Tesla held more than half of the U.S. EV market in June, according to Cox Automotive. Rivian was the only brand to see sales increase.