- Arabic: هٰذَا الصَّبَاح (hāḏā aṣ-ṣabāḥ)
- Chinese:
- Mandarin: 今天早上 (jīntiān zǎoshang), 今早 (zh) (jīnzǎo), 今天上午 (jīntiān shàngwǔ), 今晨 (zh) (jīnchén), 今朝 (zh) (jīnzhāo) (literary)
- Comorian:
- Ngazidja Comorian: le trasi la leo, pvotrasi
- Danish: her til morgen
- Dutch: vanmorgen (nl), vanochtend (nl)
- Esperanto: ĉi-matene
- Finnish: tänä aamuna
- French: ce matin
- Galician: esta mañá f
- Gallo: à matin
- Georgian: ამ დილას (am dilas)
- German: (early) heute Morgen, (before noon) heute Vormittag
- Greek: σήμερα το πρωί (símera to proḯ)
- Hindi: आज सुबह (āj subah)
- Hungarian: ma reggel, ma délelőtt
- Icelandic: í morgun (is)
- Ido: camatino
- Indonesian: pagi hari ini, pagi ini
- Italian: stamattina (it), stamani (it)
- Japanese: 今朝 (ja) (けさ, kesa)
- Kankanaey: issan wakgat (just past)
- Korean: 오늘 아침 (oneul achim)
- Latin: hodie māne
- Latvian: šorīt
- Manchu: ᡝᠴᡳᠮᠠᡵᡳ (ecimari), ᡝᡵᡝ
ᠴᡳᠮᠠᡵᡳ (ere cimari)
- Marathi: आज सकाळी (āj sakāḷī)
- Mazanderani: ام صوی (am sevi)
- Mongolian:
- Cyrillic: өнөө өглөө (önöö öglöö), өнөөдөр өглөө (önöödör öglöö)
- Mongolian script: ᠥᠨᠥ
ᠥᠷᠯᠥᠭᠡ (önö örlöge), ᠥᠨᠥᠳᠥᠷ
ᠥᠷᠯᠥᠭᠡ (önödör örlöge)
- Norman: à matin (Guernsey, continental Normandy), à matîn (Jersey)
- Norwegian:
- Bokmål: i morges (no)
- Persian: صبح امروز (sobh-e emruz)
- Polish: tego ranka, dziś rano, dzisiaj rano
- Portuguese: (hoje) de manhã, (hoje) cedo, esta/nesta manhã
- Romanian: azi-dimineață
- Russian: сего́дня у́тром (sevódnja útrom)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: ју̏тро̄с
- Latin: jȕtrōs (sh)
- Sicilian: sta matina, sta jurnata, oji (scn)
- Spanish: esta mañana
- Swahili: asubuhi ya leo, leo asubuhi
- Swedish: (when it has already happened) i morse (sv), denna morgon
- Tagalog: kaninang umaga (used if the morning has ended), ngayong umaga (used if the morning has not yet ended)
- Ternate: kanang nitaika
- Urdu: آج صبح (āj subah)
- Vietnamese: sáng nay
- Welsh: y bore 'ma
|
