted) leva
		(nosotros-as) leva
		(vosotros-as) leva
		(os) leva
		(ustedes) leva

leva \ˈle.β̞a\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de levar.
2. Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de de levar.

Prononciation

• Madrid : \ˈle.β̞a\
• Santiago du Chili, Caracas : \ˈle.β̞a\

Hongrois

Étymologie

Du bulgare лев, lev.

Nom commun

leva \Prononciation ?\

1. (Numismatique) Lev, monnaie de la Bulgarie.

Voir aussi

• leva sur l’encyclopédie Wikipédia (en hongrois) 

Italien

Étymologie

Déverbal de levare.

Nom commun

Singulier	Pluriel
leva \ˈlɛ.va\	leve \ˈlɛ.ve\

leva \ˈlɛ.va\ féminin

1. Levier.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Conscription, levée.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• leva del cambio (« levier de vitesse »)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe levare
Indicatif	Présent
		(lui / lei / egli / ella / esso / essa) leva
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) leva

ama \ˈle.va\

1. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe levare.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe levare.

Dérivés

• levacapsule (« décapsuleur »)

Prononciation

• Monopoli (Italie) : écouter « leva [Prononciation ?] »
• Naples (Italie) : écouter « leva [Prononciation ?] »
• Italie : écouter « leva [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Elva
• lave
• Leva
• Vale, Valè
• vela

Voir aussi

• leva sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• leva sur l’encyclopédie Vikidia (en italien) 

Portugais

Étymologie

Déverbal de levar.

Nom commun

Singulier	Pluriel
leva	levas

leva \ˈlɛ.vɐ\ (Lisbonne) \ˈlɛ.və\ (São Paulo) féminin

1. Groupe, mobilisation.
   • Capital do país desde 1763, o Rio de Janeiro era o destino de levas de brasileiros livres e escravos, além de africanos vindos diretamente de seus países de origem, transformando a cidade numa espécie de síntese da cultura popular do país. — (Sérgio Cabral, As escolas de samba do Rio de Janeiro, Lazuli Editora, São Paulo, 2011)

     Capitale du pays depuis 1763, Rio de Janeiro était la destination de vagues de Brésiliens libres et esclaves, ainsi que d'Africains venus directement de leur pays d’origine, transformant la ville en une sorte de synthèse de la culture populaire du pays.

2. (Marine) Action de remonter l’ancre.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe levar
Indicatif	Présent
		você/ele/ela leva
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) leva

leva \ˈlɛ.vɐ\ (Lisbonne) \ˈlɛ.və\ (São Paulo)

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de levar.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de levar.

Prononciation

• Lisbonne : \lˈɛ.vɐ\ (langue standard), \lˈɛ.vɐ\ (langage familier)
• São Paulo : \lˈɛ.və\ (langue standard), \lˈɛ.və\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \lˈɛ.vɐ\ (langue standard), \lˈɛ.vɐ\ (langage familier)
• Maputo : \lˈɛ.vɐ\ (langue standard), \lˈɛ.vɐ\ (langage familier)
• Luanda : \lˈɛ.vɐ\
• Dili : \lˈɛ.və\
• États-Unis : écouter « leva [lˈɛ.vɐ] »
• Porto (Portugal) : écouter « leva [lˈɛ.vɐ] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• lave
• vale
• vela

Voir aussi

• leva sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

• « leva » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « leva », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « leva », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « leva », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
• Dictionnaires Freelang, Beaumont, 1997–2026 → consulter cet ouvrage

Romanche

Forme de verbe

leva \Prononciation ?\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de laver.

Notes

Forme et orthographe du dialecte puter.

Anagrammes

• evla

Samoan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

leva \Prononciation ?\

1. Vieux.

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Conjugaison de leva	Actif
Infinitif	leva
Présent	lever
Prétérit	levde
Supin	levt
Participe présent	levande
Participe passé	—
Impératif	lev

leva \Prononciation ?\

1. Vivre.

Dérivés

• efterleva (« suivre, observer, obéir à »)
• fortleva (« rester, se survivre, continuer d’être »)
• framleva (« passer »)
• genomleva (« vivre, traverser, subir, essuyer, passer par »)
• kvarleva
• levande (« vivant, vif »)
• levebröd (« gagne-pain »)
• uppleva (« apprendre par l’expérience, éprouver, subir »)
• överleva

Apparentés étymologiques

• liv

Prononciation

• Suède : écouter « leva [ˈleːvˌa] »

Anagrammes

• elva