Wiktionary

Estados Unidos

See also: Estådos Unidos

Galician

edit
Galician Wikipedia has an article on:
Wikipedia gl

Pronunciation

edit
  • IPA(key): /esˈtados uˈnidos/ [es̺ˈt̪a.ð̞os̺ uˈni.ð̞os̺]
  • Hyphenation: Es‧ta‧dos U‧ni‧dos

Proper noun

edit

Estados Unidos m pl (plural only)

  1. United States (a country in North America)

Synonyms

edit

Portuguese

edit
Portuguese Wikipedia has an article on:
Wikipedia pt

Alternative forms

edit

Etymology

edit

    Calque of English United States.

    Pronunciation

    edit
     
     
    • (Portugal) IPA(key): /(i)ʃˈta.duz uˈni.duʃ/ [(i)ʃˈta.ðuz uˈni.ðuʃ]
      • (Southern Portugal) IPA(key): /(i)ʃˈta.duz uˈni.duʃ/

    Proper noun

    edit

    Estados Unidos m pl (plural only)

    1. United States (a country in North America, also including Hawaii in Oceania; in full, United States of America)
      Synonyms: Estados Unidos da América, América
    2. (chiefly historical) United States (any federation composed of states and officially named so)
      Estados Unidos do Brasil
      United States of Brazil

    Derived terms

    edit

    See also

    edit

    Spanish

    edit
    Spanish Wikipedia has an article on:
    Wikipedia es

    Etymology

    edit

    Calque of English United States.

    Pronunciation

    edit
    • IPA(key): /esˌtados uˈnidos/ [esˌt̪a.ð̞os uˈni.ð̞os]
    • Audio (Spain):(file)
    • Syllabification: Es‧ta‧dos U‧ni‧dos

    Proper noun

    edit

    Estados Unidos m pl (plural only)

    1. United States (a country in North America)
      Synonyms: Estados Unidos de América, (abbreviation) EUA, (abbreviation) EU, (abbreviation) EE. UU.
      • 1964 December 11, Che Guevara, “Discurso pronunciado por Ernesto Guevara ante la XIX Asamblea General de las Naciones Unidas, el dia 11 Diciembre de 1964”, in Latin American Studies, page 10; English translation from “At the United Nations”, in Che Guevara Reader, Ocean Press, 2003, of original in Spanish, page 337:
        Los Estados Unidos sí intervienen. Lo han hecho históricamente en América.
        It is the United States that intervenes. It has done so historically in Latin America.
      • 2025 June 6, “¿Quién es Kilmar Ábrego García, el hombre devuelto a EE.UU. tras ser deportado a El Salvador? [Who is Kilmar Ábrego García, the man returned to the US after being deported to El Salvador?]”, in CNN en Español‎[1]:
        Kilmar Ábrego García, de 29 años, padre de tres hijos con discapacidades, es un ciudadano salvadoreño que entró a Estados Unidos de forma irregular alrededor de 2011, cuando era adolescente, huyendo de la violencia de las pandillas, según asegura su familia.
        Kilmar Ábrego García, 29-year-old father of three children with disabilities, is a Salvadoran citizen who entered the United States illegally around 2011, when he was an teenager, fleeing from gang violence, as his family maintains.

    Usage notes

    edit
    • Takes a plural verb form when used with the definite article and a singular verb form when used on its own.[1] For example:
    • Los Estados Unidos ganan muchas medallas en natación.
      The United States win many medals in swimming.
    • Estados Unidos ha sido anfitrión de los Juegos Olímpicos de Verano cuatro veces.
      The United States has hosted the Summer Olympics four times.

    Derived terms

    edit

    See also

    edit
    countries in North America: países del América del Norte/Norteamérica (appendix)edit

    References

    edit
    1. ^ “Estados Unidos”, in Diccionario panhispánico de dudas [Pan-Hispanic Dictionary of Doubts] (in Spanish), 2nd edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española]; Association of Academies of the Spanish Language [Spanish: Asociación de Academias de la Lengua Española], 2023, →ISBN

    Tagalog

    edit
    Tagalog Wikipedia has an article on:
    Wikipedia tl

    Etymology

    edit

      Borrowed from Spanish Estados Unidos.

      Pronunciation

      edit
      • (Standard Tagalog) IPA(key): /ʔesˌtados ʔuˈnidos/ [ʔɛsˌt̪aː.d̪os ʔʊˈn̪iː.d̪os]
      • Rhymes: -idos
      • Syllabification: Es‧ta‧dos U‧ni‧dos

      Proper noun

      edit

      Estados Unidos (Baybayin spelling ᜁᜐ᜔ᜆᜇᜓᜐ᜔ ᜂᜈᜒᜇᜓᜐ᜔)

      1. United States (a country in North America)
        Synonyms: Amerika, (slang) Tate, (neologism) Banwang Pinisan
        • 1949, Sa kapakanaan ng kapayapaan at kaunlarang pandaigdig:
          Ang mga bansang naunang lumagda sa kasunduang ito ay ang Estados Unidos, Kanada, Inglatera, Pransiya, Olanda, Belhika, Norwega, Luksemburgo, Italya, Dinamarka, Islandiya at Portugal.
          (please add an English translation of this quotation)

      See also

      edit
      Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Estados_Unidos&oldid=92137586"