bilik

Azerbaijani

Alternative forms

• bilgi

Etymology

From bil- +‎ -ik.

Pronunciation

• IPA^(key): [biˈlic], [biˈlij], [biˈliç]

• Audio (Baku):

  (file)

• Hyphenation: bi‧lik

Noun

bilik (definite accusative biliyi, plural biliklər)

1. knowledge

Usage notes

• Often used in plural.

Declension

Declension of bilik

	singular	plural
nominative	bilik	biliklər
definite accusative	biliyi	bilikləri
dative	biliyə	biliklərə
locative	bilikdə	biliklərdə
ablative	bilikdən	biliklərdən
definite genitive	biliyin	biliklərin

Possessive forms of bilik

	nominative
	singular	plural
mənim (“my”)	biliyim	biliklərim
sənin (“your”)	biliyin	biliklərin
onun (“his/her/its”)	biliyi	bilikləri
bizim (“our”)	biliyimiz	biliklərimiz
sizin (“your”)	biliyiniz	bilikləriniz
onların (“their”)	biliyi or bilikləri	bilikləri
	accusative
	singular	plural
mənim (“my”)	biliyimi	biliklərimi
sənin (“your”)	biliyini	biliklərini
onun (“his/her/its”)	biliyini	biliklərini
bizim (“our”)	biliyimizi	biliklərimizi
sizin (“your”)	biliyinizi	biliklərinizi
onların (“their”)	biliyini or biliklərini	biliklərini
	dative
	singular	plural
mənim (“my”)	biliyimə	biliklərimə
sənin (“your”)	biliyinə	biliklərinə
onun (“his/her/its”)	biliyinə	biliklərinə
bizim (“our”)	biliyimizə	biliklərimizə
sizin (“your”)	biliyinizə	biliklərinizə
onların (“their”)	biliyinə or biliklərinə	biliklərinə
	locative
	singular	plural
mənim (“my”)	biliyimdə	biliklərimdə
sənin (“your”)	biliyində	biliklərində
onun (“his/her/its”)	biliyində	biliklərində
bizim (“our”)	biliyimizdə	biliklərimizdə
sizin (“your”)	biliyinizdə	biliklərinizdə
onların (“their”)	biliyində or biliklərində	biliklərində
	ablative
	singular	plural
mənim (“my”)	biliyimdən	biliklərimdən
sənin (“your”)	biliyindən	biliklərindən
onun (“his/her/its”)	biliyindən	biliklərindən
bizim (“our”)	biliyimizdən	biliklərimizdən
sizin (“your”)	biliyinizdən	biliklərinizdən
onların (“their”)	biliyindən or biliklərindən	biliklərindən
	genitive
	singular	plural
mənim (“my”)	biliyimin	biliklərimin
sənin (“your”)	biliyinin	biliklərinin
onun (“his/her/its”)	biliyinin	biliklərinin
bizim (“our”)	biliyimizin	biliklərimizin
sizin (“your”)	biliyinizin	biliklərinizin
onların (“their”)	biliyinin or biliklərinin	biliklərinin

Derived terms

• biliklik (“encyclopedia”) (South Azerbaijani)

Hungarian

Etymology

bili +‎ -k (plural suffix)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbilik]
• Hyphenation: bi‧lik

Noun

bilik

1. nominative plural of bili

Indonesian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbilɪk̚]
• Hyphenation: bi‧lik

Etymology 1

From Malay bilik, from Proto-Malayo-Polynesian *bilik.

Noun

bilik (plural bilik-bilik)

1. woven bamboo

   Synonyms: gedek, sasak, tepas

2. booth:
   1. an enclosure just big enough to accommodate one standing person

      Synonyms: gerai, petak, pondok (Malay) (Standard Malay)

3. chamber

   Synonym: kamar

4. (dated) room

   Synonyms: kamar, ruang

5. (medicine, cardiology) ellipsis of bilik jantung (“ventricel”)

   Synonym: ventrikel

   Coordinate term: serambi

Derived terms

• berbilik
• berbilik-bilik
• sebilik

• bilik asmara
• bilik dalam
• bilik ionisasi
• bilik jantung
• bilik kalbu
• bilik kesunyian
• bilik larangan
• bilik manikur
• bilik suara
• bilik tabakul
• bilik telepon
• bilik tempur
• bilik tiang enam
• bilik tiang sembilan

Etymology 2

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Noun

bilik (plural bilik-bilik)

1. unity of several family homes centered on the oldest child's house in Lampung

Further reading

• “bilik”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016

Maguindanao

Etymology

From Proto-Malayo-Polynesian *bilik.

Noun

bilik

1. room

Malay

Etymology

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *bilik. Cognate of Javanese bilik.

Pronunciation

• (Standard Southern Peninsula) IPA^(key): /ˈbilek/ [ˈbi.leʔ]

  • Audio (Malaysia):

    (file)

  • Rhymes: -ileʔ, -leʔ, -eʔ
• (Standard Literary) IPA^(key): /ˈbilik/ [ˈbi.liʔ]
  • Rhymes: -iliʔ, -liʔ, -iʔ
• Hyphenation: bi‧lik

Noun

bilik (Jawi spelling بيليق, plural bilik-bilik or bilik²)

1. A room (division in a building).

   Synonym: kamar

2. A cabin of a junk.
3. An enclosure just big enough to accommodate one standing person; a booth.

   Synonym: kamar

4. (obsolete) type of screen woven out of bamboo strips used to partition walls in houses and so on.

Derived terms

Affixations

• berbilik
• berbilik-bilik
• sebilik

Compounds

• bilik air / bilik mandi
• bilik baca / bilik bacaan
• bilik dapur
• bilik gelap
• bilik gerakan
• bilik kawalan
• bilik kebal
• bilik kuliah
• bilik lokar
• bilik makan
• bilik mayat
• bilik menanti / bilik menunggu
• bilik pengawal
• bilik persalinan
• bilik rehat
• bilik solek
• bilik tamu
• bilik tidur

Descendants

• > Indonesian: bilik (inherited)
• → Arabic: بِلِّيج (billīj), بَالِج (bālij), بَلَنْج (balanj) — taṣḥīf, after Hindi पलंग (palaṅg, “bed”)
  • → Judeo-Arabic: כליג (balīj)
• → Portuguese: beliche
  • → Tetum: belixe

See also

• ruang

References

• Pijnappel, Jan (1875), “بيلق bilik”, in Maleisch-Hollandsch woordenboek, John Enschede en Zonen, Frederik Muller, page 69
• Wilkinson, Richard James (1901), “بيلق bilek”, in A Malay-English dictionary, Hong Kong: Kelly & Walsh limited, page 145
• Wilkinson, Richard James (1932), “bilek”, in A Malay-English dictionary (romanised), volume I, Mytilene, Greece: Salavopoulos & Kinderlis, page 140

Further reading

• "bilik" in Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM) [Malay Literary Reference Centre (PRPM)] (in Malay), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017

Tausug

Etymology

From Proto-Malayo-Polynesian *bilik.

Pronunciation

• (Sinūgan Parianun) IPA^(key): /bilik/ [bɪˈlik̚]
• Rhymes: -ik
• Syllabification: bi‧lik

Noun

bilik (Sulat Sūg spelling بِلِكْ)

1. room